반응형
18일, 평양에서 남북한 정상 회담이 있었습니다. 이와 관련해 대한민국 공군 1호기의 역사적인 평양공항 착륙부터 시작해 양국 정상 부부 간의 만남 이후 이어진 군 의장대 사열, 북한 주민들의 환영 장면 등을 해설 없이 1분 여 간 보여주는 영상이 해외 도널드 트럼프 포럼에 올라와 해당 댓글들을 번역해 봤습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
[영상 제목]
한국 대통령 문재인, 북한 지도자 김정은과의 정상 회담을 위해 평양 국제 공항에 도착
[댓글]
krobinson_3232
정말 보기 좋군. 우린 지금 남북한의 지도자 둘이 서로 포옹하고
협력하는 걸 보고 있는 거야. 말로 담기 힘들 정도로 위대한 장면이군.
ㄴ DeplorableMimi
역사가 이루어지는 순간을 보고 있군. 좀 멋있는걸.
ㄴ _Please_Clap_
락스타를 환영하는 모습 같아 보여 ㅋㅋ
ㄴCraptain
이거 정말 보기 좋다. 티비 중계 없이 그냥 작은 환영식으로
쉽게 끝낼 수도 있었지만, 최선을 다해 과거의 적을 영웅처럼 환영하기로 결정했군.
ㄴaven440
10년 만에 처음으로 남한 지도자가 북한을 방문 한거야.
난 왜 이런 일이 오바마 정권 하에선 없었는지 궁금해.
ㄴkrobinson_3232
오바마는 너무 겁쟁이에다 만만한 상대여서 어떤 아시아 지도자도
그를 존경하지 않았지. 그들은 미국의 리더가
그들을 지지해 줄 것이라 기대했지만 오바마는 그러지 않았거든.
ㄴ poopntute
이런 역사적인 이벤트에 대해 미디어가 얼마나 침묵하고 있는지 정말 믿기지 않을 정도야.
ㄴtankertodd
이건 금세기 외교 정책의 최대 업적이 될 거야.
ㄴ nathuram-godsent
이건 역사적이군.
trumpfan314
지금 보고 있는 걸 이해할 수 있다면,
저게 얼마나 중요한 사건인지 이해하고 있다는 거야.
그리고 또 다시, 미국의 선전 매체들은 부재중이지.
ㄴ rodney_dangercuck
내가 이런 장면을 볼 것이라 절대 생각해 본 적이 없어.
솔직히 난 한국에서 큰 전쟁이 일어날 거라고 생각했었거든.
krobinson_3232
김정은 걷는 거 너무 웃긴다.
ChironInTheSky
이 영상 포스팅 해줘서 고마워. 이런 일이 일어나는 걸 보니 정말 좋군!
xreparations
완전 멋져. 내 생애 저런 장면을 보리라곤 상상도 못했다.
PM_ME_ANYTHING_FUN
트럼프가 이걸 가능하게 했지!
apastor1999
북한 주민들이 이걸 얼마나 절실히 필요로 하는지는 오직 신만이 알 수 있지.
ArkancidalTendencies
이거 보니 나 좀 울컥해. 우리 모두가 그를 믿었고 그가 특별한 존재라는 걸 알았지.
이건 100프로 트럼프의 업적이야. 그가 너무 자랑스러워!
mexicowillpay45
저 둘이 정말로 흥분한 것처럼 보이는 게 마음에 들어. 로켓맨이 좋은 사람이라고 밝혀지길 진심 희망해! 사람은 변할 수 있어. 그는 서양에서 교육받았지. 그리고 그의 아버지의 실수가 뭔지 깨달을 만한 머리도 있을 거야.
ㄴ krobinson_3232
내가 한국 상황에 대해 읽어 본 바, 양국의 시민들은 서로 같이 하기를 원해. 그들은 뿔뿔이 헤어지게 된 가족과 같지. 가족이란 존재가 아시아 문화에 얼마나 중요한 것인지 다들 잘 알 거야. 그들 모두는 한국인이고 같이 함께 돌아오길 원함.
ㄴ Mick_Donalds
한국에 가면 “한국을 다시 하나로 만들자”라고 써있는 빨간 모자를 쓰고 다니는 사람들이 있어. 만약 남북이 공식적으로 전쟁을 끝내고 통일을 향해 천천히 협력해 나아간다면, 한국이 앞장서서 북한이 현대적 국가로 발전할 수 있게 돌봐야 하지. 미국도 주요 당사자지만 한국이 리드해야만 해. 북한은 아직 스타벅스타 맥도날드 같은 미국식 자본주의의 맹공격을 감당할 준비가 안돼 있어. 하지만 5년 후엔 가능할지도 모르겠지...
joliefaire
김정은도 말이야, 만약 이게 모두 속임수이고 계속해서
핵개발 프로그램을 감행한다면 미국 대통령 도널드 트럼프가 자신을 납작하게 만들 거라는 걸 잘 알지.
Trip_McNeely_
김정은은 그냥 남자들 클럽에 들어가고 싶어했었던 거 같아..
