''에 해당되는 글 건

백신 주사기 관련 뉴스가 있어 가져왔습니다. 화이자의 백신은 원래 5회분으로 계산되어 출시됩니다, 기존 주사기 특성상 남아서 버려지는 부분이 있었는데, 이걸 잘 활용하면 6회분이 뙵니다. 화이자에서는 이를 먼저 각 국에 이미 공지했고, 한국은 이에 대비해 신형 주사기를 개발해 벌써 내부사용은 물론 수출준비까지 마친 상태인 반면 일본에서는 여태 공지내용도 제대로 보지 않고, 신형 주사기도 준비하지 않은 채 6회분으로 계산했다가, 뒤늦게 1200만명 분의 백신을 더 계산했다는 것을 깨달았다고 합니다.

먼저 한국의 신형 주사기에 대한 기사와 반응입니다. 

 

 

 

<기사내용>

신종 코로나 바이러스 백신 접종을 위한 준비가 진행되는 한국에서, 남아서 버려지는 백신을 최소화할 수 있는 주사기의 제조가 진행되고 있습니다.

 

이달부터 시작되는 백신 접종을 위해 한국 의료업체에서는 특수 주사기의 제조가 급속도로 진행되고 있습니다.

 

제조사에 의하면, 주사기 선단 부분의 형상을 변경하여, 접종 후 주사기에 남아 폐기해야 하는 백신의 양을 일반 주사기의 약 20분의 1까지 줄일 수 있다는 것입니다.

 

예를 들면 화이자 백신이라면 보통 한 병으로 접종할 수 있는 인원은 5명이지만, 이 주사기를 사용하는 것으로 6명에게 접종할 수 있게 된다고 합니다.

 

한국 의약품 관리부문 톱은 「같은 양의 백신으로 더 많은 국민에게 백신주사를 놓을 수 있다는 효과에 주목했다.」 고 말했습니다.

 

한국 정부도 이 주사기에 주목하여 대량생산을 위한 설비투자와 국외 수출지원 검토를 진행하고 있습니다.

 

 

 

 

 

<이하 야후재팬 댓글입니다>

 

 

 

str *****  169 / 12

이거 원래 6 회 + 알파 분 들어있어. 화이자는 5회 접종 할 수 있다고 했지만, 최근 6 회 접종 가능한 걸로 개선한 것 아니었어?

 

 

abc*****        267 / 49

20%정도 적게 주사해서 효과가 희미해졌다는 것을 반년 후 정도에 발표하고, 범인을 찾아서 모두 같이 때리는 거지???

속보 기대하고 있겠습니다.

 

 

∟hs        14 / 1

화이자 주사기는 처음부터 6회 접종 분으로 개발되었으며, 백신을 낭비 없이 섭취할 수 있는 VA 주사기를 전제로 한 것이었다. (백신이 귀중한 존재가 되기 전)

한국은 이에 대응하기 위해 VA 주사기를 빠른 속도로 증산,

한편 일본에는 물론 제조능력이 없기 때문에 백신을 1회분 남기고 파기하지 않을 수 없다.

라는 수치스러운 상황에 놓여있을 뿐입니다.

아무것도 이해하지 못한 초보자의 망상은 재미있죠.

 

 

∟hs  13 / 0

실례했습니다, 위와 같은 한국이 급조하고 있는 것은 FN 주사기입니다.

VA 주사기로 백신을 함부로 버리는 곳은 일본이었습니다.

 

 

∟jut*****        23 / 12

적게 하는 쪽이 더 나은 거 아닐까?

놈들이라면 묽게 만들겠지만. 묽어도 보통의 두 배의 양을 접종했기 때문에 문제없다고 말해버릴 것 같아.

 

 

sea*****        113 / 29

5회분이 6회분이 된다는 것은 이상하지 않아?

1회분은 주사기 메모리로 정할 거야. 그 주사기로 백신을 접종 후 백신이 남지 않는다고 말할 뿐이야.

1회분 백신의 양은 판매원으로부터 정해져 있을 것이고, 그 양을 바꾸어 6회분으로 한다고?

아니면 백신이 남은 주사기를 돌려가며 쓰는 건가?

아무튼 위험한 일.

