반응형
<영상 간략 번역>
【충격】한국과 신오오쿠보 치킨의 차이 소개!일본에서 한국치킨 먹방
세-노, 안녕하세요 모모나입니다. 곤니찌와 모모나데스
하이! 그래서 오늘은 신오쿠보에 치킨 먹으러 왔어요
조금 작은 목소리로... 방이 작으니까?
역시 한국이라고 하면 치킨이잖아요. 신오쿠보도 치킨 많이 있으니 한국과 일본 치킨의 차이를 소개하려고 합니다.
오늘 먹으로 온 곳은 bbq! 다들 틀리면 안 돼요. 바베큐가 아니라 비비큐에요.
전 몰랐는데 치킨&피자라고 쓰여 있어요. bbq 치킨 만인 줄 알았었는데
--중략--
저 이거 보고 깜짝 놀랐어요.
한국과 일본의 엄청난 차이 발견했어요.
S, M, L, XL 아냐 아냐 아냐 이런 거 없거든요!
--중략--
카시스, 칵테일 이런 거 안 팔아요. 소주랑 맥주만.
심플 이즈 베스트 이게 한국 치킨집. 일본 치킨집은 여러 가지 먹을 수 있겠네요
이것 좀 봐요 (김밥 사진) 욕심쟁이 욕심쟁이
케이팝 아이돌 보면서 밥 먹으면 맛있겠어요.
여자들은 먹고 싶은 게 꽤 많으니 하나하나 주문할 수 있는 건 좋네요
치즈 파우더 치킨 M같은 건 쉐어도 할 수 있잖아요
그런데 2개부터 주문해야 되네 , 2피스 (피스?브이)
--주문--
이건 한국이랑 똑같네요. 무예요. 여러분들 이거 기억하세요? 세-노-무!!
(매니저) 한국 게 더 맛있네
이것 좀 보세요. 한국에서 먹는 치킨이랑 전혀 달라요. 이걸 치킨이라고 해야 하나?
한국에서 말하는 치킨은 이런 게 아니예요.
이렇게 다소곳한 느낌이 아니라 막 쌓여서 듬뿍 담겨있어야지요.
이걸로 배가 찰 것 같지 않는데 좀 더 먹고 싶어.
(매니저) 치킨 주문했잖아. 욕심 부리지 마. 포테이토 주세요
잘 먹겠습니다
(매니저) 젓가락 가르는 법이 특이하네
양념이예요. 전 매운거 싫어해요
양념 그렇게 좋아하진 않는데 맛있어요.
한국의 매운 양념이 아니라 일본인 취향의 매콤달콤한 양념이예요
매운 거 좋아하는 매니저가 먹어보면 어떨까요?
(매니저) 맛있다. 하나도 안 매워. 그래도 난 한국 게 더 맛있어
황금 올리브 치킨, 치즈 파우더 치킨 도착
--중략--
--감자튀김--
우왓! 맥도날드도 깜짝 놀랄꺼예요. 이거 (양이 많아서) 좋네요.
이번엔 (치즈 파우더 치킨) 먹어볼께요
(탁!) 치즈는 배신 안해! 맛있어! 이게 올리브보다 훨씬 좋아! 제 타입이예요.
(매니저) 포테이토 먹으면서 찍지마!
잘 먹었어요. 검증 결과 치킨은 어디서 먹어도 맛있어요!!
배불러요 바이바이!
<유튜브 댓글 반응>
ちゃまっ
부럽다! 신오쿠보 가보고 싶다.
한국 화장품 같은 거 잔뜩 보고 싶어. k-pop 보면서 치킨 좋구나! 매니저 잘생겼네
はみがき。
포테토 주문하고 헤죽대다 하이터치 하는부분 귀엽네
モカ
최근엔 매일 영상 업로드하네! 한국 치즈치킨 잔뜩 먹고 싶다!!!
