반응형
조금전에 아래 뉴스에 대한 야후재팬 반응과 회원번역에 2ch반응이 올라왔습니다만,
일본SNS반응과 함께 좀 더 댓글들을 보강하여 올립니다.
<일본언론 보도내용>
손흥민이 홈5연속골! 14년 전의 대기록과 나란히 서다. 통산 40골도 달성
현지시간 13일 프리미어리그 제23전 시합에서, 토트넘은 홈으로 에버튼을 불러들여 대전. 이 시합에서 토트넘 소속 25세 한국대표 FW 손흥민은 14년 전에 잉글랜드 전 대표 FW 저메인 데포(당시 토트넘 소속)의 대기록과 나란히 서는 홈 5연속 골을 달성했다.
시합 개시 26분, 오리에가 찬 슛의 궤도를 바꾸어 손흥민이 선제골을 넣었다. 47분에는 손흥민이 드리블 돌파로 중앙으로 파고 들어, 슛 같은 패스를 골대 앞으로 보냈다. 이 패스에 반응한 해리 케인이 결정지어 팀 2점째. 59분에도 케인, 81분에는 에릭센이 추가점을 기록했다.
손흥민은 이번 골로 공식전 117시합 출장에 토트넘 통산 40득점을 달성. 손흥민과 케인의 핫라인이 또한번 작렬하여 토트넘은 4-0의 승리를 거두었다.
(*역주:400개가 넘는 댓글의 반 이상이 중반부터는 의미 없는 알파벳 댓글과,
전혀 관련없는 다른기사를 컨트롤 C+컨트롤 V 하는 도배공격으로 얼룩졌습니다.
따라서 해당 글은 제외하였으며 ,5ch 반응과 트윗 반응을 모아보았습니다)
<5ch 댓글반응>
ID:ZbLdQam30
손흥민 신들린 드리블 돌파 후 어시스트w
얘 진짜 끝내준다w
ID:c7OwyTgV0
진심 탈 아시아 급
ID:6UweQGj40
어느 팀에서도 결과를 낸다는 게 대단하구나
앞으로 어느 곳으로 스텝업 할지는 모르겠지만 거기서도 결과를 내겠지
ID:m4R5OjBn0
케인도 칭찬하더라
ID:RGyWgizE0
흥민은 슛만이라면 진짜 세계 탑 3에 들지
레알에서 호날두 역할 시킨다면 엄청난 일이 일어날텐데
답댓글
ID:4d5Zn5LY0
시합 보긴 했냐?
슛 만인 선수가 아니거든
드리블 돌파에 이은 고속 드리블
그런 거 할 수 있는 선수는 상당히 한정적이지
ID:C5/Apyh80
골 주워먹기도 스스로 만드는 것도 가능해
아시아 사상 No.1
ID:H+MR9GI80
넷 우익 발광www
ID:6Bv1MGRl0
왜 일본은 미들만 호화진이고 이런 ＦＷ 안나오는 걸까?
ID:m4R5OjBn0
골대 직격 슛도 좋았었어
메시 움직임같더라
ID:c7OwyTgV0
손흥민은 정말 뭘 시켜도 잘하네
발재간도 있고, 양발로 강한 슛 가능하고, 발도 빠르고, 전술 이해도도 높아
정말 좋은 선수라고 생각해
ID:biUnaz5S0
일본에서는 평생 안 나올 계열의 선수구나
ID:6UweQGj40
대단한 걸 대단하다고 인정하는 게 (넷우익) 너희들에겐 그렇게 어려운 거니?
ID:454qdzVj
손훙민이 결정
ID:PSpNL/Ll
손 몇 경기 연속 골임? w
진짜 얘 위험하네
ID:z7GfypPe
스퍼스 축구 제법 재미있다는
이런 축구를 일본 대표팀에서 보고 싶다.
