반응형
도쿄 하라주쿠의 라인 프렌즈 스토어가 3월 17일 리뉴얼 오픈 하였습니다.
특히 기간 한정 판매인 BTS 콜라보 BT21 상품을 구매하려는 사람들이 긴 행렬을 이루어
현장 추점이 이루어졌으며 너무 많은 사람들이 몰리는 바람에 판매기간도 단축되었습니다.
<SNS 반응>
LINE스토어 바로 앞의 H&M에서 글썽이면서 BT21 보고 있었어요 (너무 추워서 방한복 사는게 함께 해 줘서 고마워)
033yu_ARMY_JPA
하라주쿠 리뉴얼 LINE스토어에서 팔고 있는 BT21이라는 캐릭들이 너무 인기라 매일 1만명씩 손님들이 와서 대혼란( ；∀；) 그래서 판매가 추첨이 되 버렸고 더구나 판매기간이 갑자기 금요일 까지로 줄어버렸어. 오늘 추첨 떨어졌으니 이젠 더 사러 갈 수가 없다고( ；∀；)
milkinu （ぽんこ）
LINE샵 전층에서 방탄 노래 틀어준 건 정말 신의 한 수. 여기가 성지인가? 대행 엄청나게 부탁받아서 힘들었었지만 기분 좋게 살 수 있었어
alliyahjadeban （LOL）
하라주쿠 LINE의 BT21콜라보 가려고 했었는데 일정 단축이라니...진짜 가고 싶었는데
8JbnIIEnTcsxVsT
BT21 큰비와 추위 속에서 3시간 기다렸는데 결국 추첨 떨어졌어. 이젠 무리. 왜 모바일 추첨 으로 안하는거야? LINE이잖아. 투덜대는게 아니라 안전 때문이라도 모바일 추첨해야 되는거 아냐? 운영진
ssbj （あじょっし）
추첨 도전했었는데 떨어졌어요. 지금 LINE 스토어 앞에 있어요!! BT21 대행해주실 친절한 army 분 없으신가요?
Ririko0506 （りお）
어떡해! 최고잖아 PUMA×BTS도 일본 상륙했는데 라인샵에서 BT21도 상륙했어. 최고야
kurumi_klove
【비보】BT21 판매, 줄 선두에서 마지막까지 걸어서 10분 이상 걸림
syy_jht
LINE FRIENDS 하라주쿠 스토어 BT21 철야조와 새벽조가 난장판이 돼서 추첨으로 변경되는 소동
kaori_onelove
오늘도 BT21추첨 성공 못해서 이니스프리랑 LINE샵에서 즐거운 시간 보냈어요
pj31_army （みじんこミジ (新垢)）
LINE FRIENDS HARAJUKU STORE BT21운영 사이드도 큰일이구나
우에노 동물원 팬더 관람처럼 사전에 추첨해서 당첨된 사람만 들어가게 했으면 좋았을텐데
ayaboyfriend （ayakuma）
나 당첨됐어!!!!! 나한테 대행 부탁했던 사람들 연락 줘!!
bts_jimin912
줄서는게 경찰 출동해야 될 레벨
shoco
상품 인기가 장난이 아니예요
Kkorepo
오늘 하라쿠주 가서 사 왔어요! 설마 당첨될 줄이야. 지민 진짜 귀여워
Tsukika54850579 （Tsukika）
추첨 떨어졌는데 목요일도 금요일도 학교라서 이제 못 와요
k0531_0613
하라주쿠 BT21은 당첨 안 돼면 못 사는 거야? 왜 그런 건지 전혀 모르겠네
shiokami0701
사진 못했지만 가게 안 사진은 많이 찍어 왔어요. 판매 제2탄도 있을까 하고 기대
twicedahyun_t
BT21이 23일까지 영업 단축이라고? 아아... 현실은 냉엄하네. 진짜 못가게 됐네.
mi33_60 （みさ）
23일 하라주쿠 BT21 혼자 줄 설 건데 누가 함께 서줄 분 안계신가요?
S____NIVEA
하라주쿠 BT21 포기했어. 모습만이라도 보고 싶었는데 안 되겠어.
이젠 한국 가는 동생에게 부탁해야겠다
Kana8Rlko （花奈）
BT21 하라주쿠 요전에 갔었는데 추첨확률이 너무 극악이라 당첨이 안 돼
바로 앞까지 와 있는데 들어갈 수 없다는 건 너무 괴로워
amechimm
오늘은 결국 하라주쿠 BT21 기간한정 샵에 못 갔어요(´；ω；`)
또 해주길 기대하고 있지만 기획도 좀 제대로 해 줬으면 좋겠어요
maymateera （may）
하라주쿠는 지금 BT21 때문에 엄청 붐비니 조심해!!
bts_oden1028
4시 일어나서 하라주쿠 와서 떨면서 1시간 기다렸는데 추첨에서 떨어져서 신오쿠보 왔어army_rune
4일동안 줄섰었는데 전멸이었어요. 학교 문제로 이젠 못가니 대행해 주실 분 찾아요. 지금 하라주쿠 있으니 바로 대금 드릴 수 있어요 부탁해요
taejin_jy39
그제도 친구랑 그냥 놀다가 하라주쿠에서 BT21이란거 한다고 말했더니 가보자고 하길 래 가게 앞까지 갔었는데wwwww 막 사서 업 되 있는건 알겠지만 카츄샤 쓰고 돌아다니는 중고생들이 많아서 진짜 재미있었어 막 웃었다니까www
saharmy99 （サハだよ）
오늘 하라주쿠 갔었는데 bt21 봉투 들고 다니는 사람들 많더라
내일은 꼭 당첨됐으면...
