''에 해당되는 글 건

방탄소년단이 2020 년 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 1 위를 차지했습니다. 역시 긍정적 기사라 그런지 지난 번 번역기사과 다르게 유명세를 의심하는 글에 비추 폭탄도 박히고, 응원의 글도 많이 보입니다.

관련 기사와 반응입니다. 

 

 

<기사내용>

BTS가 비욘세를 제치고 '미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션'에

 

아이돌 그룹 방탄 소년단이 지난해 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 1 위를 차지했다. 

 

소속사 빅 히트 엔터테인먼트가 22 일 밝힌 바에 따르면, 방탄 소년단은 최근 트위터가 공개 한 '2020 년 미국에서 가장 많이 트윗 된 뮤지션 (2020 Most Tweeted About Musicians in the US) "순위에서 1 위를 차지했다.

 

미국의 경제 전문지 '포브스'는 최근 보도에서 방탄 소년단의 트위터 기록을 집중적으로 거론하며 "방탄 소년단이 미국에서 그들보다 유명한 수많은 스타 (들의 트위터 기록)를 압도 한 것이 인상적이지만, 이 한국 보이밴드의 급부상을 지켜본 사람들에게는 놀라운 일이 아니다."고 평가했다. 미국의 음악 잡지 '롤링 스톤'또한 ' 칸예 웨스트 , 비욘세 , 드레이크를 누르고 방탄 소년단이 트위터의 왕으로 차트 1 위를 차지했다 "고 이 뉴스를 비중 있게 다뤘다.  

 

 

 

 

 

 

 

<이하 댓글입니다>

 

 

 

qyl****         486/140

돈이 없는 사무실이라서 SNS를 최대한 활용해, 그것이 시대를 타고 전 세계로 폭발적으로 퍼져 나갔다. 초 유능한 서포트진이 있었던 것은 유명하지만, 영상 규제를 푼 확산전략이 제대로 맞아든 거야.

8년에 걸친 방대한 보물 컨텐츠. 멋있는 댄스 영상부터 빵빵 터지는 예능까지, 팬의 트윗을 보고 있는 것만으로 정말로 즐길 수 있어. 그리고 무엇보다 민낯이 매력적인 7명.

이전에 본 인상적인 트윗으로 이런 것이 있었어.

'멋있다'로 좋아하면 한 번이라도 멋 없눈 거 보면 식는다. 근데 '귀여운' 경우 그렇지 않아

실패해도, 주눅 들어도 뭘 해도 귀여워. 귀엽다는 최강이라고. 

그렇구나!

그러고 보니 영어 트윗에서도 Baby, Cute, Sweet 등, 귀엽다는 말이 많이 나온다.

퍼포먼스의 장난 아닌 멋짐과 사람을 흐물흐물하게 만드는 귀여움.

이 갭이 많은 사람을 끌었겠지.

 

 

∟neco7         93/23

정말! 그거야! 입니다!

저도 귀엽고 깜찍해서, 방탄이 우리집 애들 나이랑 같은데, 애들허고 같은 시선으로 봐버려요(´·∀·)b

 

 

∟mik*****         57/3

귀여움이 최강... [도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다](*드라마)의 아라가키 유이 대사에도 있었죠.

세계 공통이군요(웃음)

 

 

∟m12*****         22/1

멋있는 점도, 망가지는 점도 포함해서, 귀엽고 정말 좋아합니다.

 

 

aki*****         328/63

멋있는 부분뿐만 아니라, 웃기거나 귀엽거나 실수나 볼품없는 부분도 포함해서, 본모습이 좋든 싫든 나와 버릴 것 같은 예능도 팍팍 공표하면서 온 곳이 방탄의 대단한 점이야 라고 생각해. 

물론 편집은 있겠지만, 아이돌로서 이거 방송해도 괜찮아?? 하는 동영상이라던지, 아무렇지도 않게 공홈에서 올리는 거 보고 처음에는 챌린저구나 - 하고 생각하고 있었지만, 그렇게 아미와의 가까운 거리를 지켜왔기 때문에 지금이 있어.

SNS를 구사한다는 게 당시에는 굉장히 도전이었을 거고, 툴을 잘 이용해 온 것은 솔직하게 대단하다.

어떤 아티스트든 아이돌이든 자신들을 팔기 위해서 필사적으로 손을 쓰는 것은 당연하지.

