반응형
어제 있었던 자카르타 아시안게임 축구 조별리그 베트남 VS 일본 경기에서 베트남이 일본에 1:0 승리를 거두었습니다.
이로써 베트남은 3승 0패로 압도적인 우위를 기록하며, 16강에 당당하게 진출하였습니다.
베트남 네티즌들은 박항서 감독을 신으로 추앙하며, 극찬하고 있는 모습을 보여주었습니다.
다음은 베트남 네티즌들의 댓글을 발췌하여 2차 번역한 내용입니다.
<댓글>
Anhhailua
Nam chúng은 포기하지 않지.
Leanhnguyen1979
응우엔의 날카로운 슈팅, 골.
Bùi Công Nam
한국에서 온 전설 박항서
Nguyễn Minh
우리 팀을 이렇게 훌륭하게 만들어내다니,
앞으로 아시안컵, 국가대표까지 모두 박 감독이 해줬으면 좋겠어.
An Beka
우리가 해야할건, 앞으로도, 혹시 패배하더라도 박항서를 믿고 지지해주는거야.
dothamavs
벵거, 안첼로티, 펩등 수 없이 많은 명장이 있지만, 우리에겐 그보다 훌륭한 박감독이 있지.
Hoang Tran
오늘 골키퍼와 수비수가 제 몫을 해줬어.
Duchoa Luu
Văn Toàn은 최선을 다했어, 비록 실수가 있긴 했지만.
Slay Golden
베트남이 수비를 하고
슛을 하고 골을 넣는다!
Xuân Thành
베트남이 1위로 16강에 진출했어!
Thành Nguyễn Văn
너무 자랑스러운 우리 선수들.
Hong nguyen van
다시 한 번 카퍼레이드를 준비해야겠는걸??
Kon Meo
우리 상대는 누가 되는거야?? 한국이랑 해도 재미있겠는데!
Tran Dang
꽝하이의 체력 안배가 조금 필요해. 다음 경기는 대거 선수를 교체할 필요가 있어보여.
Loan Thuan
우리가 한국을 이길 수 있을까?? 지금 기세로는 가능해보여!
DJ Muzik Official
자랑스러운 내 조국 베트남, 박 감독 감사합니다!
Hiep Chau
오늘 득점 장면 어디서 볼 수 있을까??
Văn Công Huỳnh
베트남 1-0 일본.
thai an
꽝하이는 매 경기마다 골을 터뜨리는 것 같아.
Ly Cuong
Hoa anh đào gặp bão rồi
Phuc Vt
우리의 득점은 강력한 압박이 큰 힘을 발휘했다고 생각해. 강팀이더라도, 압박에는 장사없지.
Quý
지난 대회에 이어, U-23 아시안게임대회까지, 박항서 감독과 코치진, 우리 선수들이 차근차근 단계를 밟아나가는 모습은 정말 경이롭고 자랑스러워,
Cuong Nguyenvan
박항서감독님 하노이에 와주세요!!! 우리는 당신을 추앙할것입니다.
Doãn Thắng
오늘 공격진도 잘했지만, 끊임없이 상대를 괴롭혀준 미드필더진이 가장 큰 몫을 해줬어.
Phương Bình
U-21에 이어 U-23까지 정복하자!!!
Comet Small
계속해서 더 높은 곳으로 올라가자!!
Mike Le
강력한 압박, 간결한 슛. 다음 경기에도 기대중!!!
Phong Garden
우리 승점 9점인가??? 대단하네.
Hệ Hệ Nguyễn
박 감독의 세레머니 정말 귀여워 하하
khoatam07
위기가 많았어, 다음 경기에서는 보완할 수 있어야해.
My ly
부엔띠엔중은 훌륭한 선수야, 그가 있기에 우리는 든든히 공격을 나갈 수 있지.
TIen Dep trai
사랑해 베트남 XD
Hiepsas Nguyen Van
오늘의 전술은, 마치 독일의 게겐프레싱을 보는 것 같았어, 끊임없이 압박하고, 공간을 창출했지.
Nguyễn Văn Luận
베트남에겐 오직 승리뿐!
Mai Trung Thuc
U-23의 전력은, 지난 대회에 이어 계속 합을 맞춰왔기 때문에 아주 강력하다고 할 수 있지.
