''에 해당되는 글 건

26일 오전 대만 야후에 "오스카/ 73세 한국여배우 윤여정 여우조연상을 차지하고 무대에 올라 외치다 : 드디어 브래드 피트를 만났다!"라는 제목으로 기사가 올라왔습니다. 많은 사람들이 윤여정 배우의 오스카 여우조연상 수상을 축하해 주네요.

 

 

 

<대만언론 보도내용>

대만시간 26일 오전 열린 제93회 아카데미 여우조연상 시상식에서 '발레트 영화 속편' 마리아 바칼로바, '절망자의 노래' 글렌 클로즈, '아버지'의 올리비아 콜먼을 제치고 73세 한국 여배우 윤여정이 한국 배우 최초로 오스카 여우조연상을 수상했다. 그녀는 무대에 오르자마자 수상자에게 "드디어 브레드피터를 만났다"고 말하며 웃었다.

 

데뷔 52년 차인 윤여정은 데뷔하자마자 임상수 감독의 '화녀'로 청룡상, 대종상을 수상하는 하였고 광고가 이어지고 연기자로서 최고의 인기를 누릴즈음 가수 조영남과 결혼해 미국에 정착했다.

하지만 13년후 남자쪽에서 바람을 피우며 내연녀를 데려와 살아도 되냐고 묻자 그녀는 아들 2명을 데리고 한국으로 돌아와 연기자로 복귀했다.

 

당시 이혼한 여자들이 한국에서 쉽게 받아들여지지 않았기 때문에 다시 시작하기란 쉽지 않았지만, 윤여정은 다양한 배역을 소화하며 김수현을 만나 높은 시청률의 드라마 '사랑이 뭐길래'로 인기를 되찾았다.

특히 임상수 감독, 홍상수 감독과의 국제 호흡으로 칸, 베니스 영화제에 잇달아 출연하며 국제 영화계에 인지도를 높였고, 특히 임상수 감독의 '하녀'로 청룡상, 대종상을 다시 수상했다.

 

다수의 드라마와 영화에 출연한 윤여정은 어머니, 할머니 역할을 자주 했고 최근 몇 년간 예능 프로그램에서도 발전해 '꽃보다 누나', '윤식당', '윤스테이'를 통해 숨겨져있던 익살스러운 모습을 보여줬다.

 

 

윤여정 씨는 새 영화 '미나리'에서 할머니 역을 맡았다. 딸, 아들과 함께 딸과 사위가 한국에서 미국으로 이민와 불안한 생활을 할때, 그녀가 있어 더욱 힘이 실리는 듯 하였고 

특히 어린 손주와의 만남은 웃음과 눈물로 관객들을 매료시켰다. 윤여정은 "할머니를 떠올리게 하는 역할이었다. 10살때 돌아가셨는데 당시 집을 위해 엄청나게 많은 일을 하셨지만 

나는 고마워하지도 소중히여기지도 않았다. 스스로의 행동에 후회하는 심정으로 할머니역을 연기했다." 라고 말했다. 당초 윤여정은 대본을 보자마자 미국 오클라호마주(州)로 건너가 

촬영에 응했고 현지의 무더위에 무척 고생했지만 결국 오스카에서 영화까지 거머쥐었고 연기자로서 최고의 위치에 올랐다는 것을 인정받았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

<대만 반응>

 

 

 

FuYuMo

대만 영화들의 주제를 돌아보면 여전히 조직폭력물, 학교물, 로맨스물 등의 주제에서 벗어나지 못하고 있는듯, 질낮은 영화들만 한무더기고,

(이번 결과는) 대만인이 스스로 보기에 너무 후련함, 영화속에 삼자경만 있어도 하하웃는데, 문화소양이 한국보다 한참 떨어짐

 

 

清風明月

연기가 엄청 자연스러워

 

 

DavidPAPA

윤 선생님 축하합니다

 

 

Chouchou

대만영화는 아직 떠돌아 다니는데...

 

 

ㄴNetzbürger

한국영화, 연기자, 예능, 음악 이미 모두 아시아 최고야, 20년전에 침 흘리며 홍콩, 대만, 일본 부러워 했는데

아무도 그들의 후미등을 보지 못했지, 김치국을 싫어하지만 이건 논할 필요없는 사실이야

 

 

李5

윤스테이 보자마자 알았어 그녀는 영어를 아주 잘하고 입담이 좋아, 정말 명실상부하지, 밑바탕이 두텁게 실력있는건 정말 달라

 

 

Yun

윤여정 선생님 축하해요! 윤여정 선생님, 이서진 오빠 그리고 나피디 계속해서 윤스테이 시즌2 그리고 윤식당 시즌3도 제작해주길 기대해요!

 

 

江

스스로를 연기하는게 제일 좋은 인생연기지

 

 

Netzbürger

이 영화로 전 세계에서 적어도 40개 상 받았대! 윤여정 연기력으로 진출 

 

 

台灣好

雙標中(대만 정치인 인듯 합니다) 도 연기 잘하는데 왜 오스카 참가 안하는거야?