 

 

∟hs        11 / 1

주사기는 처음부터 6회분으로 제조됩니다

당연히 화이자와의 계약도 6회분 환산으로 행해지고 있습니다.

단순히 일본이 접종용 주사기를 준비하지 않았기 때문에 일본만 5회분밖에 섭취하지 못하고,

주사기 1개당 1회분의 백신을 남겨둔 채 쓸모없이 파기해야 하는 치욕을 세계에 떨쳐버리게 된 셈입니다.

 

 

∟ａｓ        0 / 1

주사액병에 충전되어 있는 양은 5회분입니다.

그런데 보통은 좀 더 많이 들어있어요.

주사기에 들어가면 때 낭비가 생기기 때문입니다.

그런데 특수한 주사기를 사용하면 6회분이 된다고 제약회사가 말하기 시작했죠.

게다가 그것을 관공서가 인정하도록 해 버렸어요.

일본은 주사액병 수가 아니라 접종분으로 계약하고 있기 때문에, 예정되어 있던 5/6 밖에 제공되지 않게 되어버렸다는 것입니다.

뭐, 떼돈을 벌려는 제약회사에 당한 것이지, 일본만 골탕을 먹고 있는 것도 아닌 것 같습니다.

 

 

∟匿名  11 / 0

글쎄, 주사기 사용 후의 잠재적 잔량분을 줄인다는 생각이니까, 종래보다 주사기에 넣는 분량이 적을 수 있겠지. 사고방식은 좋은 것 같아.

 

 

∟hig *****   5 / 3

처음부터 6회 사용 가능한 것으로 제조한 것으로, 낭비를 없앨 뿐이잖아. B형 간염 주사기 쓰던 때도 아니고, 어디가 돌려쓰는 거야?

 

 

私は　変　人　です        87/21

뭐, 하나의 '안'으로는 좋지만

아마 소용없을 거에요

만드는 쪽도 그 정도 알고 만들고 있고

다소의 낭비를 추구하기보다는 중요한 일에 돈을 쓰는 편이 낫다.

첫째, 한 병에 몇 그램?

약 수송을 줄이기 위해 쓸데없는 주사기 수송을 늘린다는 거야?

생각하면 알겠지만…

음, 헛것을 좋아하는군요.

 

 

∟hs        7 / 1

화이자가 왜 일부러 백신과 별도로 1년분 접종용 주사기를 일본에 보냈을까?

주사기와 백신, 현재 상황 어느 쪽이 귀중한지 생각하면 저절로 알 수 있는 이야기네요

뭐 어느쪽이나 한국과 달리 일본은 개발능력도 없고 제조능력도 없기 때문에 관계없는 이야기입니다만.

 

 

ka *****   40 / 6

데드 스페이스는 무시할 수 없기 때문에, 제대로 만들 수 있으면 의외로 유효하다고 생각합니다.

일반적으로 주사기의 경우 바늘을 연결하기 위한 돌기 부분 안, 나머지는 주사 바늘 안의 약액은 낭비됩니다.

 

 

∟モナカ  1 / 10

공간이 필요하니까 설치되어 있는 거야.

실린더에 액체를 흡수했을 때 에어도 함께 빨아들이잖아.

그 때문에 처음에 에어를 제거할 필요가 있는데,

고무에 부착된 에어를 완전히 제거할 수는 없어.

완전히 제거하려면 시간이 걸리지.

사고를 막기 위해 있는 거야.

 

 

tat ***** 32 / 13

일단 그 전에 이동, 보관고 어떻게 해? 훈련에서는 드라이아이스가 굳어져서 꺼내는 데 시간이 걸렸다든가, 보관고도 일본 것을 원할 것 같지만, 노재팬을 관철한다면 도입하지 않겠지요? 주사기가 아니라 당신의 낭비를 걱정하세요.....이동이나 보관만으로 얼마나 헛되게 할까? 하지만 한국이라면 온도관리 무시로 보통으로 섭취하겠죠!

 

 

一般市民 35 / 5

처음인가 2, 3번째인 사람은 좋지만, 6번째인 사람은 '아, 좀 부족하지만 뭐 어때.'가 될 가능성이 있네.