ID:Maeiccrb0
하여간 미들 슛이 좋아. 저렇게 찰 수 있는 일본인 선수는 한명도 없어
ID:u5UEYLaN0
한국 축구계에서 봐도 돌연변이겠지
ID:nhk8Qsp60
진짜 괴물
이런 괴물 데리고 아시아에서 왜 왕좌를 잡지 못하는 거지? 한국
흥민이 애가 타는 것도 이해가 가. 토트넘의 흥민은 정말 약동적이라고
ID:c7OwyTgV0
손흥민은 상상을 뛰어넘는 무서운 선수
주력은 물론, 슛 레인지도 꽤 넓어
ID:ZOhWjCFO0
위험한 걸
일한전 때 얘가 있는 것 만으로도 현 일본대표로는 상대가 안 될 것 같아
ID:AaH2M9Qv0
한국에선 정기적으로 월드 클래스 선수가 나오니 부럽다
그 중에서도 손흥민은 각별
공격수로 이 정도나 결과 내는 선수는 일본인에게선 안나오겠지
일본사상역대최고 클래스인 오카자기조차 프리미어 리그에서 골 안나오는데
ID:fy09AGHF0
왜 한국대표에서는 골 못넣는데?
답댓글
ID:a7UPflIM0
작년 11월 콜롬비아전에서 2골 넣어서 승리에 공헌했잖아
모르는구나
ID:V7nJTgIU0
뭐 솔직히 대단하고 부럽다
ID:OKCX/atD0
축구 선수 능력을 수치화 한다면
예를 들어 호날두, 메시가 100이라면
손흥민 90
카가와 35
우사미 3
정도겠지. 객관적으로
ID:8C0SMfTQ0
나름대로 활약하고 있겠지만 「일본인」에게는 아무래도 좋은 소식을
큰 뉴스인 것처럼 떠들어 대는 재일기자! 죽어라
ID:j4xxsEnU0
끝내주네. 당분간은 한국에 못이기겠네
ID:CCRQl5+H0
넷우익이 컨트롤 C+컨트롤 V 시작했구나
그렇다면 또 한국의 승리네
ID:PEssvmUH0
(컨트롤 C+컨트롤 V)잘한다! 이런 기사 필요 없다고!
ID:KCvyb0wn0
분데스 시절의 손이 미들, 롱은 더 좋았어
프리미어는 좁혀오는 게 빠르니 컴팩트하게 쏘지
그래도 이정도인건 대단하다고
ID:Ky6SJ06N0
난 혐한이지만 손흥민은 인정
ID:FDXMFV220
넷 우익 분노의 컨트롤 C+컨트롤 V 연투ｗ
ID:Gs3uQ6vn0
아시아 역대 최고의 축구선수야
ID:OKCX/atD0
스탠드에서 코트 깃을 세우는 카가와
등으로 일본인을 디스하는 나가토모
언제나 주변 탓을 하는 우사미
왜 이렇게 된 걸까...
ID:OKCX/atD0
어그로 댓글러 진짜 챙피하다
완패를 인정하니 이런 짓 밖에 못하는 거겠지
ID:GIiBAIbM0
손흥민 발제글마다 나타나서 컨트롤 C+컨트롤 V 공격하는 놈 뭐야?
요 전의 E-1 동아시아 선수권에서도 남녀 모두 남한, 북한에 졌다는 발제글에서도
망치려고 필사적이었었는데
답댓글
ID:lOWhlX2p0
넷우익류 패배선언
ID:/o8WRitV0
대단하긴 한데
그럼 비슷한 성적 내고 있는 다른 선수들도 전부 화제로 삼아야지
한국인만 다루는 건 이상하지 않아?
답댓글
ID:Maeiccrb0
비슷한 성적... 누구?
ID:nsLVxs7zd
전성기의 혼다에겐 못 이기거든
ID:FurOXfPwd
이녀석은 레벨이 달라
ID:jmG1fg710
이론 없음
ID:jmG1fg710
레버쿠젠에서 활약했을 때보다 확실히 성장했어
카가와도 도르트문트에서 맨유로, 스텝업 과정은 비슷한데 왜 저렇게 된걸까?
