반응형
10월 13일 토요일 (어제) 중국의 쑤저우 올림픽 스포츠 센터 스타디움에서 홈팀인 중국과 인도의 국가대표 축구 친선 경기가 열렸습니다.
5만 명이 넘는 중국 관중들이 운집한 가운데 인도는 중국과 0-0 무승부를 기록하였습니다. 피파랭킹 97위인 인도와 비긴 피파랭킹 76위 중국과 중국팬들은 실망감과 분노를 감추지 않고 있는 반면, 인도 팬들은 적지에서 벌어진 원정경기에서 그것도 일방적인 중국 관중들의 응원 아래서 자신들보다 21위나 더 높은 랭킹의 중국과 비긴 것은 이긴거나 마찬가지다라며 기쁨을 감추지 못하고 있습니다.
인도 축구팬들은 또한 신들린 선방을 보여준 골키퍼에 대한 찬양과 감독에 무한한 신뢰를 보내며 이제는 좀 더 강한팀, 그리고 유럽의 팀들과도 경기를 해야한다며 2022년 카타르 월드컵에 인도가 경기하는 상상의 나래까지 펼치면서 무승부이지만 비공식적인 승리(?) 라 부르며 결과에 만족하고 있습니다. 인도 국가대표 축구팀 영문 공식 트위터 반응을 살펴보았으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
경기종료: 구르프리트 골키퍼는 인도 축구가 중국을 맞이하여 잘하는 동안에 뛰어난 기량을 보여주었고 친선경기에서 쉽게 이길 수 있었으나 결국에 득점없이 비겼다.
<댓글 반응>
varunraj
니가 어딜 가던지, *manjappada(=만자빠다)가 너와 함께 할꺼야.
(*역자 주: '만자빠다'는 인도의 케랄라 주에서 사용되는 공용어인 말라얄람어로 된 단어이며 뜻은 '노란색 군대' 입니다.
이는 2014년부터 시작된 인도 축구 슈퍼리그에 케랄라 주를 연고지로 하는 축구 클럽인 케랄라 블래스터스 FC (줄여서 KBFC라고 부릅니다)를 서포트 하는 팬들이 팬 서포트 운동의 일환으로서 시작하여 퍼진 것이 만자빠다입니다. 쉽게 말해 우리나라의 붉은악마와 비슷한 팀 서포터 개념이라고 보시면 되겠습니다. 이들은 노란색 군대의 뜻처럼 노란색 상의를 입고 응원합니다)
ㄴANas_AK
*아나스 에다토디카는 어디있어?????
(*역자 주: 케랄라 블래스터스 FC의 수비수 / 인도 축구 국가대표팀 수비수)
ㄴbhinandan Mukherjee
내가 추측컨데, 그는 100% 적합하지 않나봐. 만약 그렇지 않았다면 그는 *콘스탄틴의 첫번째 선택이라구.
(*역자 주: 인도 축구 국가대표팀 감독인 스테판 콘스탄틴)
Photography_Rima
가즈아 그리고 이기자 인도!
Atal
우린 왜 공격할 선수들을 충분히 내보내지 않는거야??? 중국은 총공격이야. 우린 한 번 내지 두 번의 좋은 반격으로 그들의 수비를 쉽게 깰 수 있어.
S.M.Khayer
가자! 인도. 전반전에서 멋지게 싸워주길. 우리가 승리의 편에 서있길 바래. #IndianFootball
Ricky Jack
(설문 투표) 인도는 중국을 상대로 몇 골을 넣을 것 같습니까 (당신의 예상)?
2골이상 - 24%
1골 - 60%
0골 - 8%
자책골 - 8%
J!T!N
힘내! 녀석들아. 꿈을 쫓고 그것을 현실로 만들 시간이야.
ATAL HATES CORRUPTION,DRUGS & RESPECT WOMEN
안타깝게도 인도의 많은 사람들은 크리켓이라고 불리는 쓰잘데기 없는 경기에 시간을 낭비하며 더 흥분하기 때문에 이 경기에는 별로 흥분해하지 않을거야.
Tanmoy Goswami
인도가 이길거야.... 제발, 인도.
Paul Sharma
이건 무승부가 아니야. 이건 인도가 이긴거야...
Abishek Daniel
축구팬인게 자랑스러워.
Govind Jangid
인도의 관점에서는 위대한 승리야.
인도 축구는 축구에서 큰 성공을 달성하기 위해 발전해왔어. #LetsFootball
Chinmay roy
볼 소유율
중국 50% / 인도 20% / 공중 30%
왜 인도는 눈먼 장님처럼 공중에 그렇게 많이 볼을 차는 플레이를 하는거야. 인도 수비수들이 겨우 우릴 살렸어. 우린 더 나은 경기계획이 필요해. 아마도 더 나은 감독이겠지.
