''에 해당되는 글 건

<댓글>



le minh
이거 하나 물어보고 싶어. 
어째서 베트남은 스피드는 있고 영리하지만, 기술력은 그저그런 손흥민같은 수준의 선수를 배출해내지 못하는걸까?
그 정도 수준의 베트남 선수를 만들어 내는 것이 그렇게까지 어려운 일인가?
키는 작고 약하지만 기술력은 좋은 것. 키는 조금 크지만 서투르고 미숙한 것.
어째서 이런걸까?



      Tr?n Hoang V?
      왜 딴 나라들은 놔 두고, 베트남만 가지고 그러는데.



      La Phi Khanh
      네가 그저그렇다고 말한 그 선수가 한국 최고의 선수이자, 아시아 최고의 선수야.



      thacnam.humg
      그야 VPF(베트남 프로 축구)는 기준대로 선수를 뽑으니까, 친구.



      MH
      베트남 선수들은 약하지 않아. 
      꽁푸엉과 꿩하이는 키는 작지만, 25m 대포알슛은 엄청나다구.
      전의 레흐잉득이나 당푸엉남같은 선수들은 하지 못했던 거야.
      문제는 V-리그의 환경이 너무 나쁘다는 거야.
      선수들이 발전하도록 도와주는 무대가 되어주질 못하고 있어.



      NguyenThang
      "손흥민처럼 기술력은 그저그런 선수" 

      하하. 베트남 선수들의 기술력은 유럽에서 플레이하는 손흥민에 비하면 
      그저 요란스럽고 번거롭기만 할 뿐이야.



            NguyenThang
            호나우딩요, 네이마르, 비니시우스 주니오르, 파울리뉴같은 브라질 선수들은 뭔데?
            그들보고 기술력이 뛰어나다고 평가하지, 뭐라고 평가해?



      Bo Linh Nguyen
      너는 한국축구가 얼마나 프로패셔널한지 알아? 
      그들의 축구역사는 50년이 넘었어. 베트남은 이제 겨우 10년 넘었고.
      게다가 베트남 사람들의 피지컬도 일반적으로 한국인들보다 작아. 
      그들의 경제력 역시 베트남보다 낫고.
      일반적으로 모든 면에서 그들이 우리보다 더 나아. 
      그들의 축구가 우리를 능가하는 건 전혀 이상한 일이 아니야.
      북한을 봐봐. 그들의 축구환경은 프로패셔널하다고 말할 순 없지만, 월드컵에 2번이나 나갔어.
      왜냐고? 왜냐하면, 이유는 모르겠지만, 그들의 피지컬이 유럽에게 뒤지지 않아.



      Minh Vu
      이 질문에 뭐라고 대답을 해야 될 지 모르겠다. 할말이 없다, 진짜.



      An Nguy?n V?n 
      재능은 있어. 하지만 수준을 향상시켜 줄 좋은 축구환경이 부족해.
      그리고 선수들에게 새로운 마인드를 심어줄 수 있도록, 
      좋은 생각을 하는 축구 지도자들이 더 많이 필요해.



      đinh Phuc Trinh 
      네가 축구를 보는지 잘 모르겠지만, 내가 한마디 해야겠다.
      "손흥민처럼 기술력이 그저그런 선수"라.. 
      그는 현재 아시아 최고의 선수이자, 월드클래스에 도달한 선수야.
      넌 그냥 거기 계속 앉아서 베트남 선수들의 기술력이나 즐겨.
      너는 기술력이라는 것이 상대편들 사이에서 하루종일 반댓발로 
      컴퍼스를 돌리는 거라고 생각하냐?
      수준낮은 베트남 수비수들에게는 베트남 선수들이 몇몇 기술력으로 
      재주를 부리는 것이 통하겠지.
      하지만 당장 다른 아시아국가의 수비수들을 만나 봐. 
      장담하건데, 많은 베트남 선수들이 공을 제대로 소유조차도 못해.



      Loi Pham
      아저씨는 도대체 어디 살아요?



Quy 
손흥민은 스피드가 있고, 영리해. 사냥본능도 뛰어나고.
비록 기술력에는 한계가 있지만 말이야.



Le Quang 
이제 이렇게 되는거야: 
베트남이 조 1위. 일본이 조 2위.
일본이 한국을 만나게 되고, 베트남은 한국을 피한 후 결승전에서 다시 만나.
비록 결승에서 한국에게 3-2로 패하지만, 또 다른 은메달을 획득하게 되지.



      Slay Golden
      조 1위는 매우 어려워.
      일본이 얼마나 강한지 월드컵에서 못 봤어, 아저씨?
      폴란드전만 빼고, 나머지 2경기에서 일본이 보여준 경기력은 
      다른 아시아 국가들이 2018 월드컵에서 할 수 없는 것이었어.



            Tr?n Thi?n Tu?n 
            비록 일본은 U-21이지만, 여전히 베트남보다 강하지.