실제로 아는 병원에서 독감백신을 맞았을 때, 아~ 좀 부족하지만 괜찮지? (웃음)이었다는 말을 들은 적이 있는데

 

 

miu *****  42 / 12

한국에 관해서는 '그들의 주장'을 뉴스로 쓴다는 것은 무의미하다 못해 범죄적이기까지 하다

그들은 '말하는 건 공짜'를 구현하는 사람들이기 때문에 거론하다 보면 끝이 없고 사실을 오인하게 된다

실제로 가동되지 않은 상태의 발표는 한국에서는 의미 없어.

 

 

mam   16 / 12

화이자가 개발한 신종 코로나 바이러스 백신에 대해서, 후생 노동성은 지금까지 1개의 용기로 6회의 접종을 예정하고 있었지만, 준비한 주사기로는 5회분 밖에 채취할 수 없다고 밝힌 것으로 보도했어. 한국에서 주사기 살 수 있다면 사는 게 좋지 않을까?

 

 

ico *****   28 / 7

한국은 백신 접종을 위한 준비를 착착 갖추고 있어. 이런 뉴스를 보도해 국민의 준비의식을 높이는 곳은 매우 좋은 일이야. 여전히 백신 공포증에 빠져 있는 일본인들은 본받을 만하다.

 

 

yuk *****   10 / 13

5회분이 6회분이 될 정도의 양이 남는다고?

원래부터 그만큼 약제를 절약할 수 있었다면 세계의 유명한 주사기 메이커가 이미 도입해두었을 것 같으넫.

시행착오 끝에 지금과 같은 형태가 되었을 거야. 필요한 공간을 생략하면 위험할 걸.

뭐, 중요해도 보이지 않는 부분을 빼는 것은 한국의 장기이지만요.

 

 

rpd *****   92 / 6

원래부터 1병에 6회분이었어요!

 

 

rising   sun   1 / 7

주사기라는 것은 사용분도 상정하여 만들어져 있다고 생각합니다만, 왜 5 회분이 6 회가 되는지 의문이네요. 사용하고 나서 틀렸다고 말하지 않도록 합시다.

 

 

嫌われるなら嫌ってやろうじゃないか 23/12

설계 고장 없이 잘 움직였으면 좋겠네.

뭐, 발화는 안 하겠지만 ( ´艸｀)

일본에서는 인가받지 못하겠지만 말야.

 

 

kz0 *****   2 / 2

원래 화이자 백신은 한 병에 6명분인데 어떻게 계산해서 5명이 된 거야? 처음부터 거짓말로 잘 보이려는 속셈인가?

 

 

∟ ckk *****   1 / 0 

구식 주사기라면 5인분, 신식 주사식이라면 6인분

일본은, 구식 주사 밖에 준비할 수 없는 쇠퇴 도상국이므로 앰플에서 5명밖에 맞지 못한다!

 

 

mak *****   1 / 1

주사기에 약이 들어가는 제품에 사용하면 좋을까?

사소한 일이지만 개선하는 것은 좋은 일이라고 생각해.

 

 

kum *****   0 / 11

주사기보다 한국 불법주차를 먼저 개선해야 하는 것은 아닐까? 수송차들이 교통체증으로 꼼짝달싹 못하게 되지 않도록!

 

 

fen *****   9 / 2

저온 보존을 걱정하는 쪽이....

독감 백신조차 못쓰게 됐었지?

 

 

tyi *****   5 / 6

6번 할 수 있다고 선언해놓고 5번밖에 안 되면 묽게 희석해서 씋 것 같아.

 

 

mak *****   25 / 6

그전에 보관온도를 유지하지 못해서 전부 망쳐버리고 적반하장으로 화낼 것 같아(웃음)

 

 

ふしぎだね        8 / 0

한국 사정보다 국내정보가 더 궁금한데?

 

 

慈　愚　僧        1 / 1

내년부터 지원받는 쪽이 되겠지.

 

 

忌憚のない感想を言うよ        12 / 7

왜 이런 어찌되든 좋은 이야기를 일본 보도가 다루는 거야?

라고 생각했지만, 의외로 한국재료는 한국을 싫어하는 일본인이 대량으로 달려들어서 삼삼한 건지도 몰라.

