반응형
현지시각으로 10월 6일에 열리는 BTS(이하 방탄과 병기하여 사용)의 콘서트가 4만여 명이 수용가능한 MLB 구단 뉴욕 메츠의 경기장인 시티 필드에서 열립니다.
이를 보기위해 수 천명의 팬들이 콘서트가 열리기도 전 부터 콘서트장 근처에서 텐트를 치고 노숙을 하고 있습니다. 보도에 따르면 공연 티켓이 한 시간 안에 모두 매진되었다고 합니다.
LA의 콘서트에서도 비슷한 광경이 연출되었었는데요, 아래는 이에 대한 BTS 팬들의 반응입니다.
<댓글>
Sophia
너네 좀 냄새 날듯
ㄴeottoke
팬덤의 새 이름도 BTS야. '냄새를 넘어서'
(역자 주: Beyond The Stinks를 사용한 언어유희)
Evelyn Vasquez
나는 시티 필드와 아주 가까운 곳에 살아서 방탄이 뉴욕에 온다는 것을 믿을 수가 없어.
나는 집 바깥에 앉아서 방탄이 노래하는 걸 들을거야.
걔네가 얼마나 멀리 떨어져 있던 간에 나는 노래를 들을거야.
방탄과 아미 모두 영원히 사랑해!
(역자 주: 아미:Army, 방탄소년단의 팬덤 명칭)
-JeonAeri -
"방탄의 노래 대부분은 한국어로 쓰였다" 응 신경안써~
Diana Jin
아미들 모두 몸 건강하게 토요일에 보자구!
ㄴJen
너 어느 섹션의 티켓을 구했니?
ㄴMegan Moya
나는 1층 바닥쪽이야. 정말 기대돼!!
ㄴJen
와 너 진짜 운좋다!! 나는 통로 쪽인데...
ㄴMegan Moya
그래도 티켓 얻었잖아 ㅎㅎ
ㄴDiana Jin
나는 109섹션!
Hyun Lee
한 시간만에 다팔린게 아니고 10분만에 다팔렸어 ㅡㅡ
ㄴcollin the dab
한 시간 이내라고 얘기한거야
ㄴNyanko
뭔 상관이야 결국 티켓은 전부 봇으로 산건데 뭐...
(역자 주: 봇: 티켓팅을 위한 전용 컴퓨터 프로그램)
Juhyun Son
여기 인터뷰한 소녀는 20번의 콘서트를 갔는데
나는 단 한 번의 콘서트도 볼 수 없었어.
나는 애틀란타에 살고 있긴 하지만 한국인이고
내 가족이 거기 살고 있어서 여름 지나면 한국 갈거야!
ㄴYoongis Slave And Jimins Jams
나도 좀 데려가!!
cheri teleri
예전에 재플린의 티켓 때문에 이랬다는 일이 생각 나네 ㅋㅋㅋㅋ
BTS를 정말 좋아해. 걔네 음악, 가사, 춤, 비주얼 모두 ㅎㅎㅎ
미국에서 인정받고 있는 것 같아서 너무 기뻐!
(역자 주: 레드 제플린: 영국의 전설적인 락밴드)
Jen
BTS가 5만 석 이상의 티켓을 팔았어! BTS가 해냈어!!!
ㄴMin Jimin
이거 레알임??
ㄴJen
4만 좌석을 넘겨서 팔았다니깐. 진짜 콘서트 너무 기대돼!
ㄴarmy forever
티켓을 아직 살 수 있는데 왜 매진이라고 뜨는거야!! 이해가 안되네 :(
ㄴMin Jimin
그게 다 매진되긴 했는데, 암표상들이 있어. 일부는 진짜일 수도 있고
일부는 가짜긴 하지만 어쨌든 돈을 더 쳐서 받으려고 한다는 거지.
