반응형
일본 하라쿠주에 라인 프렌즈 스토어가 오픈했습니다. 해당 샵에서는 방탄소년단(BTS)과 콜라보로 제작한 BT21 캐릭터 상품이 있어, 엄청난 팬들이 몰려들어 어마어마하게 긴 줄을 서고도 상품을 살 수 없어서 난리였다고 합니다.
해당 트윗 댓글에 일본팬들도 많았지만 영어권 유저들도 많았습니다.
<트윗내용>
대망의 라인 프렌드 하라주쿠 스토어가 오늘 그랜드 오픈!
오픈 첫날인 개점 전부터 행렬이 생긴 만큼 여러분이 와주셔서 대단히 감사합니다.
입구에는 대형 브라운이 여러분을 맞이합니다. 모두 놀러오세요.
<댓글>
ameliahemmo
와........줄봐. 미쳤다.......
ameliahemmo
오마이갓, 진심 대박
JAde BTS
이건 진짜 미치도록 놀랍다!
MiZzz_Army
일본 BTS 팬들이 화날 만 하네
NiaraOli_Bts
일본 BTS 팬들도 그렇고, 저 멀리 사는 해외 팬들도
일부러 일본으로 비행기 타고 왔다던데......너무 안타깝다.
taenindili
내 나라에 저 스토어가 생기면 나도 그물을 가지고 달려갈거임.
arjay5056
이게 다 BT21 스토어를 위해 줄 슨거래!
이 정도 인기면 BTS가 한달 동안 일본에서 콘서트를 해도
모든 자리가 다 매진 될 거 같다!
Lisafitria__
일본 BTS 팬들 진짜 대박이다!
yanajessyca37
다음에는 잘 준비해주세요. 이번 일로 BTS가 일본에서
얼마나 사랑받고 있는지 알았을테니까요.
maongguk
파나마에도 이 스토어 열어줘여.........돈 드릴게요...
geniomyg
다음에는 좀 더 준비를 잘해서 일본 BTS 팬들이 이런 일을 반복하게 하지 말아주세요.
그리고 꼭 일본 BTS 팬들이 원하는걸 구입할 수 있었으면 좋겠어요.
awrin5
줄 미쳤다, 얼마나 긴거야?
Real__DMW
너도 여기에 다녀오지 그래?
ㄴmetafora91
안돼.....저긴 도쿄야. 내겐 너무 먼 곳이라....
maongguk
저렇게 많은 사람들이 줄을 선 모습에 소름이 쫙 돋았어.
진짜 BTS의 다음 컴백이 기다려진다. 얼마나 기대되는지 몰라!
nickulaykulit
라인 프렌즈 스토어 때문에 일본 BTS 팬들이
최고 6시간을 기다렸다는거 같아. 일본 BTS 팬들....진짜 강하구나.
lovetobeluv
이거 콘서트 줄이야? 아니면 BT21 스토어 줄이야?
진짜 놀라울 정도야! 다음에 BT21 캐릭터들이 콘서트를 연다고 해도
놀라지 않을 거 같아. 일본 BTS 팬들! 진짜 너희는 대박이야!
다들 안전히 돌아가길 바래.
arjnoma
제발 BT21....여기 터키에도 와줘여...
seokjinshri
우리 일본 BTS 팬들 서럽게 하지 마요!!!
Taehyungieberry
행복하면서도 동시에 슬픈 일이네.
일본에 BTS 팬들이 이렇게 많고, BTS를 사랑해주고 있어서 기쁜데,
또 이렇게 오래 기다렸는데 추첨을 했다는 소리가 슬퍼.
luvurbangtan
그래서 이렇게 슬퍼하는 일본 BTS 팬들이 많았구나......
다음 번에는 꼭 구할 수 있을 거예요. 기운내요.
army loubna
안 그래도 일본 BTS 팬들이 슬픈 하루를 보냈다는 소릴 들었는데......
이런 팬들로 인해 BTS가 슬퍼할 일 없게 해주세요!
BTS Fairy97
와! 줄이 얼마나 긴거야! 진짜 미쳤다!
일본 사람들 다 온거 아니야!? ㅋㅋㅋ 일본 BTS 팬들 진짜 놀랍네!
armytweeting
줄 서느라 수고한 BTS 팬 여러분. 이제 남은 휴일을 편하게 즐기세요.
Voreverwith_V
우와우, 절대로 일본 BTS 팬들의 힘을 무시해서는 안 되겠네!
stussyjimin
일본 팬들 ㄷㄷㄷㄷㄷ
lunarlantern
일본 BT21 스토어는 25일까지만 오픈이래.....
겨우 일주일 동안 만이야.....일본 전체에 딱 하나....
그것마저도 곧 없어지는...
armytweeting
오마이갓, 일본 BTS 팬들 진짜 대박인거 아님?
앞으로도 그 따뜻한 마음 지켜줘 ♥♥
MyCaratfulDay
좀 더 준비를 했어야 합니다. 어떻게 이런 일이 벌어질 수 있나요?
물론 저도 6000명이나 되는 사람들이 다 물건을 구입할 수 없다는건 압니다.