            Mr Rin 
            이번의 일본은 2020년 도쿄올림픽을 위한 U-21 팀이야.
            난 와일드카드 3장을 포함한 베트남 U-23 팀에게 일본을 이길 기회가 있다고 믿어.



                  Tung Nguyen
                  이전에 베트남 U-20 팀이 일본 U-20 2군팀에게 참패했어.
                  그런데 넌 U-23 + 와일드카드 3장이 일본 U-21을 이길거라고 기대하는 거야?



            Trinh Nam
            다른 아시아 국가들이 뭘 못하는데?



                  Messi yeu Ronaldo va Ronaldo ng??ng m? tai n?ng c?a Messi
                  조별리그를 통과했고, 모든 상대팀들과 대등하게 플레이했어.
                  파울 개수와 옐로우카드 개수가 다른 아시아팀들보다 적으면서도
                     최소한 16강안에 들었지.
                  벨기에와도 대등하게 경기했어. 거의 벨기에와 맞먹을 정도로 
                  월드컵에서 엄청난 지진을 만들어냈고,
                  훌륭한 인품과 태도를 보여줬어. 내가 전에도 말했듯이 말이야.



            Le Quang 
            희망을 품는 것에 누가 세금이라도 물어요, 아저씨?
            나는 정말로 쯔엉이 K-리그가 틀렸다는 걸 증명해 줬으면 좋겠어. 
            그들이 쯔엉에게 기회를 주지 않았다는 것이 잘못됐다는 것을 말이야.
            그리고 또, 판반득, 꿩하이, 반허우 등이 해외로 진출했으면 좋겠어.



Fedex 
한국이 우승했으면 좋겠어. 
이번 시즌의 토트넘도 볼만한 가치가 있을거야.



phamhieucn 
일본 우승이야.



le minh
이거 하나 물어보고 싶어. 
어째서 베트남은 스피드는 있고 영리하지만, 기술력은 그저그런 손흥민같은 수준의 선수를 배출해내지 못하는걸까?
그 정도 수준의 베트남 선수를 만들어 내는 것이 그렇게까지 어려운 일인가?
키는 작고 약하지만 기술력은 좋은 것. 키는 조금 크지만 서투르고 미숙한 것.
어째서 이런걸까?

역주 : 같은 아이디를 쓰는 사람이 다른 사이트에도 똑같은 질문을 올렸네요.



      Pukat
      너에게 가장 심플하게 답변을 해 줄께.
      모든 면에서 전문성이 떨어지니까.



      Nguy?n Bien Kh??ng
      네이마르, 아자르, 메시. 
      누구라도 180cm 되는 사람 있어?



      L??ng Hoang
      그냥 우리 체질이 그런거야. 많은 설명이 필요없어.



      Vinh
      피지컬적인 요인을 제외하고 생각하더라도 문제가 있는게,
      우리가 양성하는 젊은 유망주 프로선수 숫자가 너무 적어.
      


      LBA
      축구인들은 베트남에 많은 인재가 있다는 것을 알아. 
      하지만 문제는 그들이 선택을 받지도 못하고,
      클럽에서 뛸 수 있는 기회도 없다는 거야. 
      그러니 당연히 발전도 있을 수 없지.



      Le Ng?c
      자, 이제 : 지금 당장 거울을 봐봐. 그럼 곧바로 이유를 알게 될거야!



      Tr?n Thi?n Tu?n
      키가 커. 하지만 기술력은 베트남 선수에게 져. 
      그렇지만 반면에 손흥민은 잉글랜드 프리미어 리그와 UEFA 챔피언스리그에서 뛰지.
      베트남 선수들은 아니고.



      Hieu
      네가 키 큰 자식을 낳을 때까지 기다릴게...



      Zom
      중요한 건 (축구)양성 환경이야. 
      만약 메시가 스페인에서 13살부터 했던 것처럼, 
      가능한 빨리 해외로 나올 수 있다면,
      좋은 훈련으로 양성될 수 있고, 거기에 플러스 알파를 더 할 수 있지. 
      기본적인 소질같은 것 말이야.
      그래서 지금 슈퍼스타가 된거고. 
      하지만 연못에서는 작은 곳에서 서서히 큰 곳으로 간다고 해도, 
      결국 여전히 그 곳에 머무를 뿐이지.



Nguyenthanhvu
Le minh아, 한국은 선진국이야. 인간개발지수(HDI)는 아주 높고, 평균신장이 174cm야. 베트남은 164cm고. 
그러니까, 만약 한국선수를 데려와서 베트남선수와 비교하며 이러쿵 저러쿵하면, 정말 난감해지는거야. 
스피드, 영리한 축구지능, 확실히 능숙한 기술력을 가진 선수와 그런 속도나 영리함, 기술력을 가져본 적이 없는 선수(의 차이야)




      Tu
      스피드는 없지만, 볼을 소유하는 기술력이 뛰어난 영리한 선수들이 있어. 피를로나 사비같은...
      또 기술력이 뛰어나면서도 스피드가 있는 선수들이 있어. 네이마르나 음바페같은...
      하지만 손흥민은 기술력이 뛰어난 선수가 아니야. 그의 기술력은 그저 평범한 수준이야.



