반응형
우리나라에서 열리고 있는 오버워치 월드컵 예선 2일차 경기, 한국대표팀은 홍콩대표팀, 일본대표팀을 상대로 연달아 전 세트 압도하며 4연승을 거뒀습니다.이로써 한국팀은 확실한 예선전 선두로 올라섰습니다. 이와 관련된 레딧의 해외 유저들 반응 번역해 봤습니다.
<댓글>
hjbaker
오늘 방송은 어제보단 훨 나았어.
어제 프로덕션은 전반적으로 진짜 실망스러웠지. 하지만 오늘은 진짜 괜찮네.
annihilator_21
왜 팀이 이미 3-0으로 이기고 있는데 4번째 맵을 플레이 하는거야?
ㄴLrdwhyt
오버워치리그랑 같은 포맷이야.
ㄴMrbrodude123
맵 차이가 중요해.
ㄴannihilator_21
그럼 4번째 지도가 현재 매치를 결정하지는 않지만 그룹 순위엔 영향을 미친다는 건가.
TheSonOfHeaven
솔직히 일본 팀은 승리하는 거에 그다지 관심이 없어 보였어.
arachlm
경기보고 진짜 배꼽 빠지게 웃었다.
Ph4sorLunatic-Hai
SamuraiD 에게 뭔 일 있는 거야? 난 일본 팀이 한국 상대하려고
그를 아껴놓는 지 알았는데 경기에 아예 나오질 않더군.
ㄴ CenkIsABuffalo
어제 러시아한테 지고 트위터 다 삭제했어. 경기 그만 둘 거라고들 하는군.
ㄴPh4sorLunatic-Hai
그럼 월드컵 나머지 경기에 나오질 않는 다는 거야?
ㄴCenkIsABuffalo
글쎄다..
Hanhula
Ark 선수가 마치 통역하는 거 처럼 연기하는 거 정말 보기 좋았어!
Kei13
일본팀 완전 무기력하고 부끄러운 플레이였어.
겁쟁이 Samurai ID가 자기 팀을 버리고 떠난 건 욕 먹어도 싸.
ㄴ V-Sky
창피한 경기였지!
ㄴ kavachon
게임 얼마 못 봤는데 사무라이ID한테 뭔 일 있는 거야? 어제 꽤 좋아 보였는데.
ㄴCenkIs
어제 러시아한테 지고 나서 트위터 다 지워버렸대.
Meganezuki
한국팀이 마지막 두 맵에서 먼저 방어했기 때문에 빨리 끝낼 수 있어서 다행이야.
일본이 싸우지 조차 못하는 장면을 보고있는 건 좀 힘들었어.
mar33n
내가 좀 제정신이 아녔을 수도 있지만 카메라 촬영 너무 웃겨서 나 울어버렸어.
Redsqa
진심 일본팀 경기 봐주기 부끄러울 정도였다.
harryheath99
이거 그냥 nyxl 랑 아마츄어 open division 레벨 팀 간 경기 같다.
Sceptre39
경기 보는데 아 완전 우울해. 몸이 얼 지경이야. ㅠ
PhreakOut4
그래도 일본 팀 첫 라운드 네팔에선 좀 버텼는데…
CenkIsABuffalo
이 경기 정말 역겹다. 2016, 17년 한국 v 호주 경기처럼 재미조차 없었어.
한국팀은 그저 메타 히어로들 이용해서 다 죽여버리기만 하네.
ㄴ steeze206
맞아 보는데 정말 재미없었어. 홍콩 vs 한국 전이 훨 낫다.
PhreakOut4
Carpe는 빨리 끝내고 집에 가고 싶나 봐. 끝내주는군.
Whatthehellman2
한국 팀 장난치는 건 관두기로 결심했나봐.
ㄴharryheath99
아니면 그냥 아마츄어 레벨 팀이랑 경기를 하고 있는 것이든지.
TacoBell59
Carpe vs Sayaplayer 매치는 전설이 될 거야.
ㄴCenkIsABuffalo
Sayaplayer는 세계 최고의 위도우 플레이어지..
Kei13
SamuraiID의 부재는 말 그대로 일본 팀에 치명적이야.
난 그가 러시아에 패배 한 후 겁쟁이처럼 자신의 팀을 배신하지 않았으면 해.
calamary89Ana
크.. 관중들 으르렁대는 거 봐. 멋지군. 한국 vs 일본 라이벌 경쟁은 좀 끝내줘.
Matthew
난 저 게임 중간의 인터뷰 별로더라. 2-0으로 지고 있는 팀 데리고 인터뷰라니. 그냥 좀 내비둬.