ID:hBG7DbU50
트집 잡자면 득점의 대부분이 홈이라는 것 정도일까
ID:sZ5ltp0b0
분데스리가에서 활약해도 의미 없지
스페인이나 프리미어라면 가치가 있지만
답댓글
ID:hgWtIx1c0
그렇치! 카가와 욕 더 해줘
ID:8cf2zhJe0
시합 봤는데 진짜 물건이더라
골 이외에도 결정적인 것 많이 했어
ID:8cf2zhJe0
1골 1어시스트 1골대 1어시스트 미수
ID:8cf2zhJe0
2번째 골 어시스트는 진짜 세계 탑 클래스더라
<일본 트윗 반응>
손흥민 이로서 프리미어 리그 홈 5시합 연속 골.
저메인 데포 이래의 기록
SpursJapan （スパーズ・ジャパン）
손흥민 대단해
hideroses （hide 1/19 Exit Music）
손흥민 훌륭하네. 오카자키도 분발해라
ozajoh （ｍ．ozawa）
손흥민 홈 5연속 골! 14년 전의 대기록과 나란히 서다. 통산 40골도 달성
kta02186380 （k-ta）
순수하게 기뻐. 한국도 일본도 「동아시아」라는 묶음으로 세계에선 보고 있으니.
손흥민의 활약은 자국 선수 활약 같아서 뉴스 들어오면 기쁘다고
ZAKZAK926 （ズッキーニ）
케인, 델리알리, 손흥민, 에릭센 이 4명이 너무 무섭네
Baybay__5 （坂本幸優）
젠장, 손흥민
korsukenari14 （☆korsuke☆4U大阪1/21）
손흥민이랑 에릭센 무쌍찍네
football_RikuO （Eden Hazard）
손흥민 진짜 잘한다ｗｗｗ
SR_Yukinko （ゆきんこ）
손흥민 움직임이 너무 좋은 걸
TR2HG （TR2HG: toru nihongi:）
이번엔 손흥민 어시로 케인 추가골. 케인 위치가 좀 오프사이드 같긴 했지만w
상대방 올라오는걸 끊어서 카운터, 먼 쪽을 노린 슛처럼 강한 크로스를 케인이 마무리하는 이상적인 모습
TR2HG （TR2HG: toru nihongi:）
후반전 바로 케인이 넣었어 ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
손흥민→케인의 핫라인
maxim_534 （マキシ）
손흥민 오프더볼이 좋구나
sawada04 （さわだ）
방금 전 골은 손흥민의 토트넘 공식전 통산 40점째라네.
델리 알리의 같은 기록까지 앞으로 1득점
RobertoTravolta （R.Paolo Travolta）
손흥민 끝내주는 활약이구나
chelseabluessf （ChelseaSF）
오! 손흥민이 선제점!!
TR2HG （TR2HG: toru nihongi:）
손흥민 골━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! 오리에의 크로스도 좋았어
maxim_534 （マキシ）
흥민 죽여주네
spursfan52s （ぽちぇ）
손흥민을 포함 토트넘 축구는 진짜 재밌어
Hirokichi_A_R_T （たけもと ひろき）
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 中 네티즌 "손흥민 같은 선수를 중국도 많이 키울 수 있을까?" (0) | 2018.01.27 |
|---|---|
| AFC U-23, 호주꺾고 베트남 열광시킨 박항서 감독, 베트남 반응 (0) | 2018.01.27 |
| 손흥민 시즌 11호골(홈경기 5연속 골!) 1도움, 토트넘 팬 환호! (0) | 2018.01.27 |
| 2018 해비치 바둑대국, 이세돌, 中 커제에 승리! 중국반응 (0) | 2018.01.27 |
| 日 할리호지치, 해외언론에 "일본에는 스타가 없다" 일본반응 (0) | 2018.01.27 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.