''에 해당되는 글 건

<해외 로이터 보도내용>

[방사능 오염에 대한 우려가 있다] 한국 대표팀, 선수에게 독자적으로 도시락제공

 

도쿄 올림픽 한국 대표팀은 선수촌에서 차로 약 20분 거리에 있는 호텔을 전세내고, 방사능 오염 되었는지 식재료를 선별하고, 선수들을 위한 식사를 별도로 준비하고 있다. 후쿠시마를 포함한 해산물, 채소, 과일 8개도 금지되어 있다.

 

올림픽 대표단은 보통 선수촌의 식당에서 식사를 하지만, 도쿄의 한국 대표단 전세기 호텔셰프들이 따로 요리한다. 

 

어쨰서 따로 준비하는가?

 

한국 대표단의 영양사에 따르면, 코로나에 대한 우려뿐만 아니라, 방사능으로 오염되어있을 가능성이 있다고 한다. 일본과 한국의 오랜 불신역사에서 새로운 물의를 일으키고 있다. 

 

 대표단은 호텔 전체를 빌려 선수들에게 직접 하루에 세 끼를 제공하고 있다. 주방에는 재료 조달 및 선별,  방사선 장비 사용등의 매뉴얼이 있으며 후쿠시마를 포함한 8개 지역에서 해산물, 채소 및 과일을 사용하는 것은 금지되어 있다.

 

한정석씨는 35년 동안 대한민국 올림픽 대표로 영양사로 일해왔다.

 [이번에는 코로나 문제와 후쿠시마산 식재료 성분에 민감한 사람들이 많기 때문에 더 신경쓰고 있다.

 또한, 국가의 기후는 매우 덥고 습하기 때문에, 식중독을 방지 하기 위해 세심한 주의가 필요하다.]

 

한국이 독자적인 도시락 제공을 결정한 것은 일본의 소셜미디어와 정치가들 사이에서 비판을 불러오고 있다. 한국은 이전에 방사성 오염에 대한 우려로 일본에서 수산물 수입을 제한한 적이 있다.

한국 대표팀 선수들은 이 도시락을 환영하고 있다.

 

한일 관계가 개선될 조짐은 거의 없지만, 적어도 음식과 관련해 두 나라 선수의 관계는 잘 보인다. 로이터가 인터뷰한 일본 선수에 따르면 한국 선수들은 우호적으로 도시락을 나눠주기도 하며 이 문제는 스포츠와 무관하다고 한다. 

 

올림픽에서는 각국이 독자적으로 셰프를 데리고 오는것은 흔한 일로써, 2008년 베이징 올림픽에서 미국 대표들이  셰프들과 함께했다.

 

 

 

 

 

 

<윗 기사의 야후댓글 번역입니다.>

 

 

海 | 5741/165

로이터가 취재한 일본인 선수에 따르면 한국인 선수는 우호적이고 도시락을 나눠주기도 하며 이 문제는 스포츠와는 관계없다고 했다.

이런 거짓기사는용서할 수 없어.

출장선수가 다른사람에게서 먹을것을 받다니 절대로 있을 수 없어.

 

 

 ㄴa chemist | 618/3

말씀하신 대로입니다. 도핑 대책이 철저히 되어 있기 때문에 평상시에도 없고, 하물며 대회 기간 중에는 절대로 있을 수 없습니다.

얼핏보면 명확하게 거짓말이라는것을 알수있는기사를 왜 쓰는지 수수께끼죠.

 

 

 ㄴ*** ***** | 520/9

절대로 그럴리 없어요.

한 번 손에서 놓은 음료수조차 마시지 않는 운동선수가 남의 도시락이라니, 그런 의식 없는선수는 일본에 없어요.

게다가 도시락은 방에서 먹지 않았나요? 어디서 나눠 준거죠?

 

 

 ㄴトムヤンくん | 493/4

뭐가 들어가 있는지 모르는 것을 선수가 먹을리 없어요.

 

 

 ㄴ今日も独り言 | 435/4

그렇죠.

평범하게 생각해보면 이 코로나난리 속에서 말이죠.

거짓말도 정도껏해야죠.

 

 

 ㄴyuu***** | 434/6

선수사이에? 도시락을 나눠먹어?

없어없어없어없어! 식사제한과 조정도 있고 도핑검사도 있다고!