자기 성에 쳐 박혀 혼자 고립돼 노는 건 전혀 즐겁지 않지.
hispanicredneck
이 회담이 잘 되길 바란다. 놀라운 업적이 될 거야.
catbertz
힘내 한국!! 꼭 이뤄내라고! 남과 북 최고의 형제로 영원히!!
ou812ou812
포털에선 볼 수 없는 이런 진짜 뉴스를 사랑해야 해. 예전 레딧이 그랬던거 처럼
findthewarmspot
이런게 진짜 뉴스지!
eplorable_patriot
저거 진짜 달콤할 정도로 보기 좋다.
StartingOver095
끝내준다! 우린 지금 엄청난 변화와 순간을 목도 하고 있는 거야.
Sgtpeppr
김정은은 스위스에서 자라면서 서구 문화의 영향을 받았어.
그는 정말 북한 사람 몸을 한 서양인이라고 할 수 있지.
RedSocks157
이건 정말 멋지구나. 한국 인들이 언젠간 결국 다시 합쳐질거라 생각하니 정말 기쁘다.
북한엔 너무 많은 고통이 상존해 있기 때문에 이 만남을 통해 그러한 상황들이 종식됐음 좋겠어.
Smurfection
트럼프 대통령이 없었다면 이런 일은 일어나지도 않았을 거야!
Pres_Trump
그저 놀라울 따름
Benny_the_Jew
역사적 순간이야!
Frymanstbf
내가 틀렸을 수도 있지만, 김정은은 자신이 진짜 원해서라기 보단
그저 저런 상황에서 태어났기 때문에 어쩔 수 없이 방식이 저럴 수 밖에 없다라는 느낌이 들어.
부디 그가 현실에 눈을 뜨고 깨닫길 희망하고 기도한다.
FascistAm3rican
저 북한 군중들이 환영하는 방식을 보면 참 이상해. 이 회담이 저들뿐만 아니라
우리들에게도 매우 중요한 순간인 건 이해해. 하지만 저들은 끔찍한 상황에서라도
저렇게 하는 걸 강요당하는 거 아니야. 북한 주민들이
이 모든 노력들을 통해 도움을 받았으면 해. 저들이 자유로워지길 바란다.
YourAverageRedditter
역사가 이뤄지고 있구만.
cajm92881
눈물 나게 만드네.
SYDWAD
트럼프
여전히 노벨 평화상 받는 걸 기다리는 중.
varikonniemi
만나서 진정 기뻐하는 게 보여. 이 회담은 매우 중대하며
이 모든게 전적으로 오바마의 실정이 끝나자 마자 실행된 정책 변화 덕이지.
SpaceDockingUranus
매우 힘있고 감동적인 영상이야. 그러나 서양의 뉴스 사이트는
수십년 만에 일어난 저 위대한 세계 평화 성취의 순간을 애써 무시하지.
너무 편향적인 생각인가?
SuwinTzi
김정은은 이런 일이 일어나도록 그의 참모들 중 일부를 강제로 잘라내야만 했던 게 확실해.
Ugbootshuffler
기분이 다 좋군.
W1ldL1f3
멋지군. 좀 무서워 보이긴 하는데 뭐 괜찮아.
zergjuggernaut44
고마워요 데니스(데니스 로드맨), 그리고 고마워요 트럼프!
Chingmongna
이건 명백하게 오바마 덕분이야!..라고 뉴욕 타임즈가 나한테 그러더라고.
Beer-_-Belly
우리가 해낸 거야. 트럼프에게 투표했기 때문이지.
만약 이게 한반도의 평화 정착으로 귀결된다면,
트럼프에게 투표한 나도 개인적으로 이 역사적 사건의 일부가 되는 거임.
DutchinPoland
모든 게 내 덕분이지~ -오바마
blunt_person
통일 한반도기 있잖아, 모양이 좀 별로 긴 해도 아이디어 자체는 아름답다
(파란색 그리고 하나의 큰 한국). 그냥 놀라울 따름.
zachariassss
흠…. 이상하단 말이지. 난 포털에서 이 뉴스를 본 적이 없는데 말이야.
sloxman
남북 정상 부인들 너무 예뻐.
RampageElephant
저 북한 군중들 로봇처럼 보여.
MastaGarza
영상 고마워. 파이낸셜 뉴스 사이트에서 이거 못 봤거든. 이건 정말 놀라운 일이야!
tripleblack
“내가 저걸 했답니다.” 아마도.. ? 오바마
IAmHumanFriend
이 역사적인 순간에 신의 가호가 있길.
Blackjack137
한국과 미국 모두에게 역사적인 순간이야. 트럼프 대통령에게도 마찬가지고. 그는 기꺼이 대화의 장에 나갔고 우리를 핵전쟁의 벼랑에서 구해냈어. 근데 오바마는 대체 인정받을 만한 게 뭐가 있어?
lax714
아름다운 날이야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 남북정상회담 "문재인 대통령을 환영하는 수많은 평양 시민들" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 미쓰비시 제트 여객기 개발에 2조원 추가 투입, 당초 계획의 4배, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 3차 남북 정상회담, 문재인 대통령 평양 도착. 실황 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 남북정상회담, 문재인 대통령 평양도착, 실황 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 아베 "난 낙수효과란 말을 한 적이 없다" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.
