반응형
아시안게임 축구 16강전 한국 vs 이란전에서 한국이 이란을 2-0으로 완파한 가운데, 같은시각 베트남은 바레인을 1-0으로 제압하고 8강에 진출하였습니다.
한국과 베트남은 8강에서 각각 승리시 4강전에 만나게 됩니다.
어제 승리에 대해 베트남 네티즌들은 뛰어난 정신력을 보여준 팀 선수에 대한 칭찬을, 훌륭한 교체와 전술 지시로 최초 아시안게임 8강 진출이라는 금자탑을 올린 박항서 감독님께는 존경심을 보여주었습니다.
다음은 베트남 네티즌들의 댓글을 발췌하여 2차 번역한 내용입니다. ^^
<댓글>
Đỗ Đức Quỳnh
Cong Phuong이 옳았어. 그는 최고야.
User Daily
박 감독님 앞으로도 계속 부탁합니다!!
Phạm Văn Quyền
지난번 일본전 승리에 대해 박 감독을 비난했던 사람들은 반성해야해.
ㄴNguyen Hoang
어느 감독이 우리를 16강,8강에 올려놓았으며, 준우승을 시켜주었지?
박 감독에게 고마워할줄 알아야 하는거야.
kagamilaso1
바레인은 상대를 상대하기 쉽지 않기 때문에 제대로 긴장하고 플레이해야할거야.
Lê Hưng
내 예상 스코어는 1-1.
ATN ATN -
결과가 어찌됐든... 이겼으면 좋겠어!!!!
Vy Nguyễn
점수 2-2, 승부차기 VN 승 !!!
hanh nguyen
Vn 2-1 우리가 이길거야.
Tao Nguyen
3-0 베트남
Người Xa Quê
2-0 베트남. 꽝 하이와 꽁 프엉이 한 골씩!!!
Tao Nguyen
박감독님 이번 경기에도 기적을 보여주세요.
minhquang1106
경기 시작한다!!!!
------------------------------경기 후------------------------------
Nguyen Hưng
바레인 한 명이 없는게 정말 좋았어.
Nguyen Minh
심판진도 훌륭했지.
Anh Hoang
베트남은 바레인보다 체력적으로 유리했어.
Bùi Đặng Hiếu
꽁 프엉의 강력한 슈팅은 총알같았다.
Minh Lê văn
박항서 최고!!!
Hồ Trung
충분히 오늘을 즐겨도 돼 우리팀!!
suhoanhlong2
Quang HaI는 다음 경기에 헤트트릭을 기록할거야.
VonPreen
1-0 승리. 베트남 8강 진출!! 고마워요
Duy PhongLan KimLien
우리가 바레인을 징벌했어!
Dg Long
박 감독이 제작하는 최고의 영화.
samsungbntn3
Cong Phuong과 u23 팀. 베트남 국민들은 열렬한 경기를 기대하고 있어요!
Tuan Anh Abm
박 감독은 우승을 바라보는 감독이야. 야망이 있지.
Minh Thiện
이 방송 어디서 스트리밍중이니?
trunglê
VQ는 필수적이며, Anh Duc는 사용하는 전술에 따라 맞춤 출전해야해.
BD
2 명의 해설자도 지루해할만한 건 알지만, 반복적인 얘기만 하는 건 그만 두었으면 좋겠네.
Chan Tinh
박항서 = 베트남의 전설
thanh hong
만족스러운 경기 결과지만, 내용은 아주 최고는 아니었지.
Heo Còi
이 팀은 키핑력이 부족해.
Rạp Thảo Nguyên
Cong Phuong, Van Toan 축하합니다.
Châu Ngọc
8강전에는 꽝 하이가 차이를 만들어줄거야.
Đức Việt
Van Quyet은 위험 지역에서 공을 잘 걷어냈네.
Trần Đình Long
1 0 Cong Phuong 득점
문 열어, 여기 열어.
베트남이 이긴다.
나는 곧장 행복하게, 행복하게 나아 간다.
Thien Trung
1-0. 피닉스.
Đỗ Duy Đức
아주 훌륭한 골이야!!!
Ác Mộng Chile
우리의 축구 응원단은 화장실도 가지 않고 응원했어.