      Quang
      네가 한국 빠돌이라는 건 알겠는데, 그렇다고 너무 한국을 띄우진 말아라.
      내가 보건데, 손흥민의 기술력은 그저그런 수준이야.



            Quy
            하지만 내가 보기에 손흥민은 공을 직선적으로 빠르게 플레이하는데 
            필요한 모든 능력을 갖췄어.
            기술력이 뛰어난 선수들이나 베트남 선수들처럼 플레이하지 않는 것이 
            손흥민의 기술력이 형편없다는 뜻이 되는 건 아니야.



                  Quang
                  손흥민은 기술적인 타입이 아니라, 
                  단지 단순하게 볼을 드리블하고 스피드로 경쟁한다는 말이잖아. 
                  같은 소리잖아.
                  결국, 손흥민의 기술력은 역시 너무 평범해.
                  


      Le minh
      응 그래. 하지만 속도얘기는 달라.



      무명 (아이디가 없네요)
      기술력이 뛰어나면서도 꾸밈이 없는 선수. 
      꾸밈의 원천인 기술적 슈퍼스타 네이마르는 빼고 말이야.
      하지만 베트남에서는 많은 선수들이 자기가 슈퍼스타라고 착각해.
      그래서 꾸미는 걸 엄청 좋아하지ㅋㅋㅋ



      Zi
      사실, 우리 선수들은 기술적으로 뒤지지 않아. 
      몇몇 선수들은 오히려 더 뛰어나지. 꿩하이나 쯔엉같은 선수들.
      하지만 피지컬과 속도는 (그들과) 같은 레벨이 아니야.


 
Le minh
대답해줘서 고마워, Le Thanh Vu.
하지만 나는 손흥민이 공을 단순히 직선적으로만 플레이한다고 봐.
차나팁같은 선수는 공을 이리저리 몰고 다니고, 볼 키핑력도 좋아.
꿩하이 역시 컴퍼스를 돌릴 수 있어. 분마탄은 한국과의 경기에서 두번이나 컴퍼스를 돌렸고 말이야.
나는 동남아시아 선수들의 기술력이 손흥민보다 뛰어난 것을 볼 수 있어. 
미안해, 하지만 나는 사실을 말하는 거야.
한국의 팬들도 이걸 인정했으면 좋겠어.

            
역주 : 차나팁 송크라신 - 태국의 메시라 불리는 선수. J-리그 소속.
       꿩하이 - 김봉길 감독이 이끄는 한국팀에게 원더골을 넣은 베트남선수.
       티라톤 분마탄 - 태국선수. J-리그 소속.




N?i
손흥민은 독일에서 태어나고 자랐어. 어렸을 때부터 독일에서 교육받고 훈련받은거지.
만약 손흥민이 한국에서 태어나고 자랐다면, 지금처럼 성장하지 못했을거야.



      Tr?n Thi?n Tu?n
      태어나긴 한국에서 태어났어. 다만 훈련을 받기위해 몇몇 유럽국가로 보내진거지.



      Tony
      도대체 누가 손흥민이 독일에서 태어났다고 그래?
      손흥민은 그저 16살부터 SV함부르크에서 훈련받은 것 뿐이야.



B?o Anh shoppe
불행하게도, 그는 군대에 가게 될거야.
왜냐하면 박항서의 군대에 의해 걸음을 멈출 수 밖에 없을테니까.



      Fan tottenham
      베트남이 계속해서 지금의 수준과 스타일을 유지해 나갈 수 있을지 아직 모르겠어.



      Denis
      음.. 네가 쓴 문장이 좋다.



      Minh V?
      네 코멘트가 마음이 든다.




Minh Tr?ng
만약 선수생활을 짧게 할 생각이라면, 
그냥 스피드, 반응력, 롱패스, 그리고 크로스 올리는 것만 연습하면 돼.




Le Long
우리 선수들의 기술력은 그들에게 지지 않아.
다만 피지컬적인 능력이 동남아에서 가장 약해서 그렇지.




Ben Kia đ?nh D?c
방구석 전문가들이 인터넷에서 뭐라고 떠들어대든간에, 여전히 축구에서 가장 중요한 요소는 피지컬이야.




Qu?c Vi?t
내 생각엔, 베트남은 무조건 조 1위를 해서 한국을 피해야 돼.
그래야 나머지가 쉬워져.




Th? xay
괜찮아. 우리는 아시아 준우승팀이야.




      Vinh
      우리는 지금 당장 그 전적을 잊어야 해. 
      아시안게임으로 나아가기 위해. 그리고 그 이상의 더 큰 목표로 위해.




      đ? thanh
      단지 U-23 경기일 뿐이야.




번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-