하물며 한국이잖아!? 너무 위험해서 먹을리가 없어!

 

 

 ㄴima***** | 388/7

맛있는 식사가 무료로 제공되는데, 한국의 맛없는 도시락을 나누어 받을 이유가 없지요...

 

 

 ㄴlto***** | 265/4

검사 따위 할 생각은 애시당초 없었어. 요컨대 괴롭힘일뿐.  모든 괴롭힘을 그만두고 싶으면 더 양보하라는 거잖아.

저 나라는 끈질기니까 계속할거야.

 

 

 ㄴemi***** | 192/6

로이터의 기사들은 때때로 한국계 기자들에게 일본에 손해를 끼치는 왜곡 보도를 쏟아내고 있습니다. 해외 주요 신문에서는 일본인의 영어 실력 부족 때문에 아무렇게나 말하고 있어요.

 

 

 ㄴnemesis | 137/2

딱 봐도 조작이잖아. 혹독한 도핑검사에 노출되는 선수들끼리 그런 짓을 하면 국제문제가 될 수도 있다. 왜 러시아가 개인 참가로 바뀌었는지 모르는 것은 아닐거야.

 

 

 ㄴMr.褒め殺し | 266/4

로이터는 언제나 대충이야.

거짓도 의도적으로 내보내기도 하고.

그걸 일본인이 믿고 움직이니까 봉으로 보는거야.

미국도 영국도 그런느낌.

 

 

kew***** | 3478/98

사고 후, 현지의 토양으로부터 제염을 실시해, 작물과 토양의 방사선을 부지런히 검사해, 세계에서 가장 엄격한 기준을 클리어 한 작물입니다. 세계에서 가장 안전한 작물입니다. 오히려 한국의 작물보다 안전합니다.

걱정된다고 하면, 실제로 계측하고, 안전하지 않은 걸 실증하면 돼요.

그걸 하면 안전한 걸 알게 되니까 안 하는 거죠. 괴롭히고 싶어서 그래.

 

 

 ㄴman man | 120/2

[공간선량계]에서는 야채의 방사능따위 측정할 수 없는 것은 아닐까.

마치 만화의 세계.

 

 

 ㄴbqd***** | 89/2

한편으로는 한국 선수들도 불쌍해. 뭐가 즐거운지 일부러 일본에 와서 일본의 식사가 아니라  매일매일 도시락을 먹지않으면 안되는걸까.

대표선수들은 환영한다니, 그리 말하지 않으면 엉망진창으로 두들겨맞고 같은 국민취급을 못받는거겠지.

 

 

 ㄴxpr***** | 14/2

원래부터 원전사고직후의 후쿠이치의 앞바다에서 잡힌 방사선이 높은레벨로 검출된 넙치역시 먹어도 건강에 문제가 생길정도의 레벨은 아니었으니까. 식재료라고 해도 여러가지 있기에, 높은 레벨로 오염된 것을 많은 양을 장기간에 걸쳐 먹지 않는 한, 건강에 문제가 생기는것도 아니잖아. 김치 먹는 사람이 위암걸릴 확률이 더 높을텐데 뭘 하는건지? 란 느낌.

 

 

 ㄴutl***** |19/1

선수촌 레스토랑 세계의 참가국은 세계에서 가장 맛있다고

극찬하면서 먹고 있고 오히려 과식으로 살이 찔지도 모른대!

경기에 영향을 줘도 그 맛과 식욕에는 이길 수 없다고

불평하고 있다든가! 저 나라와는 완전 달라.

 

 

 ㄴaco***** | 57/1

과학적 근거는 없지만 한국산 김치를 들여와 쓰고 있다는 기사에 제정신이냐하고 생각해버렸어요.

저쪽 사람은 아무렇지도 않을지도 모르지만요.

 

 

 ㄴry***** | 8/0

에~또 라든지 필요없는 문자를 치는 사람은 대개 반정부 계통의 코멘트를 하고 있는 것 같습니다.

 

 

 ㄴmfw***** | 7/45

음~~ 하지만 이 올림픽을 유치할 때 아베가 [언더 컨트롤]이라고 거짓말을 한 것도 사실이니까요.

(실제로 이것은 도쿄전력이 나중에 완전 부정하고 있으니까요)

이때 당시 관방장관이던 스가도 3000t의 오염물질이 나왔다고 발표하는 중에 아베의 거짓말이었습니다.