ㄴdkg@rhwal
또한 골 포스트의 바도 포함해서 우린 4번이나 구했어.
ㄴSantanu Modak
야! 너 인도사람 맞어?
Balaji Ramu
매우 수고했어, 인도..... 특히 구르프리트 싱 산두 골키퍼..... 얼마나 황홀한 골키퍼야! (감탄)
arya
멋진 경기였어. 운만 있었더라면 이겼을 수도 있었는데. *산데시, 파루크, 프리탐
전반전은 후반전 보다 나았어. 난 그걸 믿지 않아. 보통의 우리와 아까부터 정반대야. 우린 땅에서 플레이해야해. 중국 선수들은 신체적으로 강해.
우리 수비수들은 더 강했어.
(*역자 주: 산데시 징간<수비수> / 파루크 콘하리<공격수> / 프리탐 코탈<수비수>)
ㄴAamir Obsession
우리도 역시 이 시합에서 이길 수 있었어. 난 우리 공격수들이 좀더 침착했으면 좋겠어.
Akki
두 팀의 순위는 어떻게 돼?
ㄴantithetical_09
중국 77위 (정확하진 않아)
인도 97위
Saksham Madan
이 무승부는 달라이라마를 위한거야.
M Shiv Shankar
경기 잘했어. 인도팀. 선수들이 그렇게 자신감을 가지고 경기하는 걸 보고 너무 자랑스러웠어. 그리고 그들은 향상되고 있어. 인도 축구를 좋은 시절로 이끌고 있어.
Tushar
중국 VS 구르프리트 (골키퍼)
구르프리트가 중국을 완파했어.
Albert John
중국 0-0 인도. 인도 플레이는 점점 더 예능이 되고있어.
Aditya Aswal
구르프리트는 우리가 무승부를 한 이유야. 우리가 수비하는 동안에는 견고했지만 중국은 몇번의 놀라운 찬스와 몇번의 불운이 있었어.
그리고 결국, 차이를 만든건 우리 골기퍼였어.
Vishnu Koundinya
우리도 역시 좋은 기회가 있었지만 마무리를 못했어.
Sunil Chhetri Fan Club
선수 평점
구르프리트 8.5
산데시 8
서바시시 7
나라얀 다스 6
프리탐 6.5
아니루드 타파 7
프로네이 6
나자리 6
수닐 6.5
우단타 5.5
교체 선수
닉힐 6
파루크 5.5
아나스 6
비니트 6
ㄴRicky Jack
구르프리트가 8.5?? 그는 확실히 9.5야. 실수도 전혀 없었어.
ㄴSunil Chhetri Fan Club
옜다 8.5 ~ 9.0 됐냐?
they call me sunny
우리 애들 유럽으로 트레이닝 좀 보내라.
Saikat Sannigrahi
구르프리트, 산데시, 타파.... 이 3명이 영웅이야.
Saravanan Anbarasan
그건 완전하고 순수한 방어와 골키퍼 쇼 였어. 우리 선수들이 플레이하는 방식은 보기에 놀라웠어. 난 2022년 카타르에서 열릴예정인 월드컵에서 인도팀을 보길
간절히 기다리고 있어
Paul Sharma
인도가 이긴거야. 5만 명이 넘는 관중들, 홈그라운드에서 승리는 최선. 피파 75위. 뭐가 또 우리에게 필요한데?
(역자 주: 2018년 10월 기준, 현재 피파 랭킹에서 중국은 76위 / 인도는 97위 입니다. 중국과 인도의 친선경기는 중국의 쑤저우 올림픽 스포츠 센터 스타디움에서 열렸습니다)
Man11sh
우리의 골키퍼 구르프리트 싱 산두에게 존경을 표하라구.
Abhishek Bhattacharjee
이 녀석들이 무승부를 함으로서 비공식적인 승리를 우리에게 안겨줬어. 그리고 골키퍼는 뛰어났어. #AsianDream #BleedBlue #WeAreIndia #CHNvIND #Indianfootball
Mahendra Sharma
대단한 경기였어. 수비는 돌처럼 견고했어. 다가오는 친선경기에도 행운이 가득하길.
Abhishek Bhattacharjee
이 무승부에 대해서 내가 얼마나 압도당했는지를 어떻게 표현해야할지 할 말을 잃었어. 이건 우리에게 비공식적인 승리야.