ㄴMasearte Abraha
안돼ㅐㅐㅐㅐㅐ 내 희망을 부셔버렸어 ㅠㅠ
Camila Diaz
나도 BTS를 보기 위해서라면 저렇게 텐트칠 듯. 공감한다면 추천
ㄴmiss right
나는 BTS가 자랑스러워
Felicia Thaman
"그들이 말하는 단어들을 이해할 수 있나요?" 라고? (인터뷰를 진행하는 아나운서가 한 말)
그건 단어가 아니야! 가사라고 이 아줌마야
ㄴmi☆haru
어쨌든, 가사도 단어를 포함하잖아
ㄴJimmy Xu
좀 진정해라. 여기 아무도 BTS까는 사람 없음. 가사도 어쨌든 단어들이잖아
Eli Von
내 생각에 이건 방송이 노숙하는 팬들을 취재를 한
가장 공손한 이야기 중 하나라고 생각해. 인터뷰를 한 사람이 누구든 간에,
리포터는 팬들이 왜 그렇게 헌신적인지를 귀 기울이는 걸 훌륭히 해냈어.
많은 아미들은 항상 BTS의 메시지와 음악에 담긴 그들의 헌신,
그들의 놀라운 퍼포먼스 때문에 BTS를 사랑한다고 말하지만,
많은 방송사들이 그들이 잘생겼다고 말하는 사람들의 영상을
짜깁기 해서 보여주기만을 택해. CBS 뉴욕, 고마워요.
lara frind
BTS 콘서트라니!!!!
EINNA RAZAMLA
가장 사랑스러운 아미들이여!! 몸 잘 챙기길!!
M K
와 진짜 믿을 수 없을 정도네
Ree Zah
우리 모두는 모든 아미가 BTS를 사랑한다는 걸 알고 있지만,
너네의 몸도 챙겼으면 해. 화이팅!!
ya danar
모든 뉴스가.. 내가 아미가 된 걸 자랑스럽게 하고 있어!
start stage my heart boom boom
진짜 전설들의 행보구나
ayat bayat
공격할 의도는 없지만, 사람들이 만약에 너가 그냥 아미라면
너는 케이팝 팬이 아니고 케이팝 콘서트가 아니며 BTS콘서트라고 말할 거야.
That_One_Girl
팬들이 정말 헌신적이다는 것을 사랑하지만, 쟤네 어떻게 화장실 쓰고 샤워를 해?
ㄴSummer Magic/Power Up
안하는 거 아님?
ㄴganbukstyle
쟤네 대부분이 호텔 룸을 잡았어
ㄴmi☆haru
만약 너가 그룹을 지어서 갔다면, 한 명이 자릴 지킬 동안, 나머지가 일을 볼 수 있겠지
SugaKoffee
와 정말 사람들이 BTS 콘서트 자리를 얻어보겠다고 저렇게 필사적이구나...
ㄴEllie Jo
쟤네는 이미 티켓을 갖고 있는데, 스탠딩 석인 애들이야.
메인 스테이지에 최대한 가까이 붙을려고 저렇게 줄 서서 기다리는 거야.
ㄴmi☆haru
앞 자리에 있을려고 필사적인 거지
ㄴJojo Music
걔네를 비난할 수는 없어
BTS Land
BTS는 세계적 현상이야!!!
Trung Do
텐트 치고 노숙하는 저 팬들은 진짜 감동적이다... 엄청난 헌신이야
Bob Mary
아무도 아미를 막을 수 없어. 그들의 열정을 정말로 존경해.
그리고 BTS는 그럴만한 가치가 있어
Marc Santos
나는 우리나라에 트와이스가 오면 저렇게 할거임 ㅋㅋ
(역자 주: 트와이스: 한국의 인기 걸그룹. JYP소속의 다국적 아이돌)
ㄴchicken pp
워 진짜 결혼이라도 할 기세인걸
ㄴCharu Sai
나도 미국에 있었으면 좋겠다. 나도 진짜 저렇게 할 수 있는데...
KookieMilkeu 97
진짜 아미들이 온 곳곳에 있다는 걸 보는 건 정말 멋질거야
Mel Dy
와... 진짜 그냥 와란 소리밖에 안나오네... BTS와 아미들!
번역기자:안암호랑이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 방탄소년단 "뉴욕 시티필드 공연" 4만 관객 인산인해, 일본반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 中 네티즌 "꼭 봐야하는 한국 영화는?" 중국반응 (0) | 2018.10.12 |
| 한국의 스타 100인 "BTS, 손흥민, 블랙핑크" 차트 정상, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 해외네티즌 "BTS 노래로 자폐증 아들이 장애를 이겨내고 있어!" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| tvN 인기 주말드라마 "미스터 션샤인" 23화, 해외 한드팬 반응 (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.