도쿄전력은 가시와자키 보호 설비의 손상을 은폐하고 국회에서 사과를 하고 있습니다만, 도쿄전력은 이러한 은폐·조작을 반복하고 있지요.

아직도 4 만명이나 되는 사람들이 피난 생활을 강요 당하고 있습니다.

오염수의 방류에는 대만조차 반대하고 있고, 한국뿐만 아니라 타국이 어느 정도 신경질적으로 될 가능성도 있다고는 생각합니다.

독일 같은 경우는 일본보다 후쿠시마 원전에 대해 보도하고 있으니까요.

이것에 대해서도 또 [한국이~의 전개가 되어 있습니다만, [부흥 올림픽]등으로 편리한 대로 이용할 뿐으로 허술한 대응을 반복해 온 일본 정부와 도쿄전력에 역시 근본적인 책임이 있다고 생각합니다. ㅎ

 

 

 ㄴanza | 1/17

mfw 저도 동감입니다.

 

 

 ㄴgly***** | 46/1

그렇게까지 해서 일본의 재료를 어떻게 해서도 피하려고 한다면, 코로나가 가라앉더라도 절대로 일본에 안왔으면 해요. 관광으로 입국시키다니 당치도 않아요. 코로나가 종식되더라도 이 나라와의 인적 물적 교류는 끊어야 한다고 생각해요.

 

 

 ㄴlal***** | 64/1

한국이 형편없는 나라라는 것은 알지만, 그 나라의 선전에 협력하고 있는 일본 언론은 더 못난 나라라는 것을 확실히 모두가 인식해야 해.

 

 

 ㄴonx***** | 46/0

거울로 자신의 모습을 본적이 없는거죠.

아니면 자랑하는 성형기술로 역사나 사실을 너무 많이 성형해서 원래 모습을 알 수 없다던가.

 

 

mine | 2333/143

>주방에는 식재료 조달과 선별, 방사선 기기 사용 등의 매뉴얼이 있으며 후쿠시마를 포함한 8곳의 해산물, 채소, 과일 사용이 금지되어 있다고 한다.

후쿠시마등에서 진지하고 정확하게 실시되고 있는 선별검사가 신용받지 못하고 있어.

식재료에 방사성 물질이 들어갈 가능성은 확실히 제로는 아니지만, 이렇게까지 신경질적인 것은 아마 한국뿐일거야.

메달리스트에게 증정되는 빅토리 부케에 후쿠시마현산의 꽃이 들어가 있는 것에도 클레임을 걸고 있다고 하는데, 만일 표창식에서 한국인 메달리스트가 받아 거부를 하는 일이 있으면 그냥 거꾸로 되갚아주고 싶어.

부케는 이와테와 미야기, 후쿠시마의 재해지 3현산의 꽃을 중심으로 만들어져 있다는 것으로, [부흥 올림픽]을 어필하는 몇 안되는 기회가 될 것임에 틀림없어.

 

 

 ㄴsyo***** | 41/0

매일 세끼 도시락인가요? 비용도 들테고, 시간도 많이 들고, 각국 선수가 즐기는 선수촌의 24시간 레스토랑도 이옷못한다니 안타깝네요.

 

 

 ㄴjun***** | 66/2

한국 중국 러시아 이외의 해외 선수가 선수촌의 침대와 식사를 멋지다고 SNS에 올리고 있는데도 아무것도 안하는 일본정부.

 

 

 ㄴoca***** | 13/2

신용받고있지 않다는게 아니라, 악의겠죠.

부흥올림픽을 파괴해주겠다고 말하고 있는거죠. 반일올림픽으로 이어가고자 하는거니까 한국을 향한 제제의 강화밖에 선택지에 남아있지 않아요.

 

 

 ㄴ特技はイオナズン | 14/1

이번 올림픽은 지진재해의 부흥에 대한 염원이 담겨있기도 하지만

그녀석들이 오면 이제 그만

 

 

 ㄴsie***** | 84/0

체르노빌 영상삽입, 선수촌 현수막, 자책골 고마워 자막, 한일관계에 관심이 없는 나라 사람들도 K가 이상한 나라라는 것을 알았을거야.

 

 

 ㄴstr***** | 15/0

산지 추적이 가능한 일본 시스템에 의존 하고있는 이유지.