*블루 타이거 넌 내 일을 정말 잘해냈어. 우리 인도 축구에 새로운 시대가 시작했어. #AsianDream #BleedBlue #CHNvIND
(*역자 주: 블루 타이거는 인도 국대감독인 콘스탄틴 감독의 별명입니다)
supriyo
놀라운 퍼포먼스.
원정 경기에서 훨씬 더 높은 순위의 중국에게 무승부.
중국홈의 거대한 서포터 관중들의 일방적인 응원에 대항.
콘스탄틴은 인도가 계속 (함께)해야할 최고의 감독.
sonu official
축하해, 나의 인도 축구! 난 자랑스러움과 고마움을 느껴. 수닐과 모든 선수들, 우리 인도인들은 명백히 피파 월드컵에서의 경기를 꿈꿔.
Indian Football Fan
다음 친선경기는 언제? 누구랑 경기해?
ㄴSushant jha
내 생각엔 11월에 '요르단'이랑 할 거 같아. 그리고 12월 말에 '오만'
Ashish T
뭘 그리 진지를 빠냐. 인도는 쉽게 이 친선경기를 이길 수 있었어. 완벽한 패스 경기는 없지. 미드필더는 엉망이야.
수비는 오늘밤 쩔어줬어. 기가찬 실수들, 중국은 이 경기에서 5-0으로 이기는게 당연했어. 부끄러운줄 알아, 콘스탄틴 감독.
Arun Mathews
중국의 홈에서 중국과 비긴건 성공한거야.
Mahesh Khosla
우리 인도 축구의 영광, 구르프리트 골키퍼의 멋진 선방들에 의 한 뛰어난 경기. 우리가 2번의 기회를 놓쳤다는 건 의심의 여지가 없어.
하지만 여전히 76위의 중국과 97위의 인도는 0-0. 우리가 이긴거나 마찬가지.
Sayak
저 경기장을 좀 봐... 인도 또한 캘커타와 푸네, 케랄라, 기타등등에 저런 경기장이 있어. 그래서 인도 축구는 그 쓰레기 같은 뭄바이 컴플렉스 경기장에서 홈 경기를 주최하는 걸 관뒀어.
Naveen Shandilya
인도는 잘 방어했어. 월드 클래스 골키퍼 상두. 공을 잘 컨트롤하고 앞으로 행진을 위해 계속 향상시켜나가자구!
Raj Kumar Ram
제발 인도가 피파랭킹 상위 팀들과 국제 친선경기를 더 많이 가지게 해줘.
punk
멋진 시작이야. 바라건데, 이것이 매우 특별한 어떤 것의 시작이기를. 우리가 니들 뒤에 든든하게 있어. 계속해!
Soumya Sarkar
와우, 거대한 팬들의 중국팀과 싸운 인도 축구의 이 얼마나 멋진 퍼포먼스인가! 그들은 박수 갈채를 받을만한 자격이 있어. 특히, 인도 축구에서 떠오르는 우리의 "벽" 구르프리트 골키퍼. 이제 우리는 또한 유럽의 팀들과 경기를 시작해야해.
Amit Karnik
이봐, 얘들아. 이건 승리가 아니야. 무승부했다고 좋아하지 말어. 우린 강한 마무리가 필요해. 경기에서 이기기 위한 골 말이야.
Shubham Singh
경기흐름 속도와 정확도에 대한 작업이 필요해. 우리 수비는 좋았고 골키퍼는 벽 처럼 서있었어. "인도의 위대한 벽"
Sheikh AbdurRahim
3억명의 사람들 중에 좋은 선수는 0.
Uttam Maji
인도는 볼을 소유하고 기회를 만드는 법을 배워야해. 볼을 소유하는 것을 두려워하는 거처럼 보여. 많은 실수들을 보라구.
rakeshrussell
아시아의 가장 강한 팀들과 힘들게 무승부로 싸웠어. 중국을 그 무승부로 끌어들인것은 큰 업적이야. 콘스탄틴 경에게 모자를 벗어 경의를 표하라구.
인도는 아시안컵을 대비해서 이와같이 더 강한 팀들과 경기를 해야해.
ketan
우린 유럽팀과 더 경기할 필요가 있어.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 축구 평가전, 일본, 우루과이에 4-3 승리, 실황 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
|---|---|
| 우루과이 축구대표팀, 일본전 명단 발표, 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
| 챔피언십시리즈 2차전, 류현진 호투, 다저스 팬 반응 (0) | 2018.10.31 |
| 축구 평가전, 중국, 약체 인도와 0-0 무승부, 중국반응 (0) | 2018.10.31 |
| 中 축구 텐진팀 새 감독에 전북현대 박충균 코치, 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.