반응형
17일 2018 FIVB 발리볼네이션스리그(VNL) 경기에서 대한민국 여자배구 대표팀은 3차전 중국과의 경기에서 세트 스코어 3-0(25-15, 25-15, 25-13) 완승을 거뒀습니다. VNL은 올해부터 국제배구연맹이 이전 월드리그(남자)와 월드그랑프리(여자)를 합쳐서 만든 최상위급 국제대회입니다. 중국 배구 국가대표팀의 팬들은 Zhu Ting의 부재를 패착으로 꼽지만, 대부분의 해외 배구팬들은 Zhu Ting이 출전했더라도, 한국팀을 이기긴 쉽지 않았을것이라 생각하고 있었습니다.
다음은 배구 하이라이트 유튜브 영상에 달린 댓글을 번역한 내용입니다. 대체로 홍콩등 중화권 네티즌과 아시아 네티즌들로 파악이 됩니다.
<댓글>
James p
9시간 전
중국은 금메달을 따긴 했지만(이전 리우 올림픽을 이야기 하는 것 같습니다),
오늘은 자신들의 능력을 보여주지 못했어, 패배를 통해 더 배울 수 있어.
->
Ken Tse
5시간 전
각 경기에 승리할 때 주어지는 금메달은 없어.
결승을 위해 충분한 승점을 쌓으려고 노력할 뿐이지.
혹 중국이 모든 예선전에서 진다고 하더라도,
그들은 충분히 결승전에 갈 자격이 있어. 왜냐하면 그들이 주최국이니까.
->
Lan Nguyen
3시간 전
지고서도 허세를 부리네? 진건 진거야. 변명의 여지가 없지.
->
The Locomotion
1시간 전
이건 내가 보아왔던 중국 경기중 최악의 경기야.
비록 Zhu Ting 선수가 없고, 몇몇 영건들이 투입되긴 했지만,
이것이 올림픽 금메달 국가의 실력이라니...
Fernando Petrine
10시간 전
와 대박.. 한국이 중국을 이겼네
Mike Prado-Rocha
10시간 전
한국팀 최고에요!!
Sandi Anando
10시간 전
무슨 말을 해야할지 모르겠어.. 입이 떡 벌어지네.
Zhu Ting의 존재가 팀에서 얼마나 중요한지 보여주는 결과야.
중국팀의 매우 중요한 순간에 Zhu Ting은 항상 그곳에 있곤 했어.
->
Dong Jing
9시간 전
네 말이 맞아. Zhu Ting은 이번주 휴가에 갔어 Langping감독이
젊은 선수들에게 더 많은 기회를 주고 싶어했기 때문이지.
Zhu Ting이 돌아오면 어떻게 팀이 바뀔지 기대하자.
->
Ken Tse
5시간 전
Roster(선수 명단)을 본다면, 세르비아를 제외하고는,
대부분 전력(1군)으로 선수를 구성하지 않았어. 여러 팀들은
토너먼트 경기를 중요시 하지 않았고, 신인 선수들에게
더 많은 경험을 주고자 하는 것처럼 보여.
->
The Locomotion
1시간 전
중국 여자 배구 대표팀, 계속 힘내줘!
VanMartin
3시간 전(수정됨)
Ken Tse씨, 어떻게 여러 팀들이 토너먼트 경기에 신경을 안 쓸 수 있나요?
올림픽 이후에 가장 중요한 대회의 메인 토너먼트입니다..
Angelus Domini
8시간 전
김연경은 전설이야...
Solagracia Mesah
8시간 전
배구는 개개인의 경기가 아닌걸 알지만, 때때로는 코트에서는
특정 선수가(특히 캡틴)훨씬 중요한 경우가 있지. 캡틴의 존재만으로도
다른 선수들에게 자신감을 심어주고, 상대방에게 강력한 위협요소가 되기도 해
(김연경의 존재감에 대한 설명을 하는 것 같습니다).
한국 선수들은 잘 했고, 중국은 최악의 경기를 선보였어.
한국팀 축하해! 이길 자격이 있어.
Ken Tse
1시간 전
김연경은 최고의 공격수가 아니야. Zhu Ting, Boskovic,
그리고 Li Yingying이 더 좋은 공격수지.
뭐, 그래도 서비스, 블록, 수비와 리더쉽은 김연경이 더 뛰어나지만.
Kris Me
9시간 전
한국 축하해요~ 태국으로부터
Amazing World
9시간 전
한국은 중국보다 모든 스포츠와 문화 분야에서 훨씬 나아,
아, 나는 한국 사람 아니야.
->
Sho
8시간 전
하하, 리우 올림픽 금메달이 한국보다 못한 결과인가? 너는 멍청하구나.
Robert Conde
9시간 전
미안하지만, 중국팀은 2군을 내보냈을뿐이야.
게다가 한국 팀은 리우 올림픽 맴버를 보냈지. 그래도 한국 축하해.
Sandi Anando
10시간 전
내가 생각하기엔, 김연경은 단순히 이 경기를
CVL(중국 배구 리그)의 경기 중 하나라고 생각한 것 같아.
linjin bhang
9시간 전
중국은 3 세트 모두 15점 이하를 기록했어.
만약 Zhu Ting이 있었다면, 중국은 두배나 많은 점수를 기록했을거야.
그러나 그만큼 많은 실점을 기록했겠지.
Zhu Ting의 리시브가 안좋거든. 우리 모두 잘 알고 있지.