 

 

Vicent

정말 한국인이 자랑스러워 할만하네 아시아계 파이팅!

 

 

Ivan Tai

명실상부한 좋은 연기자, 수상을 축하해요

 

 

Cindy

한국의 각본, 음악은 다 수준급이야

 

 

亦雲

제 93회 오스카 시상식은 인종,, 정치척 간섭 등등의 요소에서 벗어나서 객관적으로 모든 작품을 보네,,, 우리 금X상,,,도 이래야 하는데,,

 

 

larry

대만영화는 우물안 개구리와 같아 짜임새가 약하거나 당에 아부하는 내용이지

 

 

tengsingying

그녀의 연기는 정말 대단해... 다들 영화를 보면 그녀의 능숙한 연기력을 볼 수 있어

 

 

Timo

한국의 여러 진보가 정말 놀라워

물론 영화산업도 포함

 

 

Ferrara

대만 영화 불쌍하네

 

 

G哥

윤여정 선생님 축하합니다, 정말 명실상부!! 그녀의 매 작품을 다 좋아해요

 

 

跑腿的

그녀는 내가 제일 좋아하는 한국 배우야 연기를 정말 잘해 최고

 

 

小光

난 이 영화를 보지는 못했지만 솔직히 한국 영화, 드라마는 정말 공들여서 찍어, 

어떤 장면을 막론하고, 연기자들의 디테일이 정말 완벽해, 대만은 진짜 힘내야돼....

 

 

MRL

그녀는 정말 연기파 배우야!

 

 

替天行道

대한민족의 영광 파이팅

 

 

KK

오스카 정치색이 너무 강해서 이미 가치를 잃었어

 

 

Charles

내 생각에 한국인들은 정말 연기를 잘해, 다들 눈물 연기도 잘하고, 단역들도 엄청 잘 울더라

 

 

豬

한국 대단해

 

 

Rita Lin

윤 선생님을 알아서 이 한국영화를 봤는데, 억지 연기가 아니고 연기가 정말 자연스러워

 

 

Paul

중국 매체는 이번 오스카 보도도 못하네 

 

 

ㄴPaul

클로이자오 "중국 모욕"으로 지적당함, 노매드랜드는 중국에서 검열당했고

 

 

宮島宏

한국 이기고 싶다!!

 

 

purple

영화관에서 예고봤는데 

꽤 괜찮은 영화같아

 

 

張

나라가 강하지 않으면 뭐든 강하지 않지

 

 

Gauss

지금 전 미국이 반중이야(우한폐렴 때문에), 미국인들이 아시아계 무차별 공격할걸, 미국 안가는게 비교적 안전해

 

 

Anyway

대만 영화는 왜 오스카에 못 오르지?

 

 

タカラ

축하해! 그녀가 상을 받아서 기쁘네

 

 

電價已經大漲

올해 오스카상 난장판임! 할리우드는 이제 할리우드가 아니야!

 

 

婷依

그녀의 수상후에 소감에서 미국의 남자 연예인? 전 세계가 미국 헐리우드 영화문화의 영향을 깊게 받은게 보이네 

이건 미국의 3가지 세계통치 수단중 하나야. (브래드피트도 늙었네)

 

 

容仔

그녀의 영화를 보면 많은 한국 배우들이 연기하는데 자연스럽고 최고야, 축하해

 

 

空空

굳세어라 금순아 본적있는데 연기 엄청 잘하더라, 나중엔 한국드라마를 별로 보지는 않았지만, 성공했네, 대단해!

 

 

linda

그녀를 참 좋아해

 

 

鬼符三通

축하합니다

 

 

志玲

빌어먹을 한국인이 상받은 것 좀 봐, 그리고 쓰레기 보통 대만인은 아직 228 조직폭력물이나 삼자경 찍고있는걸 보라고 

 

 

Rock

출입에 보디가드가 동행해야하고 반 아시아계 폭력범들한테 공격당하지 않도록 조심해야해

 

 

快樂小翻譯

대만은 아이돌극이나 폭력물 영화 他X 같은 영화 연기하지 못봐주겠네

 

 

習盡平

중국인한테 완승!  ㅋ,,,

 

 

我是孫小美

레드카펫에 의지해서 멋낼 필요 없이 단정하고 단아한 분위기가 인상적이야

 

 

鬼符三通

할머니 연기 정말 잘한다. 명실상부 KR

 

 

龍龍

영원한 청춘

 

 

ㄴ江

또한 가장 아름다운 청춘이지, 스스로 잘하는게 가장 완벽한 삶이야

 

 

jimmy

한 부모가 두 아이를 데리고 있기란 정말 쉽지 않은데, 오늘날 이런 성과를 낸건 그녀가 노력해서 얻은거야!

번역기자:준2 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-