93회 아카데미 시상식이 25일(현지시간) 오후 미국 캘리포니아주 LA 유니온스테이션과 돌비극장에서 열렸습니다. 이날 윤여정씨가 미나리를 통해 한국 배우 최초로 여우조연상에 수상하셨습니다.
긴 수상소감이었음에도 불구하고 많은 네티즌들이 재밌게 들었고, 윤여정씨의 유머러스함(브레드 피트와, 자신의 이름에 대해)에 감탄했습니다.
다만, 이번 시상식에선 이전과는 다르게 수상 후보들의 영화 장면들이 나오지 않아 많은 사람들이 안타까워했습니다.
<본문내용>
93회 아카데미 시상식 공식 논의 스레드
93회 아카데미 시상식 시간이야! 동부표준시간으로 저녁8시에 시작되. 너의 예상과 생각을 여기에서 공유해봐
올해는 라이브 스레드를 호스팅하지 않지만, 아카데미 공식 트위터를 통해 새소식을 얻을 수 있음.
<레딧반응>
mlc885
"저를 일하러 나가게 만들었던, 제 두 아들에게도 감사드린다."(윤여정씨의 수상소감 내용 중)
filmantopia
난 그 연설이 정말 그녀의 배역을 얻어낼거라고 생각해.
- Bek2828
그녀는 자기 스피치에 몰두했어
자신이 몇 마일이나되는 인격을 가지고 있다는걸 잘 알고 있어! 그녀가 정말 좋아!
- pompuscat
사랑스러운 그녀는 아시안 버전의 베티 화이트야
- AdriMovies
받을 자격이 있어!
- tiltedoctopus
그녀는 정말 귀여워! 그녀를 정말 사랑해. 당연히 받을 자격있지!
Arushi20
오늘 저녁 가장 좋은 스피치 였어. "나는 단지 당신보다 운이 좋았을 뿐이다"
- Due_Owl_6857
완벽하고 사랑스러운 말이야!
jaddf
"나는 단지 당신보다 운이 좋았을 뿐이다"
오스카 최고의 스피치.
Broddit5
그녀가 미나리를 들었었는데 이젠 오스카상을 들고있네
- histreeteach
그녀의 두 아이도 잊지마. 이 가엾은 여자도 돌아왔어.
gilfoiler
미나리의 여배우가 오늘 저녁 가장 좋은 스피치를 했어! 와우!
norafromqueens
하하, 그녀가 브레드 피트의 팔을 잡고 신나하네!
Bluewolf94
그녀는 정말 재밋어. 오스카상을 받아서 기쁘다
indarkwaters
그녀의 손을 잡아주라고 브레드.
MsLeading824
난 이 여성을 정말 사랑해 너무 좋아
NextofKin
오늘 저녁 최고의 스피치야
OpenToPersuasion
세상에 난 잠시지만 그들이 자막을 깜빡한줄 알았어
- sryyourpartyssolame
나도야, 난 내가 한국어를 배운줄 알았자나
faizaan316
Youn(윤). 받을 자격있어
norafromqueens
그녀가 너무 뻔뻔해서 사랑스러워
fuckingshadywhore
글렌 클로스(조연 후보)가 열차 잔해 전체를 구했네
norafromqueens
재밋는 사실은 브레드 피트가 미나리를 프로듀싱했어
dee-vee
하하 윤여정의 스피치가 최고네
indarkwaters
아만다 사이프리드(조연 후보)도 그녀를 사랑하네
Bek2828
그녀는 정말 사랑스럽고 재밋어!!
mountainstosea
클로이 자오와 윤여정이 오늘 밤 주요 상을 수상했다.
- fuckingshadywhore
그리고 작년엔 봉준호가
norafromqueens
윤여정은 우아하게 지루해 보이네
- theedibledragon
그녀가 자신의 이름을 잘못발음해서 호명한 브레드 피트를 부르는 방식이 좋아. 그녀는 정말 재밌어. 그녀에게 좋은 상이 되길
-- vildemonrobot
그렇지 않어. 미나리를 제작할 때 함께하지 못했던걸 농담했던거지, 왜냐면 미나리가 브래드 피트의 회사 Plan B에서 제작됬으니.
- musicaldigger
그녀가 사납기 때문이지
jaddf
100% 자격있어.
AnxiousBarnacle
미나리를 본 적 없는 사람들이 그녀의 역동적인 연기 영상을 볼 수 없다는 것이 실망스럽다.(역자 주: 이번 아카데미는 클립영상이 없었습니다..)
- artourtex
그 영화 보기 쉬워. 빌리거나 하면되지
OfficialKohls
컴 온 브래드, 그녀를 안아줘!
norafromqueens
제발, 윤여정이 돌아와서 한시간동안 얘기해주면 안될까?
- RachelMcAdamsWart
알아나도. 그녀가 무슨 이야기를 하던 나는 들을 준비가 됫어.
RachelMcAdamsWart
그녀는 똑똑했어, 이 수상으로 행복하다.
musicaldigger
윤여정은 그 역할을 너무 훌륭하게 해냈어.
sryyourpartyssolame
그녀를 사랑해
gretaroxx
거짓말안하고 그녀의 스피치가 끝나지 않길 바랬어
- indarkwaters
맞아 나도야 그녀가 계속 말하길 바랬어
honestypen
그냥 통역없이 한국어로만 말하게 했으면 좋았을텐데. 하
- honestypen
난 그런일이 일어날거라고 생각했음 하하
indarkwaters
올리비아 가 상을 받길!
추신 : 잠깐, 난 미나리를 못봤어, 아까말한건 잊어.
- musicaldigger
윤여정은 미나리에서 정말 훌륭했어
-- indarkwaters
예고편에서 봤는데 대단하더라
WTXNews
윤여정이 오스카 시상식에서 한 말을 들었어???
난 이게 한국인에 대한 미국인의 환대라고 생각해
"그들은 날 Yo-Yo라고 부르곤 했지만...오늘 저녁 모두 용서합니다"
lexiebeef
그녀는 정말 스윗해. 사랑에 빠졌어
- Shalrak
제발 그녀가 우리 할머니가 되줬으면.
hatguy1245875
미나리 좋았어? 보고싶어도 볼 수가 없었거든
- Zlesxc
내 파트너랑 보면서 몇번이나 울었네. 정말 좋아!
AdriMovies
lol 마침내 스피치에 유머가 함께했군 :)
lobster777
위대한 배우야!
RachelMcAdamsWart
사랑하지 않을 수 없어
Jerrymoviefan3
난 이런 긴 수상소감이 좋아. 긴 오프닝과 구린 코메디보다 훨 씬 좋거든.
번역기자:정글의법칙
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 윤여정 수상소감, 해외네티즌 "수상자들 소감중 최고인듯!" (0) | 2021.04.29 |
|---|---|
| 대만네티즌 "한국영화,연기자,예능,음악 이미 아시아 최고" (0) | 2021.04.29 |
| 美 아카데미 여우조연상에 "윤여정" 수상! 日 SNS 폭풍댓글 (0) | 2021.04.29 |
| 윤여정, 美 아카데미 여우조연상 수상! 해외 반응 (0) | 2021.04.29 |
| 日 언론 "코리아 국제학원 K-POP 코스, 입학자는 전원 일본인" (0) | 2021.04.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.