田舎 JK
아니라고～ 한국 본고장껄 먹고 싶어!!!!!
tender나나미
치킨이라는 단어에 낚여서 와버렸어요
シノハラリアイ
좀 전에 밥 먹어서 먹방 보고 싶지 않았는데 보고 있으니 먹고 싶어지는 건
momona 파워인건지 치킨 파워인건지 모르겠다
アモア
신오쿠보 가고 싶어♡
ネラ ム
유튜버에게도 매니저가 있군요
はるぴ
책상 치길레 뭘까 했더니 「치즈는 배신 안해」
마지막엔 치킨이 아니라 치즈구나(웃음)
izumi h
세-노 하길래 함께 무!! 라고 했더니 엄마가 응? 무슨일이야? 하셔서 당황했어(웃음)
はな
조금 있으면 수학여행인데 신오쿠보 가고 싶어!!!
아, 전 홋카이도 사는 중학생이에요
ひかり
치킨이 피카츄 같아
うめぼ氏。
맛있어 보여
다음에 신오쿠보 갈 때 들러 봐야겠다
ほのぼの晴れの日
매니저가 안된다고 하면서도 포테토 시켜주는 게 매력있네www
ジュースオレンジ
저 내일 한국가요
답댓글
EXID・よちん娘’18 love
좋겠다! 저도 언젠가 친구랑 가고 싶어요!!
1026 BLUETUBE
한국 너무 좋아❤
ラムネソーダ
참 맛있게 먹네!
モンニャンイ
결국 한국도 일본도 좋아!
モカ
양념 맛있겠다아아아
cc m
일본 건 한국보다 양이 적고 비싼건가?
ウヌ大好き
신오쿠보에 이런 가게 있었어?
가 보고 싶다
답댓글
ᄂᄉᄅ
bb.p치킨이야
답댓글
湊崎紗夏
bb.p가 아니라 bb.q아니예요?
陽菜
개인적으론 콜라 마시고 난 후의 표정이 제일 맘에 들어
. shiz
나도 그 자리 앉았었어!
아무래도 좋을 소리겠지만 기쁘다
はる
왼쪽 약지 반지가 엄청 신경쓰여
람린
한국 치킨 너무 좋아!
さくらんぼ
우리동네엔 치킨집 없어서 신오쿠보 가보고 싶어
Tujina Twice Nakaya
젓가락 쪼개는 방식이(웃음)
永澤梓穏。
모모나짱 유튜브 보고서 한국 갔을 때 매일 치킨 배달 시켰었어
고마워!
ゆらるな
전에 가보려고 했는데 줄이 엄청 길더라
ごとーほの
수험생인데 매번 보게 돼
shiori !
요즘 계속 일본에 있는거야?
신오쿠보는 이젠 완전 한국이라는 이미지야w
りなせき
치즈가 배신하지 않는다는 건 알겠다
ゆいたま
이번에 신오쿠보 가는데 참고할께요
Kちゃん 。
치킨 먹고 싶었던 참이라 이 영상으로...
夏川るうり
꼭 옷에 뭍을 것 같은 거 먹으러갈 땐 흰옷 입더라
さんちゃん
치즈 파우더 치킨 너무 좋아(*´∇｀*)
Rina
수학여행 갔었을 때 여기서 치즈 닭갈비 먹었었어
ボミ
밤에 보는게 아니었는데
笠原結
먹고 싶다! 먹고 싶다! 먹고 싶다!
ふじま
콜라는 빠지지 않네(웃음) CF 나가도 되겠다ｗｗｗ
レモン
최근 보기 시작했어요
너무 재밌있어서 힘이 나요
細野雅也
오늘 신오쿠보 강호동에 갔었어요!
다음엔 bbq 가봐야겠다
あや あや
배고파졌어
ブルーハワイ
정말 맛있게 먹네
나도 먹고 싶어진다. 다이어트 중인데
るぅ
아아! 신오쿠보도 가고 싶고 한국 여행도 가고 싶어
A.CrEsT 001
치킨엔 콜라지 최고로 맛있어♪
ちとせ
N.Flying잖아!
티비에
あん子ぱん
두 번째 나온 치킨 헤어드라이기처럼 생겼어(웃음)
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한글은 세계에서 가장 완벽한 천재적 문자" (0) | 2018.04.07 |
|---|---|
| 해외네티즌 "5분안에 보는 2천년이 넘는 한국의 역사" 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
| 해외여성 "한국인들이 외국인들에 대해 오해하는 것" 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
| 中 네티즌 "한국과 스페인중 어디가 더 강할까?" 중국반응 (0) | 2018.03.23 |
| 日 라인 스토어, 방탄 콜라보 BT21 오픈 난리법석, 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.