Chinese Volleyball
10시간 전
한국 최고! 중국도 계속 힘내요. 아시아의 힘을 보여주자!!
huong le
9시간 전
한국팀 축하해요. 베트남 팬으로부터.
dltmdwnfkdldjs
10시간 전
와우... 한국팀이 중국팀을 이기다니 놀라운걸..
Quântico
9시간 전
와... 한국팀 축하해! 최고의 수비였어.
Zhu Ting이 없는 중국팀은.. 아무것도 아니야!
Ken Lee
8시간 전
중국팀은 Zhu Ting, Yan Ni, Zheng Chun Lei이 없었고.
Lee Ying Ying은 여전히 꾸준함이 부족했고, Ding Xia와의 케미(호흡)도 부족했어.
그러나. 의심의 여지 없이 한국팀이 훨씬 좋은 경기력을 보여줬지.
김연경 뿐아니라 이재영도 매우 잘했어.
light Egypt
1시간 전(수정됨)
런던 올림픽에서 한국은 세미 파이널에 진출했던 팀이야.
Dreaming Tomato
8시간 전
Zhu Ting의 롤 모델은 김연경이야.
Yaomin Huang
3시간 전
너무 신경쓰지마 얘들아. 중국팀은 Rio 올림픽 예선전에서
많은 패배를 기록했지만, 결국 올림픽 챔피언이 되었잖니?
Eda Grace Menchavez
7시간 전
지금 한국팀은 올림픽 맴버 그대로가 아니야. 김연경은 출전하지만,
공격보다는 수비와 어시스트에 더 치중했고,
어린 선수인 이재영은 김연경보다 더 많이 공격했어.
내가 생각하기에 김연경은 한국팀의 세대교체를 위한 가이드라인을 제시하는 것 같아.
비록 중국팀의 컨디션이 좋지 않기는 했지만.
Zhu Ting은 중국팀이 승리하는데 있어 기둥같은 역할을 해.
캡틴의 존재는 팀이 좋은 흐름을 이끌어내는데에 매우 중요한 역할을 하지.
Jewel Lee
9시간 전
김연경은 누가 배구여제인지 증명해냈어!
->
Jewel Lee 세계선수권대회 때 더 보자.
한국 팀이 출전권을 얻을 수 있다고 생각하냐?
->
Anmin Kang
7시간 전
Lee YingYing은 김연경과의 대결에서 졌어.
그리고 진정한 배구 여제는 휴가중인 Zhu Ting이야
Black Rose
9시간 전
한국은 수비를 잘 했어. 이재영은, 김연경만큼 수비에 공헌했지. 한국 축하해!
이 대회의 경기는 많이 남았지만, 이 대회 이후에 김연경은 휴가를 갈거고,
많은 젊은 플레이어들이 남은 경기를 치르게 될거야.
Usher Zheng
9시간 전(수정됨)
한국인들 축하해요! 한국은 이길 자격이 충분해.
Huat Lam
10시간 전누가 중국 배구 국가대표팀은 Zhu Ting이 있든, 없든
최고라고 했던 것 같은데... 한심하기 짝이없군.
MARK SARUN
3시간 전
한국 잘했어!
ViridianG
9시간 전
세상에 맙소사.
Kent Doble
7시간 전
Zhu Ting은 어디있어?
jaesigi simu
15분 전
일방적인 게임이네. 한국팀은 Zhu Ting이 없는 경기에서 매우 잘해냈어.
Christian Abjelina
50분 전
질문이 있는데,, Zhu Ting은 어디있어?
->
busyhoney bee
21분 전
집에 있지(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
Marcelo Stoltenborg
6시간 전
중국은 운이 좋아 2016 리우 올림픽에서 이겼을 뿐이야.
Zhu Ting 한 선수에 의존하는 팀일 뿐이지.
Randy Z
8시간 전
매우 실망스럽네... 중국팀에게 오늘 무슨 일이 있던거야
HGS
59분 전
비록 Zhu Ting이 이 경기에 참여하지 못했지만,
Zhu Ting이 있었더라도, 한국이 이겼을거야.
Erika Fuentes
7시간 전
완전히 무시당했어!!
herman ng
9시간 전
세대층이 어린 중국팀은 앞으로의 경기력을 위해,
(기초로)돌아가서 경기력을 향상할 필요가 있어.
Johnrex Pantaleon
9시간 전
김연경과 Li YingYing의 리매치.
Lau Khloe
7시간 전
한국! 중국을 이기다니 매우매우 잘했어~
Tospon บอล เองดิ
8시간 전
김연경 사랑해요
hotnewppl
9시간 전
중국팀의 세터는 썩었어
->
Favorite Ksa
Ding Xia가 세터야. 그녀는 오늘 실력을 못 보여줬어.
Flyfly Yao
8시간 전
Li Yingying 은 Zhu Ting 이랑 비교될 수 없어.
점프 하기도 힘들어하고, 쉽게 블로킹되는걸 알고있지.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 추신수 만루홈런 폭발! 텍사스 팬 "추신수가 돌아왔다!" (0) | 2018.06.05 |
|---|---|
| 한국 여자배구, 세계최강 중국 3-0 셧아웃 완파! 중국반응 (0) | 2018.06.05 |
| 러시아 월드컵, 일본 대표팀 명단(해외파) 발표, 일본반응 (0) | 2018.06.05 |
| 기성용, 스완지와 결별+감사 메시지, 스완지 팬 반응 (0) | 2018.06.05 |
| 세계여자바둑단체전, 한국 극적 우승! 중국반응 (0) | 2018.06.05 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.