아, 저는 한국 혐파입니다만.

 

 

jir *****   9 / 5

돌려쓴다는 거지?

어느 틈에 중국에서 쓴 놈이 돌아온다구

 

 

ska *****   2 / 8

신용이 없는 한국제품은 뭐가 있는지 모르니 위험해! 자국에만 사용해 주세요.

 

 

hoo *****   6 / 4

발이 닳도록 뛰어다니다가 번번이 실패한다.＾＾

 

 

っしゃきぃいも〜       4 / 2 

삥땅은 안 쳐요!

 

 

heq *****   1 / 4

나중에는 거짓말이었습니다 - 라고 하지 않으면 좋겠지만.

 

 

cle *****   29 / 5

주사기를 궁리하는 노력. 수고했네.

운반중의 백신, 교통사고로 모조리 깨버려서 헛되이 보낼 것 같다.

그 나라는 어김없이 상상을 초월하는 아이들이 기다리고 있어.

무사히 접종할 수 있으면 좋겠습니다. …괜한 걱정입니다.

 

 

h6k *****   4 / 0

위생면에서도 안전면에서도 기존 주사기와 동일하게 사용할 수 있으며, 폐기되는 백신을 줄일 수 있는 것이 정말이라면 훌륭해.

그러나 한국을 싫어하는 사람이 많다고는 하지만, 요점을 벗어난 트집 같은 댓글이 많은 게 놀라운데

 

 

fu *****   23 / 7

K주사기인가.

기존의 주사바늘을 사용할 수 있는 거야??

침도 일체형??

일본에는 인가제도가 있으니까..일체형이라면 찌르려고 하면 바늘이 부러진다든가

 

 

iwi *****   4 / 2

한국의 백신사업은 큰 리스크가 있다고 생각되지만

백신에는 약에 의한 피해가 어떻게든 따라다닌다.

약의 피해가 발생했을 때의 대응책을 협의해도 의미 없고.

그 사법부니까.

피해자 사업이 번성한 나라에 백신을 판다던가. 이미 자폭 행위.

 

 

tm ******   3 / 4

낭비를 없애는 것은 좋은 일이라고 생각하지만.

그걸 모아서 제 몫을 할 수 있을까?

접종하고 있는 영상을 보면 한 번에

꽤 되는 양을 주사하는 것 같은데?

잘 모르겠지만.

뭐 한국이니까 좀 부족해도 오케이겠지.

 

 

モナカ       8 / 6 

그 공간, 실린더에 남은 공기를 방지하기 위한 물건이야

공기가 혈관으로 들어가서 심근 경색 · 뇌경색이 일어난다고

새 주사기를 사용하는 것으로 수고가 늘어나 사망 사고가 발생한다.

역시 코리아 제품

 

 

dtw *****   0 / 4

주사기에 넣을 물건이 없는데 이 기사를 읽고 한국민들은 수긍할 생각을 하니 불쌍합니다.

 

 

天照皇大神 16/3

제조한 주사기가 제일 쓸모없었다 같이 되지 않았으면 좋겠네요!

 

 

k   18 / 5

눈금 바꾸는 것 뿐이라고 생각해.

 

 

∟発展途上国  11 / 5

당연히 그 주사기도 돌려 쓰겠죠?

그게 개발도상국의 상식일테니까요(웃음)

 

 

Jokersmoker 66 7 / 4

한국씨.

주사 맞을 시간이에요

요즘 망상이 심해서　

약의 양을 늘려 놓을게요.

 

 

sir ***** 4 / 4

또, 매스컴이 주사기가 부족하거나 소란을 피울지도 몰라.

그런 뉴스가 있을 때는 우선 한국의 스텔스 마케팅을 의심하자!

 

 

ken ***** 15 / 1

소 잃고 외양간 고치기?

 

 

m ***** m 1 / 1

코리아 노벨상 부문이다.

 

 

いたずら耕介        9 / 2

요즘 일본테레비는 재일동포가 좌지우지하고 있는거야?

 

 

aka ***** 1 / 7

맘대로 하세요. 조만간 희석시키면 10명에게 접종할 수 있다는 말을 꺼낼 것 같아요. 무서워.

 

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-