Vinh Nguyen
축하의 CP, VN 축하해!
HUAN PHUNG VAN
10 명의 베트남 선수가 10 명의 선수와 함께 바레인 + 밴 결정.
Dương Thanh
베트남은 운이 좋다. 그리고 결정력은 U23이 해결해야 할 과제야.
Tri Nguyen Dang
우리는 측면 스피드를 이용한 번뜩이는 플레이가 장점인 것 같아.
Le Chanh Thuong
우리가 8강에 진출하다니 믿겨지지 않아.
Vũ Duy
짜릿한 승리 정말 축하해!!!
Lục Vân Tiên
Công Phượng
huy thai y
VQ 대신 Park선생님이 필드에 가는편이 낫겠어.
Hồng Quân LX.
Xuan Truong은 오늘 MOM이야.
Yeubongda
후반에는 Cong Phuong과 Van Toan이 Van Quyet과 Van Duc이 우리 공격을 담당하게됐어. End Dinh Trong이 Duc Huy 또는 Quang Hai를 대신할거야.
Dinh Quoc Hung
우리 정말 많이 발전했다! 앞으로도 최선을 다해줘.
nguyencdoan
박 감독은 명장이야. 그의 선수 교체 타이밍과 판단이 아주 훌륭했지.
Đặng Tuấn Anh
골을 기다리는 시간이 너무 길었어. 상대는 한 명이 적은데.
nguyentudung1979
Van Quy의 공을 다루는 기본 기술이 너무 좋지 않아서 U23에는 통하지 않아. 곧 교체해야한다.
Kazip Ana
한국을 만난다면 우리가 승리할 수 있을까???
Hanh Rùa
축하합니다. 축하합니다!
Lường Đức Hải
Cong Phuong 감사합니다.
thanh hong
결국은 승리했고, 8강에 진출했지.
Hoanghung
Cong Phuong - 언제나 빛나는 우리의 전설
ANH ĐÀO
너무 아름다워.
hải dương dương
우리가 4강에 진출한다면, 한국을 만나게 돼!
Lê Tình
우리 선수들은 끝까지 최선을 다했고, 그런 선수들을 만든 건 코치들과 박감독이야.
Nguyễn Trung
박 감독은 최고야.
phu dong
후반에는 패스 플레이가 잘 되지 않았던점이 좀 아쉽긴 했어.
CaoHo
골이 들어가는걸 지켜보는건 너무 지루했어.
Doan thi huyen
우리팀 결정력이 아주 좋지는 않았어.
Duc Hung -
Cong Phuong도.
phu hoang
우리팀이 잘하긴 했지만, 운이 좋았어. 이른 시간에 상대방은 한 명이 퇴장당했지.
Tam le dinh
우리팀 진심으로 축하해!!!
Thành Ngoan
박감독님 VQ를 기용해서는 안됩니다 자신의 경기를 방해하는 선수.
Nguyễn Thị Ngoan
나는 CP(콩푸엉)도 좋아해. 열정 있는 선수야.
Dũng Lê Tiến
상대 필드를 괴롭히기에 충분한 선수가 체력 고갈로 인해 뛰지 못하는 일이 발생하지 않기를..
Lê Hưng
수비 부분에서 골을 처리 못하고 계속 잃어버리는 건 불안하지만. 골키퍼 Tien Dung은 항상 안정적이야.
Gà Hợp Nhất
우리 박 삼촌과 멋진 선수들이 역사를 써내려가는군!
Xuân Duy
골드 금 목표로 가자!! Cong Phượng eahhhhh
canon
박항서감독님 정말 사랑합니다.
Hieu Kymui
CP를 다음 경기부터는 선발로 기용하는편이 VQory보다 더 나아. 팀이 더 부드러워질거야.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 류현진 시즌 4승! 멀티히트까지 만점활약! 다저스 팬 찬사 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 아시안게임 축구, 한국, 이란에 완승, 8강진출! 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 한국, 이란에 2-0 완승! 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 남자축구 한국, 이란에 2-0 완승! 이란 네티즌 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구 16강전 한국, 이란꺾고 8강 진출! 실황 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.