애시당초 한국에서는 산지추적도 안되잖아?

국보 복원에도 가짜를 쓰는 나라.

 

 

 ㄴnan***** | 68/0

가지고온 빨간 배추절임도 검사해보자.

 

 

fum***** | 1542/32

도쿄 올림픽을 반일 선전전을 전개하는 장이라고 생각하고 있는 이 나라는 아무것도 아닌것에 대해 트집을 잡아.

거기다

정확한 정보에 근거한 대응이 아닌, 자국에 유리하게 해석한 거짓 데이터나 감정을 최우선으로 대응을 해.

도쿄올림픽의 최대 오점은 이 나라의 출전을 받아들인 것.

 

 

 ㄴsan***** | 0/0

저도 어렸을 때 [입 찢어진 여자귀신]이 너무너무 무서웠어요.

쇼와 시대, 정보도 적고 [입이 찢어진 여자귀신]이라는 소문만 무성한...

하교할때는 단채로 하기도 해서, 지금 생각하면 웃음만 나오죠.

이 정보화시대에, 설마 입찢어진 여자귀신을 국가적 차원에서...!?

 

 

 ㄴtad***** | 13/0

조선 선수가 내미는 도시락, 뭔가 있다고 생각하지 않는가? 근육증강제가 들어 있으면 어떻게 할 생각이지?

 

 

 ㄴmfw***** | 2/35

뭐 한국도 신경질적이겠지만, 원래 이 올림픽 자체는 아베가 '언더 컨트롤'이라고 거짓말을 해서 유치한 것입니다.

(이것은 도쿄전력 자신도 완전 부정하고 있었으니까)

한국에 이런 점을 추궁당하는 것도, 따지고 보면 계속 은폐를 반복하는 도쿄전력이나, 자민,공명당 정권의 허술함이 큰 요인이 되고 있다고 생각해요.

대만에서조차 오염수의 방류에는 반대하고 있기 때문입니다.

 

 

kas***** | 1499/17

어떤 주장을 하든 상관없어.

단지, 일본 정부의 대응, JOC의 대응은, 일본국, 일본인의 이익을 해치지 않는, 의연하고 어려운 대응을 해 주었으면 한다.

유감표시만으로는 기가 막힐 뿐입니다!!

 

 

tom***** | 1347/25

세계 각국의 선수들이 선수촌 식당이 대단하다고 알리고 있는 중에 한국 선수들은 불쌍하네.

한국 정치의 반일 활동 여파로 쓸쓸하게 도시락을 먹고있는 것 같네요.

선수우선이라는 말을 한국 정부는 모르기 때문에 어쩔 수 없죠.

일본이 메달을 많이 획득하지만 한국에서는 스포츠의 내용보다 도쿄올림픽의 흠만 찾으려하고 그 정보만 흘리고 있겠지요.

참으로 불행한 사람들. 불쌍함

 

 

 ㄴi******* | 51/0

외국선수가 올린 영상으로 선수촌과 식사를 봤는데 상당히 맛있어보였어.

한국은 매일 자취 도시락이니 참 불쌍해보여.

결국 티격태격하다 손해보는건 자기들이지.

 

 

 ㄴmam***** | 31/1

 > 한국인은 선수촌 식당에서 전혀 식사안하는건가?

먹고있을걸. 도시락배급 하루 두번이라고 적혀있으니까 그걸론 부족할거고, 일본선수에게 나눠주거나했다고 쓰여있었으니 나눠주고선 자기는 식당에서 밥 먹었겠지.

자국민에 들키면 큰일날테니 숨어서 먹을거야.

 

 

 ㄴbqd***** | 50/3

한국선수들도 자국의 바보같은 언론과 여론의 피해자야. 매일매일 도시락, 게다가 일부러 밥맛좋은 일본에 와서라니 불쌍하네요.

내심, 방사선량같은건 단지 트집일뿐인걸 알면서도 바보같은 퍼포먼스에 휘둘리는 기분을 생각하면 불쌍해보여.

 

 

 ㄴkgf***** | 4/39

한국 도시락 맛있어 보였어.

매일먹기엔 힘들겠지만 시간도 노력도 돈도 들어. 담당자도 힘들겠다.