ji__twt （ﾁﾑｽ）
갈 때마다 전부 당첨된 사람도 있다던데... 운이란 정말 잔혹하구나
necochin_bts （ねこち）
뭐? BT21 하라주쿠 23일까지라고? 거짓말!!! 24일 갈거였는데. 진짜 열받네( ´ ▽ ` ꐦ);
신사 제비뽑기에선 대길(大吉) 나왔었는데 뭐가 대길이야
bunbunayhkn （*A*)yk）
염원하던 BT21!!!!! 하라주쿠 갈 수 있으면 좋겠다고 생각했는데 당첨 되서 행복한 3층에 가 볼 수 있었어요. 주의 전부가 방탄이 만든 귀여운 캐릭터들도 가득. 방탄 노래 나오니 행복했어. 가지고 싶었던 것도 다 샀어
hnt____luv
왠지 스스로 당첨 안 되면 슬프니 나도 갈 거야. 누가 도와주지 않을래요? 22일이예요.
가지고 싶은 건 거의 친구들에게 부탁했으니 괜찮지만 가게에 들어가 보고 싶어
kkkmy12
오늘은 BT21 추첨 때문에 하라주쿠까지 갔었는데 안 됐어요. (친구도) 신오쿠보에서 치즈 닭갈비 먹고, 궂자 잔뜩 샀어요( ˘-˘ ) BT21 분해
fujii_saiore
하라주쿠 BT21 궂즈 사러 왔는데 정리권이 없으면 가게도 못 들어간다는 건 뭐냐ｗ
모처럼 선물 사서 돌아가려고 했는데
ReverieDelusion
혼자서 방탄 노래 들으면서 하라주쿠 가는 중
zuyoshizu （ずよし）
하라주쿠 가서 추첨했었는데 안 돼서 궂즈 못 산건 빠르게 마음의 정리를 했는데...
비도 오고 기분도 급 우울해져서 팔러워도 별로 없는 트위터에 불평 중
Jin_hlc
옙 하라주쿠BT21 실패했어요〜 수고하셨습니다
lamplampx （emin）
BT21 진짜 갖고 싶어. 이틀이나 추첨 떨어져서 기분이 쳐져. 경쟁률이 너무 높잖아.
앞으로 1,2번 추첨 갈 수 있을 것 같긴 한데 당첨 안 돼면 판매기간 끝나버리니 전시된것만 보러 갈거야. 그리고 나선 하라주쿠에서 싹슬이 쇼핑 해야지
shinjiro_YOLO
전철이 조금 늦어져서 하라주쿠역에서부터 막 뛰어서 9시 정각에 도착했어요. 10분 늦게 온 분들은 줄 못섰던 것 같으니 내일 오실 예정인 분들은 빨리 오는 편이 좋아요
moti_chm
하라주쿠 BT21 갈 수 있을 것 같지가 않아. 좀 있으면 폭동 일어날 것 같다고 무서워
2pm1115
일단 하라주쿠 BT21은 동생에게 부탁해야지. 안 되면 한국 갔을 때 살거야
btkrmhk
알바 장소가 하라주쿠라서 오늘도 bt21 귀여운 봉투 들고 있는 사람들 많이 봤어
다시 도전할지 어떨지 망설여져
Gentiana_xxx
어제에 이은 2번째 챌린지. 8시 5분 정도에 하라주쿠 도착했는데 이미 엄청 줄 서 있네
2시간 기다려서 떨어졌어
mochi_JMbts
친구가 당첨됐어!! 이예이! 난 떨어졌어. BT21 들어갈 수 없어...
친구 기다리는 중이라 한가하네
totYSZaNFtW1GwM （あやぱん）
너무 추워.. 줄이 전혀 안 줄어
cnbluexonao （f.n）
뭐 화장실 가는건데도 한번 줄에서 벗어나면 다시 못 선다고?
너무한거 아냐? 완전 공포네
jimipo_139
지금 메루카리(중고판매 어플)에서 하라주쿠 BT21에서 산 상품을 대량으로 고가에 팔고 있는걸 보고 우울해졌어 꼭 그런 놈들이 뽑기 운이 좋더라. 진짜 지긋지긋해ㅠ_ㅠ
jimin0938 （おっちー☆）
내일 친구랑 도쿄 하라주쿠(^_^) BT21 많이 보고 와야지
krrrrrri1
지금 막 하라주쿠에서 돌아왔어요! 당첨 안 돼서 슬프지만 BT21 못 만나고 돌아가려 했는데 어떤 엄마와 딸이 말 걸어 주셔서 궂즈 대신 사 주셨어요! CHIMMY 쿠션 등등... 정말 고마워요!!
어딘가에서 또 그 모녀와 다시 만날 수 있기를
Best_Of_Me0901
어제 도쿄에 일이 있어서 돌아오는 길에 하라주쿠 들러서 BT21에! 1, 2층 밖에 못 들어갔었지만 정말 귀여운게 많았어요
pooon__21
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외여성 "한국인들이 외국인들에 대해 오해하는 것" 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
|---|---|
| 中 네티즌 "한국과 스페인중 어디가 더 강할까?" 중국반응 (0) | 2018.03.23 |
| 일본 라인 스토어, 방탄캐릭터 BT21 오픈 난리통! 해외반응 (0) | 2018.03.23 |
| 日 연예인, 한국서 미용시술, 日 언론 및 의사 또 열폭 (0) | 2018.03.23 |
| YG가 운영하는 삼거리 푸줏간, 마침내 일본상륙! 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.