그들도 예외 없이 겉으로 보이지 않는 엄청난 노력과 고생이 있을 거야.

그게 맞았으니 좋은 거 아냐? 

나라가 ~ 라든지 국책이 ~ 라든지 인종이 ~ 하는 의견은 정말 시시하다고 생각해.

 

 

∟ywn*****         54/6

정말 말 그대로.

나라와 나라와의 관계가..라고 신경이 쓰이는 분은 지나가면 되잖아.

이것은 엔터테인먼트. 사람이 무엇을 좋다고 생각하는지 선택할 권리는 자유.

결과 많은 사람에게 관심을 받고 여기까지 왔다는 것 뿐인 이야기.

 

 

∟ble*****         65/8

정말 그런 것 같아요. 잘 말해 주셨어요.

음악이란 그런 것이지요.

 

 

∟kee         68/8

세계 레벨이라는 게 대단한 것 같아.

youtube의 MV 극찬하는 코멘트 거의 영어이고,

진짜 그렇게 신나게 노래하는 그룹 처음이야.

 

 

∟kvw*****         16/78

한국 측이 그러한 내셔널리즘을 낳고 있습니다.

 

 

∟ass*****         19/5

>>>kvw

사람이 썩었네.

뭐, 일본인도 그런 인간이 일부지만 있으니까.

사회에서는 작아져서 살고 있겠지?

 

 

＊＊＊＊*****         318/109

요즘 쟈니즈나 EXILE계열에 질려서 방탄의 늪에 빠져있습니다.

외모의 편차치도 높고 립싱크 없이 노래도 잘 부르고 춤도 매력적.

춤은 전국입상 2회인데, 노래 부르면서 그 레벨은 굉장해.

 

 

∟don*****         19/125

춤은 잘 추는데 립싱크잖아.

 

 

∟a*****         47/4

그냥 덮는 건데요

(영상으로도 확인 가능합니다)

립싱크 없어요

 

 

∟ywn*****         88/19

노래하고 있어요

 

 

∟dog*****         18/89

립싱크 아니라니?

LIVE 영상 보니까 완벽하게 어긋나는데?

그건 인정하는 게 좋겠네

 

 

∟myl*****         31/5

립싱크다 싶을 정도로 음원의 퀄리티가 훌륭하다!

립싱크라고 생각해줘서 기뻐요!

 

 

∟nqk*****         82/13

YouTube에서 보면 있어요 립싱크 아니라는 거

 

 

＊＊＊＊＊＊         230/119

정말 인기가 많은지 불가사의라서

딸이 춤으로 미국 유학하는 사람한테 들었는데

BTS의 인기는 정말이라고 말했었어.

 

 

∟jyi*****         60/33

좋은 정보 감사합니다!

솔직하게 기뻐요!

 

 

∟se*****         0/1

뉴욕이나 현지인한테 물어보니 그런거 들어본적도 없다고 하던데? 본적도 없다고(웃음)

@@@20

 

 

mik*****         198/103

현대에 아시아에서 나온 백스트리트 보이즈인가

개인적인 음악 취향이나 호불호에 상관없이 아시아인들이

냉엄한 미국 쇼비즈의 최고조에 달한 시대가 왔다는 사실에 놀라지 마라

 

 

∟son*****         58/9

제가 딱 백스트리트 보이즈 세대입니다. 당시부터 보이그룹을 좋아해서 자주 듣고 있었어요.

정말 아시아에서 이렇게 인기 있는 그룹이 나온다는 건 BSB 시절에는 생각도 못했잖아요! 

그때는 영국의 인기 그룹조차도 미국에서 성공하기 힘들었어요.

BTS의 활약에 놀람과 동시에, 기쁘게 생각합니다.

 

 

quo****         184/88

집계 방법으로 말하면, "좋아요"도 알기 쉽지요. (한 번밖에 못 눌러서)

트윗 좋아요 300만 정도인 건 조 바이든 미국 대통령과 오바마 전 대통령.

거기에 BTS 정국이 반열에 올랐다고 하는 것 같아요. 

미국 대통령들과 어깨를 나란히 하는 아시아인 아이돌ㅋㅋ

이제 그 근처의 유명인사들은 싸움이 안 될 지경에까지 왔군요.

 

 

なな         115/89

kpop의 트윗 수 벌이는 대단하네.

아무 글도 없이 동영상과 해시태그를 그저 트윗할 뿐이야.