ㄴ accidentlycelibate
“와 너희들 지금 한국팀한테 쳐발리고 있는데, 기분이 어때?”
“뭐 다른거 좀 시도 해 볼 거야?”
“행운을 빌게”
ㅋㅋㅋ
ㄴ NiteShad0ws
상처에 소금으로 문지르는 격이지. 나도 듣기가 좀 그렇더라고.
NiteShad0ws
일본팀은 앞서갈 기회 조차 없는 거야?
Loxmere
젠장.. 일본인으로서 이걸 보는 건 진짜 슬픈 일이다 X_X..
mar33n
한국 관중들 맘에 드는군.
SadPandaFace00
“제대로 당했죠.” Carpe가 Moowe의 Widowmaker 플레이 정밀도에 대해 언급 중 "그 망할 Moowe때문에 울 뻔 했어요.”라고까지 함.
카르페 선수는 덧붙이길,“무위 진짜 훌륭해요…” 이 말을 네 번 반복 ㅋㅋ 그리고선 이번 여름 1대 1 대결 명단에 무위를 추가하고 싶다고 말했어.
ㄴPhreakOut4
난 카르페가 오버워치 하는 거 보는걸 즐겨.
내가 최고로 좋아하는 오버워치 플레이어지.
그가 킬 할 때마다 속으로 예스~! 이러고 죽을 때마다 안돼… 이럼.
iori9999
속상하군. 홍콩 망신스러워. 그 좋은 인터넷 망에 부유한 사람들도 많고 해서
분명 훌륭한 오버워치 씬을 보유할 만도 한대.. 아마 대만과 같은 상황인가 봐.
전반적으로 규모가 작다는 것만 제외하면 딱 대만이지.
Tom911GT3RS
트위치 채팅방 검열이 게임 보는 재미를 망쳐놓고 있어!
PhreakOut4
아우 이 월드컵 때문에 내 수면리듬 완전 망가졌음.
lemorangeMercy
백만불 규모의 경기 유치해 놓곤 저렇게 싸구려 오디오 인터페이스를 세팅해 놓다니..
ㄴ beeman4266
나만 그렇게 느낀 거 아녔구나.
방송에서 말 소리 나올 때 마다 귀 거슬리는 잡음이 들리더라고.
IImaginer
Jjonak선수… 초월을 활용 할 필요조차 없지!
accidentlycelibate
러시아와 한국 전은 매우 치열할 거야.
remmytums
완전한 도살였지만, 적어도 이번 한국 팀은 2016년 팀처럼
Torb/Sym/Junk 수비를 쓰진 않아. 충분히 존경심을 가지면서 경기하고 있는 거지.
Banelingz
홍콩팀은 완전 평타도 못침.
itsjieyangLFT
관중들이 자기 팀 애들 사랑하는 거 봐. 어제 누군가가 관중들이
너무 편향적이라고 그랬는데 대체 뭘 기대한 거야 그럼.
ㄴ confusedpenistwitch
OWL리그 레귤러 시즌에서도 똑 같아. LAV/GLA 상대로
플레이 하는 어떤 팀이건 관중들한테 응원 받기란 불가능~
ilikeracing23
MOWEE 야
가즈아~
bartlet4us
한국 관중들 앞에서 한국팀 선수 한 명 영어로 인터뷰 해보자. 통역 없이.
아마 관중들이나 인터넷 생방송 쪽 반응은 “음……” 이럴 듯.ㅋㅋ
Sp3ctre7I
악플러들 제발 꺼져버려~ 프로 수준의 2CP 경기는 보기에 어처구니 없을 정도로 굉장하군.
_Battle_Jesus
Jake(선수 겸 해설자)는 점점 더 많은 인정을 받고 있어. 하지만 ZP(캐스터) 도 역시 잘하는군. 정확히 어느 시점에 Jake에게 마이크를 넘겨야 할 지를 아네. 천제적인 캐스터들이야!
ㄴSp3ctre7
ZP 는 지난 2년간 엄청 많은 중계 파트너들이 있었지 그래서 그는 새로운 파트너에게 맞춰 중계하는 기술이 정말 뛰어나.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'게임.IT' 카테고리의 다른 글
| 도쿄 철권 마스터스 2018, 한국 우승과 준우승! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 2018 오버워치 월드컵, 한국, 일본에 4-0 압승! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 한국 거주 외국인 "한국 IT보안기술 왜 이렇게 형편없지?" 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| 2018 오버워치 월드컵 한국팀 유니폼 공개 화제, 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| 한국의 기계식 키보드 매장 구경하기, 해외반응 (0) | 2018.08.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.