반응형
아시안게임 남자축구 16강전, 한국 vs 이란 경기에서, 황의조 선수의 선제골과 이승우 선수의 추가 쐐기골로 2-0 승리, 8강전에 진출했습니다.
조별 예선과는 다르게 역동적이고 날카로운 한국의 공격력에 이란 축구 팬들은 당혹감을 감추지 못했고, 이란 축구의 미래를 책임질 선수들의 무능함에 탄식하는 모습을 보여주었습니다.
다음은 이란 네티즌들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.
<댓글>
St_Mark
Roostaei----Azadi---Delfi
Razaghpour--------khodabandelu ----Mehdikhani
Moslemipour----Arta----Aghasi----Aghajanpour
Amini
inarsenewetrust
St mark, 우리 국대 선수 중 khodabandelu에 대해서 조금 더 자세하게 얘기해주지 않을래?
그는 정말 유능한 수비형 미드필더가 맞니??
Tehranto
중앙 수비수 정말 똥이네. 한국에게 어떠한 압박도 가하지 못하고 있어.
GloryIR
끝났어. 내가 몇일 전 언급했듯이, 이 팀은 재앙이야.
Kranjcar만이 다른 이란 코치진중에서 다른 레벨에 올라있지.
Long Live CQ
우리 팀 못하진 않는데, 조금 불안한걸.
Z Joon
아..... 실점했어.
inarsenewetrust
내가 지금까지 봤던 움직임 중 가장 느릿느릿한 움직임이야.
BacheLot
더 이상 볼 필요가 없어.
나는 일 가야겠어.
비참하게 조직된, 잘못 운영되고 있는 국가대표.
Tehranto
모든 이란 국가대표 선수가 드리블을 할 때, 상대 선수와의 경합에서 밀리고있어.
이게 뭐야. 1920년대 축구야? 볼을 패스하렴.
Delfi를 제외하면 어떠한 재능있는 선수가 없는 거 같아.
Nokhodi
그들은 그렇게 나쁜 경기를 하고 있는건 아냐.
중앙 수비수는 훨씬 잘 하고 있어. 그러나 공격력이 좀 안좋을뿐이야.
하나의 훌륭한 센터백과 플레이메이커가 있다면 우리팀은 더 좋아질거야.
Tehranto
이렇게 전반전이 끝나가는군.
irani8perspolis
저 훌륭한 패스플레이 이은 멋진 골. 상대팀이지만 인정해야해.
Tehranto
우리팀은 정말 쓰레기야. 너희 후반전도 볼 생각이라면, 마음 단단히 준비하는게 좋을걸.
처참하게 질 것 같아.
The
한국 선수들은 그라운드를 휴식공간으로 사용하고 있구나.
Nokhodi
저 17번 선수(이승우) 는 상당히 거친 플레이를 보여주는군.
Ardalan
우리 팀 후반전이 되면서 상당히 일방적으로 밀리고 있어.
SkyeKingu
혹시 방송 링크좀 알려줄 수 있는 사람 있니?
TM4LIFE
우리 이란팀은 미드필더진에서 서로간의 협업을 할 수 있는 능력이 상당히 부족한 것 같아.
BacheLot
방송 끊겼다. 다른 최신 링크 알려줄래?
SM's
한국 공격력이 막강하네.
Tehranto
양 팀 모두 골대 한 번씩 맞추는구나.
Camran khan
이 토너먼트에서 이기면 무엇을 얻을 수 있지? 올림픽 출전 자격? 다른 토너먼트?
25102512
어느 팀이 한국처럼 이 토너먼트에 절실할까? 손과 GK를 제외하면
그렇지 않을지도 모르지만, 병역 문제는 상당히 민감한 문제야.
The
이란이 전술적으로 밀려. 수비수들의 직선적인 패스만 있고,
풀백은 "bezan ziresh"를 하고있지.
Under Lahaf
서로간의 민감한 병역 문제를 두고 경쟁하는 모습이 재미있네.
Fillet
Koran이 골 넣을뻔 할 때 옆에서 움직임을 가져간 선수가 누구야?
DR Strangemoosh
우리 팀 경기를 처음 보고, 큰 감명을 받았어. 그들은 경험이 부족하고, 훨씬 젊어.
한국 팀보다. 상대팀에는 70million의 슈퍼스타가 있는걸.
IR_SAINT
0-2 경기 끝났어.
Gossipboy
저 선수의 움직임은 로벤같네.
12400641
저 머저리같은 수비수들은 대체 무엇을 한거야?
Mohamed
탈락 확정이야. 이번 토너먼트에서는 한국이 우리보다 몇 수는 앞섰어.
Amosad_S
초반 전술적 움직임이 부재해서, 체력 고갈로 이어졌고.
수비수와 미드필더진 사이의 공간이 벌어졌으며,
역동작이 걸린 수비수들은 저 선수의 움직임을 따라잡을 수 없었지.
Larhp Rosa
축구를 시청한 시간이 아깝다. 고국으로 돌아와!
Thegreatboy03
강력한 우승후보 한국.
Youngandold
저 한국의 첫 골을 득점한 선수는 지치지 않네
YBSYSTEM
우리팀은 전술적으로, 그리고 체력을 관리하는데 있어서 실패했어.
FLOHNA
끔찍한 경기력. 계속해서 밀리고있네.
PTJ0411
대체 한국엔 황이 몇 명이야???
eehmad eliha
한국 선수들은 경기를 의도적으로 지연하고있어.
Absolute IRAN
저런 매너없는 플레이는 당장 경고를 줘야해.
GOANDGET
Additional time 6분이야.
Godblessyou
지금 선수들의 마음가짐과 체력이라면, 추가실점을 하지 않는게 최선이야.
IR_Siberian
최악의 세대. 이게 우리 국가대표의 미래라니 암담하군.
Steven 03
손은 훌륭한 매너를 지녔네.
The
승자가 패자를 다정하게 위로해주는모습. 보기 좋아.
BacheLot
회사에 가길 잘한것같아. 봤으면 스트레스만 더 받았을거야.
St_Mark
우리 국가대표가 0-2로 패배했어.
Tehranto
앞으로는 축구에 대한 미련을 좀 버리는편이 좋을 것 같네.
최악의 축구 실력을 지닌 국가대표.
12400641
그래도 우리 선수들은 최선을 다했고, 상대는 와일드카드를 3장이나 썼지.
IR_SAINT
경기를 하지 않고 여러명이 시간을 지연한 행위에 대해서는 문제를 제기해야해.
inarsenewetrust
정말 화나지만, 한국도 우리만큼 못해.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 아시안 게임 축구, 베트남 최초 8강 진출! 베트남 네티즌 환호 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 아시안게임 축구, 한국, 이란에 2-0 완승! 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구 16강전 한국, 이란꺾고 8강 진출! 실황 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 거스히딩크, 중국 올림픽대표팀 감독 부임, 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 손흥민 환상적인 발리슛 결승골! 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.