똑같은 사람이 몇백 번씩.

그것만을 위한 계정도 엄청나게 있어.

이런 거 단속할 수 없나?

 

 

ffgffg         112/39

dynamite를 알고, 그들을 잔뜩 알기 시작했고, 이제 뭐가 뭔지 알 수 없을 정도로 푹 빠져서, 좋아요 버튼 수만 번이라도 누를 수 있다면 누르고 싶을 정도로, 옆에서 보면 기분나쁜 덕후가 되어가고 있어요.

근데 그만큼 매력적이에요...

뮤직비디오나 달려라 방탄도 모두가 봤으면 좋겠어요...

 

 

∟c_t*****         39/3

저도 완전 똑같은 상황이에요!

이 몇 개월동안 7년 분의 지식을 가득 처넣었습니다 (웃음)

 

 

∟m12*****         13/0

똑같습니다. 

 

 

sno*****         93/113

음악적으로는 요즘 미국의 대중음악 그대로라는 느낌밖에 들지 않지만,

그다지 훌륭한 음악이라고는 생각되지 않네.

 

 

∟ylo****         65/35

이 댓글 설마 Dynamite밖에 안 들은 건 아니겠지?

팝뮤직 그대로라니 예를 들면 어떤 노래들?

 

 

∟sno*****         3/20

ama에서의 DNA의 퍼포먼스와, 미국에서 인기 있는 할시와 협업한 Boy With Luv를 들었습니다.

Dynamite가 제일 좋았는데, 마치 브루노 마스가 부를 법한 미국에서 유행하는 팝송이라는 느낌이 들었어요.

사운드도 멜로디도 보컬도 기분 좋고 나쁘지는 않지만, 마치 미국 음악을 그대로 따라한 듯한 곡이라 약간 위화함을 느꼈어요.

 

 

∟yon＊＊＊         21/9

sno씨

콜라보까지 합하면 약 300곡은 된다고 하니까, 3 곡에 '지금 미국 유행하는 팝 음악 그대로'라고 하는 건 좀 아닌 것 같아요

 

 

ehb*****         79/90

5위에 ATEEZ도 있고, KPOP의 미국 내 인기를 엿볼 수 있죠.

 

 

名無し子         76/69

BTS는 아이돌이잖아. 심지어 케이팝 아이돌

팬이 트윗이나 SNS에 거는 열의가 다르니까 비교할 것도 아니지.

 

 

kum*****         72/83

아무리 인기가 있다는 분의 기사를 늘어놓아도, 그런 건 대개가 사실보다 더 잘 보이게 과장해서 쓴 기사고, 실제를 알기란 매우 어려워. 그래서 무언가가 어느 정도의 위치에 있는지는 사회적인 뉴스로 알 수 있어.

예를 들면 테일러 스위프트가 이런 정치적 발언을 했다! 라든지. 

이런 것이 설명 없이 돌연히 나와도 인식될 만한 수준이라는 것을 증명하지.

그런 의미에서 'KPOP'이란 말은 이미 미국 사회에서 설명 없이 인용해도 통하는 수준이다.

이와 동등하게 재패니메이션도 그래. 예를 들면 '트럼프의 정치집회를 케이팝 팬들이 방해'라는 일면의 뉴스가 있었는데, 이것만으로 미국인들은 이해해.

이제 정말 미국에서 BTS가 유명한 거야? 라는 의문을 가질 필요는 없어. 좋아하는지 어떤지는 사람마다 다르겠지만, 그들이 미국에서 유명한지 어떤지를 논의하는 것은 너무나도 우스워.

 

 

xnh*****         70/70

한류 명물 조직으로 표사기.

 

 

tomoo11         69/69

국내만으로는 살기 힘들죠

압니다

 

 

tre*****         67/89

그 나라의 집착성이나 달라붙는 성격이 SNS 시대에 보기 좋게 매칭 되고 있어. 조회수라든지 트윗수라든지 혼자서 여러 번 가능하니까. 몇 번인가는 부풀려져 있는 거지. 

성형이라던가, 본 얼굴을 감추고 표면적으로 평가받아도 그건 그걸로 좋아.

단지, 일본인은 거리를 두었으면 좋겠어.

 

 

kvw*****         62/113

CD에서는 복수 구매라는 상술이 있지만, SNS에서는 복수 계정이네요.

흔한 수법입니다. 

