반응형
한국문화도 소개하면서 한국어도 가르쳐주는 유튜버입니다.
이번 영상의 주제는 문방구인데요. 흔히 있는 대형 팬시전문점이 아니라 학교 앞에 많이 있는 문방구에 있는 제품들을 소개하고 있습니다.
<댓글>
Wen Trett
우리 동네에도 저런 가게가 있었으면 난 다 샀을텐데.
Tia Stevens
이어폰은 리퍼제품이거나 테스터용의 진품일거야.
마이크로소프트에서 일하는 동생에게서 테스터용 이어폰을 받은 적이 있어.
Bella Meredith
남동생이 감동을 받았어라고 말할 때
"brother got touched." 표현은 신체적 접촉을 의미할 수 있어서
"brother was emotional."이 정확한 표현이야.
Jackson
코트가 너무 마음에 들어.
change upp
아주 오래된 가게처럼 보이는데 멋진 것들을 팔고있네.
매리야
이곳 필리핀도 한국처럼 멋지면 좋을 텐데.
Glompy Sings
언니가 "brother got touched" 라고 말할 때 그런 뜻으로 말한게 아니라는걸 알아.
Riac007
한국에서도 삼성 짝퉁을 구할 수 있다니 놀라워.
Emilie
한 곳에 저렇게 많은 액체 장난감이 있어서 놀랬어.
저런 가게를 사랑하는 내가 갈 수만 있다면 완전히 미쳤을거야.
BTS Got Stray JYPE
입니다의 발음이 왜 임니다로 바뀌는지 동영상을 만들어줘.
그리고 ㅅ 발음이 때에 따라 시와 씨로 어떻게 구분하는지도 너무 헷갈려.
Mort7an
내가 보는 사전에는 stationary store가 문구점으로 나와 있는데
문방구가 더 흔한 표현이야?
Yi Liang
한국 문방구 제품은 귀엽고 질이 좋아보여.
많은 것을 알려줘서 고마워.
Khiara Sicilia
다음에는 한국어로 음식배달을 어떻게 시키는지 알려줘.
eva
난 문구점이라면 정신을 못차리는데
이 동영상을 보면서 새로운 단어를 배울수 있어서 다행이야.
Chimchim Jamjam
이어폰같은 제품은 구입하기 전에 가게에서 직접 확인은 못하는 거야?
crzydrgn
지금 평창올림픽때문에 한국에 있는데
네가 가르쳐주는 간단한 단어와 문화소개가 많은 도움이 되고있어.
Robbie Heslop
저는 작년 일본에 살았어요, 그래서 다이소에 좋아는 가고 있었어요,
그런데 문방구을 너무 좋애요 ♥
(외국인 같은데 한글로 댓글을 달아서 틀린 철자 그대로 카피 했습니다.)
Blink Once Buddies #ReVeluv
ㅅ 발음이 신비처럼 sh 발음인지 사랑처럼 s 발음인지 차이를 알려줘.
Nijilove78
삼성 헤드폰은 벌크로도 팔기 때문에 문방구에서도 싸게 구매할 수 있어.
다행스럽게 애플보다 싸.
eunbi jung
왜 같은 성끼리는 결혼을 못해?
태양의 후예에 나온 송송커플은 어떻게 결혼을 한거야?
Flrn Air
언니가 문방구로 가자라로 말했는데 문방구에 가자가 정확한 표현이지?
_Nini_
일본이 문구점으로는 최고라고 생각하는데 우리 동네 근처에서는 찾을 수가 없어.
Seventeen & S.coups's wifㄷ
나도 비싼 곳보다 99센트 가게를 좋아해.
Erika_loves_ jimin_bts
난 k-pop과 음식때문에 한국에 갈거야.
그리고 액체 장난감과 BTS 용품도 엄청 살거야.
iPong singa
지닌달 한국에서 친구가 왔는데 언니가 가르쳐주는 것처럼 속어와 농담을 가르쳐 줬어.
난 언니의 블로그와 한국어 교육법이 정말 마음에 들어.
Megan Hurley
문구점과 문방구는 도대체 뭐가 다른거야?
Jimin's Suga
한국 대통령과 같은 집안이야?
judy ann velasco
같은 성이라 지수와 진 그리고 지수와 태형은 결혼을 할 수 없다는 뜻이야?
Najeebah Hussain
난 한국산 제품이 너무 귀여워서 정말 좋아.
jennifer Trieu
문방구가 달과 방구(moon fart)라니 정말 재미있네.