그런데 뽑기로 입장을 하고, 재고도 없다니요.
armytweeting
저렇게 많은 사람들이 올줄은 몰랐던 걸까? 대체 몇 명이나 줄을 서 있던거야?
온라인으로도 아니고 다.......이런 스토어를 구경해보는 경험도 좋지만,
그래도 실물 상품을 손에 넣었어야 더 기뻤을 거야.
armytweeting
이 영상은 58초 짜리고, 심지어 빨리 돌린 영상이야.
근데 눈이 돌아가도록 사람들의 줄이 끝나질 않네.
Heosu26
일본 BTS 팬들, 너희가 최고다.
luceroluhan07
우와, 일본 BTS 팬들 진짜 대박이다! 너무 멋있어!
AnnyWhite04
라인 측에서 이렇게 사람이 몰릴 거란걸 예상했어야지.
다른 것도 아니고 BTS 관련인데.......제대로 준비를 못한 모양이야.
일본 BTS 팬들이 다들 BT21 아이템을 구했으면 좋겠네.
pampan_park
헐....영상을 보고 할말을 잃고 말았어. 진짜 엄청 팬이 많구나
strokesjoon
다음에는 물건 재고 좀 많이 가져와 주세요......
manomama31
우와아아- BTS의 인기가 일본에서도 엄청나다는 것을 봤다!
NikitaMaya4
줄이 갈 수록 더 길어지는 것 같아. 이번 일은 참 유감이야.
많은 팬들이 원하는 것을 사지 못한 거 같아.
DearMyOT7
정말 안타깝다. 다들 추첨으로 들어갈줄은 몰랐나봐. 대체 왜 그렇게 한거지?
BTSFireball
팬들은 저 스토어에 들어가려면 추첨을 해야한다는 걸 몰랐다는 거 같아.
아무튼 참 실망스럽겠어. 먼 곳이나, 심지어 다른 나라에 사는
팬들도 먼길을 헤치고 왔을텐데 말이야.
bts_v__a
BT21 상품이 오늘은 다 팔렸다면, 내일은 다시 입고 됩니까?
LoveLaugh4u
저 긴 줄 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 그리고 일본 BTS 팬들이 말하던 일이
사실이란걸 알았어. BTS, BTS 소속사에게 말해요.
왜 아직 BTS 아이스크림 스토어나 BTS 카페는 없나요?
a_yoonchim18
대성황이었다고 말할 만큼 많은 수가 가게 안까지 들어갔던 걸까요.
이쪽의 매너도 문제가 있었다고 생각합니다만, 그쪽(line)의 대응도
문제가 있었던게 아닌가 싶습니다. 다음부터는 보다 규칙을 지켜주신다면
서로 기분 좋게 구매할 수 있을 것 같습니다.
mami5boys
일본 BTS 팬들 진짜 장난아니게 많았구나 ㄷㄷㄷ
ㄴExujiiiimee
그러게! 게다가 저기 끝도 없이 줄슨거봐! 암튼 일본 BTS 팬들의
절반이 몇 시간이나 밖에서 기다렸는데도 안에 들어가지 못했다니 너무 안타까운 일이야.
ㄴmami5boys
이게 우리 팬들의 일이지 뭐.
asallooooo
우와 ㅋㅋㅋㅋㅋ 전국민이 다 와 있는건가 ㅋㅋㅋ
CeciliaGracia6
내 남동생도 저기 갔는데, 샀는지는 모르겠다.
misuki_usumaki
이건 완전 마라톤인데?
BTS Fanswag
헐, 저거 정말 콘서트 줄이 아니고 BT21 줄이라고?! 진짜야!? 나 충격받았어!
Chimchimblossom
팬을 좀 더 배려해줬으면 좋겠어.
takanyan777
대성공은 무슨! 나는 그런 성공 따윈 없었어!
tantrumtae
근데 대체 왜 일주일간만 오픈한다는 거야??
apue4bts
상품이 400개가 있었다면 줄도 400명 쯤에서 끊었어야해요.
lwjinki
나도 가고 싶었어.....
GVersety
정말이야? 진짜 안타깝다......
다 팔렸다니.......다시 입고 안되는거래?
darkerthankuroi
뽑을 수 있는 추첨 티켓 박스는 하나뿐이었어요......
그러니 도쿄보다 더 먼 곳에서 올라온 BTS 팬들은 BT21을 위해
수고스럽게 온건데요....들어가지도 못하고 이게 뭐예요.
misuki_usumaki
하라주쿠가 BTS 팬들로 인해 무너지겠다! 진짜 놀라워! 최고야!
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 中 네티즌 "한국과 스페인중 어디가 더 강할까?" 중국반응 (0) | 2018.03.23 |
|---|---|
| 日 라인 스토어, 방탄 콜라보 BT21 오픈 난리법석, 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
| 日 연예인, 한국서 미용시술, 日 언론 및 의사 또 열폭 (0) | 2018.03.23 |
| YG가 운영하는 삼거리 푸줏간, 마침내 일본상륙! 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
| 한국 TV리모콘에 대해 알아보자! 해외반응 (0) | 2018.03.23 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.