AKB 덕후들이 한 집단 안에서만 분위기가 달아오르는, 그런 이미지네요.

밖에서 보면 전 세계는 그 현상에 회의적입니다.

 

 

∟hia****         31/4

아무래도 AKB와는 비교할 수 없다고 생각합니다만

 

 

∟kvw*****         14/45

설명이 좀 부족했네요. 비교한 건 아닙니다. 

AKB가 CD 매출로 AKB 덕후들 사이에서만 활발했던 시기가 있었지요? 그 현상을 BTS에 비유한 댓글입니다

 

 

∟hia****         25/1

그렇군요

뭐, 어느 세계에서도 팬이 고조되는 것은 같은 것인가 싶어요. 다만 그 수가 얼마나 많은지 겠죠. 

축구 열풍이 부는 중에도 전혀 안 보는 사람도 있고.

그렇지만 세계적으로 보면 역시 인원수는 많잖아요.

일본 내에서만 분위기가 고조되는 것과, 세계적으로 열광하는 것은 좀 다르지 않을까 해서요.

 

 

ボーズ         56/66

국책 아이돌

한국이 상식 있는 좋은 나라가 되었으면 좋겠네요.

뭐, 무리일 거고, 아무래도 상관없지만.

 

 

ghq*****         47/68

트윗 수라든지, 이 정도로 허술한 것도 없어.

지난 번 마구잡이로 부정을 저지른 대선 때처럼 말이다.

그런 것에 달려들어 희희낙락하는 불쌍한 사람이 있네.

 

 

aik*****         43/85

캘리포니아에 거주하고 있습니다. 미국에서 인기가 많다고 들었는데, 도대체 어디서 유행하고 있는지 항상 신기해요.

대학생과 고등학생 아들에게 BTS에 대해 물어봤는데, 주변에 노래를 듣는 친구도 없는 것 같아요.

분명 일부 열광적인 팬이 있겠지요...

 

 

∟nov*****         8/34

미국에 친구가 많다거나 그런 건 아닌가보네요.

SNS나 Youtube가 보급되기 이전에는 tv에 나오니까, 대스타라면 흥미가 없는 사람이라도 알게 되지만, 지금은 팬과 그렇지 않은 사람의 단절이 두드러진다고 하더라고요.

다들 아시는 '아미' 이런 얘기를 들어도 모르겠군요. 육군입니까?

 

 

∟em*****         32/3

캘리포니아라면 미국에서도 BTS인지도가 높은 편이라고 생각해요.

아드님 주변에서는 적을지도 모르지만, 초, 중학교에서는 인기가 있어요.(특히 여아)

 

 

sato_ma_yu         43/53

억지로 동영상 집어넣고 관계없는 트윗까지 카운트해서인 건가?

이쪽은 보고 싶지 않은 걸 보여 줘서 엄청 민폐예요.

 

 

aki*****         38/61

역시 허세를 부리는 일만은 NO.1

 

 

hel*****         27/54

BTS에 대한 트윗만 카운트해서 비욘세에 대한 트윗을 넘은 거야?

7명의 멤버에 대한 트윗과 그룹에 대한 트윗의 총계가 비욘세 1인에 대한 넘은 거야?

고양이를 좋아하는 숫자가 시바견을 좋아하는 숫자를 넘었다! 고 말해봤자 웃음밖에 일어나지 않잖아.

 

 

∟rrrr         11/3

동물과 예술가를 비교해도 말이지（￣▽￣;）

 

 

djle*****         16/32

그들은 뮤지션이야.

뭐 신문에서 그렇게 말하고 있고.

 

 

∟rrrr         16/1

IDOL이라는 그들의 곡에

'' You can call me artist . You can call me idol .

아니, 다른 거... 뭐가 됐든 I don't care''

라는 가사가 있듯이,

그들에 관해 부르는 방법은 뭐든 괜찮을 거예요.

해외 미디어에서는 K-POP 그룹, 보이 밴드,

보이그룹, 아티스트 etc... 로 다양하구요.

또 이들은 작사 작곡 편곡까지 참여하고 있기 때문에

'뮤지션'은 맞아요(^-^)

 

 

kur*****         18/39

아무래도 좋을 거 일일이 올리지 않아도 된다구!

 

 

ima*****         14/29

트위터 ㅋㅋㅋ 일본에서도

버섯구름 티셔츠 그룹으로

트윗 많이 당했어요 ㅎㅎ

 

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-