 

 

 ㄴmo1***** | 57/2

연방을 비롯해 입헌공산당, 좌익편향 코멘트, 정체 모를 프로 시민 활동가에, 데모 아르바이트 등.

흠잡기만 하는 짓은 흡사 똑같아.

선수들에 대한 존엄함 따위는 전혀 느낄 수 없는 저속한 인종.

더 엄격하게 대처하지 않으면 안되요.

 

 

 ㄴkiy***** | 65/0

관계되고싶지 않지만, 관종이라 더욱 귀찮아. 단교해도 스토커처럼 따라다닐게 뻔해.

 

 

 ㄴima***** | 39/1

한국인은 선수촌에서 식사를 전혀 안하는건가?

 

 

. | 943/19

>로이터가 취재한 일본 선수에 의하면, 한국 선수들은 우호적이고 도시락을 나눠 주기도 하는데, 문제는 스포츠와는 무관하다고 한다.

어젯밤의 뉴스에 의하면, 식재료를 모두 자국으로부터 반입하고 있는 것은 아니고 일본에서 조달한 일본의 식재료를 재조사해 사용하고 있는 것 같아요.

요컨대 일본이 식재료에 부과하고 있는 검사를 믿을 수 없다는 것이군요.

후쿠시마 현 지사가 언성을 높여서 후쿠시마 방사선량 검사는 세계에서 제일 엄격합니다. 라고 말했어요. 부흥 올림픽에서 이재민의 기분을 더욱 짓밟는 이 나라의 방식은 아무리 생각해도 지나칠 수 없는 것입니다.

그런데 후쿠시마 산 해바라기로 만든 메달 취득자에게 바쳐지는 부케는 받고 있는 거죠?

 

 

jpv***** | 816/12

>로이터가 취재한 일본 선수에 의하면, 한국 선수들은 우호적이고 도시락을 나눠 주기도 하는데, 문제는 스포츠와는 무관하다고 한다.

거짓 보도하지 마! 코로나 대책으로 각각 아크릴판으로 나누어져 있고, 다른 사람으로부터 도시락을 나눠받는다는 것은 있을 수 없는 이야기야. 해서는 안될 행동이라고.

정말 지독한 언론사야.

 

 

hry***** | 746/17

굳이 감정으로만 선별하는 자세는 참을 수 없어. 또 일본 국내에도 동조 압력이 많은 것도 문제야.

일체 무시하자. 이렇게까지 불모의 주장을 받으면서까지 존중할 필요도 없어.

 

 

tos***** | 648/10

광우병 때도 마찬가지였지만 한번 발광하면 일직선이니까 그렇지, 좋은 쪽으로 나오면 해외에서 사업을 무작정 확대할 수 있지만 이렇게 가면 스스로를 상처 입히고 있다는 걸 모르는걸까.

 

 

fun***** | 249/0

>로이터가 취재한 일본인 선수에 의하면, 한국 선수들은 우호적이고,

도시락을 나눠주는 일도 있고, 문제는 스포츠와는 무관하다고 한다.

출장 선수가 타국 선수로부터 음식을 주고받는 것은 있을 수 없다.

선수들이 도핑의 문제를 얼마나 신경쓰고있는지 모르는걸까.

스포츠 현장을 모르는 인간이 제대로 된 취재도 하지 않고 망상으로 쓰고 있는 것은 아닐까?

 

 

*** | 2日前

방사능 우려? 웃기지마. 후쿠시마를 모욕하지마.

올림픽에 참가할 자격이 없는 나라. 지금이야말로 일본은 IOC를 움직여 그 나라의 폭거를 알리고 참가금지해야 한다. 참석 금지가 되면 그 나라가 얼마나 비열한 나라인지 전 세계가 알게 될 거야.

 

 

ahx***** | 182/1

도핑이나 독극물을 피하기 위해 선수들은 같은 나라 선수에게서도 먹을것을 주고받는 일은 없어.

또 선수단이 자국 식당을 설치하는 것은 평소 같으면 문제가 없겠지만 코로나방역 운영에 부담을 준다면 문제다.

더욱이 한국의 경우는 후쿠시마의 방사능을 과장해서 선전하며 따로 식당을 설치하고 있다. 만약 일본 선수가 한국 도시락을 받아먹었다면 더 많은 문제를 야기할 수 있어.가짜 기사이기를 빈다.

번역기자:아오가라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-