Funny Slime Girl
액체 장난감을 보니까 정말 한국에 가고 싶어졌어.
shadanan s
이 채널에 있는 영상들이 재미있지만 가능하면 조금 더 길게 했으면 좋겠어.
인도에서도 응원합니다.
PINKIDENTITY
남동생이 직업병(occupational disease)이라고 표현하는게 귀엽네요.
(역주: 동영상에서 직업병의 의미로 occupational disease라는 표현을 사용하는데 정확한 표현은 아닙니다.)
Tony Ahn, Jr.
직업병을 occupational disease 으로 표현한 것이 무슨 뜻인지 이해는 하지만 다른 표현이 더 정확해.
Hey sister that's an occupational disease (X)
Hey Sis, you've been acting weird ever since you became a professional YouTuber (O)
Kendallia
당신은 내가 가장 좋아하는 한국어 선생님입니다.
Valeruie Martin
코트가 정말 맘에 들어요. 어디에서 살 수 있는지 알려주세요.
ricardo22448
brother got touched 라고 말해서 정말 누가 동생을 만진 줄 알았어요.
Vee M
동영상에 배경음악을 깔면 더 좋은 영상이 될 것 같아요.
Banzzi
한국식 화장법도 동영상으로 만들어 주세요.
Tasmiah Rahman
이곳 방글라데시에서도 엄마가 아니라 아빠의 성을 사용합니다.
Umaira Farahin
말레이지아에도 저런 비슷한 문방구가 있어요.
Xyn Min Lee
사람들은 마치 내가 한국에 살다온 것 같다고 말해요.
사실은 꾸준히 이런 영상을 본 덕분인데....
Jungkookie Boi
연예프로 같아서 꾸준히 보고있는데 덤으로 한국어도 배울 수 있어요.
Jennie Rose M.
당신같은 언니가 있으면 좋겠어요.
마지막 자음소리법칙(final consonant rule)에 대해서 알려주세요.
Azunie 22
나도 문구점에 중독됐어요.
kyung bae
나도 저 이어푠을 가지고 있는데 정말 끝내주는 물건이야.
세탁기에 5번이나 들어갔었는데 아직도 멀쩡해.
Bianca Eranz
문구점을 사랑하는 사람으로서 한국의 문구점이 진정 부러워.
it'sGia
왜 미국의 문구점에는 귀여운 제품이 없는거야?
KKKillerWolf
배경음악으로 k-pop을 넣어주세요.
Stephanie Tan
너의 영상이 너무 좋아.
제발 액체 장난감에 대한 동영상을 만들어줘.
Elly Velvet
아이들이 좋아할 영상이지만 나도 나이에 상관없이 너무 좋아.
Seokjin is mine
문구점은 나의 모든 것이야.
Valentini Melo
이것은 한국어를 배우기에 최고의 방법이야.
PEARL LEMONADE
난 아무 이유없이 어려서부터 문구점을 좋아했는데
대형 체인스토어보다는 이런 조그만 가게들이 너무 좋아.
Lestine Kate Sarillana
어느 나라야? 남한, 북한?
Jungkookie fan
난 한국에서 그렇게 멀지않은 곳에 살고있는데 제발 한국어를 알려줘.
Sirin BI
엑소와 빅뱅과 함께 한국어를 배우고 싶어.
hannah Contreras
얼굴도 이쁘고 영어도 잘하네.
조회수가 늘어서 돈도 많이 벌기를...
Min Suga BTS A.R.M.Y
내년에 12살이 되면 한국에 간다고 엄마에게 말할거야.
그러기 위해서는 우선 한국어를 쓰고 말하는 것을 배워야해.
Flora Wong
액체 장난감에 대한 자세한 동영상을 부탁해.
홍콩에는 저렇게 독특하고 밝은 색갈의 액체 장난감을 볼 수 없어.
한국어로는 뭐라고 부르는지 알려줘.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 한국커플과 일본커플 차이를 비교해 보자, 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
|---|---|
| 홍콩 女, 제주도 전복&흑우 맛집 탐방, 중화권 반응 (0) | 2018.04.29 |
| 해외네티즌 "한국 여행자들의 공통된 스타일" 해외반응 (0) | 2018.04.29 |
| 日 여대생 "충격! 한국 증명사진은 엄청나" 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| 해외네티즌 "한국의 치즈 프라이드 치킨 먹었다!" 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.