Huynh Cong Dung
한국의 복수를 우리가 해줬어!
Jack Blue
Quang Hai가 최고의 선수야. 박감독이 훌륭하게 키워냈어.
Son Tranrthe
베트남은 위대하다, 끝까지 매너있는 태도로 경기를 마무리했어.
Minh Thái Taurus
대체 무슨일이 일어난거야!! 우리 3승 0패야!!
Le Quang
이해하기 쉽다.
phamvantrung
베트남 팀이 우승 한 것을 축하합니다.
Tuan Anh Abm
양 사이드에서 끊임없이 뛰어주고, 침착하게 패스를 이어나갔어.
Đức Nguyễn Văn
박감독은 위대해.
fiskervn
어떤 팀이 더 잘했냐 하면, 베트남이 더 잘했어.
Le Hoang
박 항서는 베트남 축구계의 영웅이다. 코치가 조금 부족한게 흠이야.
Khỏe Đẹp Xinh
Quang Hai는 큰 전장의 선수야!
Myth
오늘 승리 너무 기쁘다!!
Thuong Nguyen
1. 일본의 자존심은 매우 높아. 베트남에게 패배를 허락하지 않을거야.
2. 비록 아시안게임이지만, 방심하지 않고, 미래를 위한 투자를 잘 해야할거야.
Mike Le
강팀 일본을 상대로 후회없는 경기와 승리.
Phạm Bá Thức
경기가 끝나고 나서, 우리 선수들을 위한 외침이 가게에 퍼졌어.
Comet Small
오늘 Quang Hai 득점 아주 최고야.
상대가 누구든지, 걱정 안해. 우리가 이길거야.
가자 베트남!
Ht Nguyen Dung
베트남 이겼어! 재미있고 즐거운 경기였어, 또한 내 모든 슬픔이 사라졌지.
Hanguyen108dng
사무라이 정신을 우리 베트남 전사들이 이겨냈어.
Tuan Hoang
정확한 슈팅, 깔끔한 골.
Thái Bá Đức
베트남 - 파키스탄 : 3-0
베트남 - 네팔 - 2-0
베트남 - 일본 - 1-0
Huỳnh Bảo
우리는 박항서 감독에게 존경을 보여야하고, 선수들과 감독에게 더 많은 포상을 제공해야해.
Fan cr7 trẻ trâu
좋아!
quan.nguyen2008
일본은 지면 질수록, 더 발전하는 좋은 팀이야.
Nguyễn Đoan Cường
결정적인 장면을 많이 만들지 못했어.
Duc Chinh 는 속도가 느리고 슛에 파워가 실리지 않아서 좀 아쉬워.
huynhkim
망설임 없이 간결한 슈팅, 꽝 하이가 침착하게 결정지었어.
kimvi6789
베트남은 조 1위로 16강에 진출했어.
quocdat230703
U23을 잘 이끌어주셔서 감사합니다 박 감독님, 당신은 우리들의 희망이에요.
Nguyễn Tiến Dũng
한국에 있는 내 친구가, 일본을 이겨줘서 고맙다고 하는군. 우리 축구가 한국에게 도움이 되었어 하하
Thienlebeauty Nguyen
비록 후반전에는 많은 찬스를 내주었지만, 경기 대부분을 우리가 지배했어.
Huệ Lê
골키퍼부터 공격수까지 아주 만족스러웠어!
Kieutrungtien
베트남 사랑해!!! 3전 전승 최고야!
Bui Minh Khanh
일본은 우리의 압박에 못 이겨 난감해했어. 박 감독의 훌륭한 전술이지.
Thang
Cong Phuong은 끝까지 경기를 포기하지 않았어.. 밴 투안 (Van Toan)은 어느 위치에서건 자신의 최선을 다하는 선수야. 우리 베트남 리그에서 그를 영입하려는 요청이 많지.
Phương Minh Nguyễn -
우리 선수들 왜 이렇게 실력이 일취월장해진걸까??
Đơn giản -
꽝 하이는 정말 침착한 것 같아. 박감독 아래에서 기량이 만개했어.
Nguyễn Thanh Tâm -
박 감독에게 경의를... 1년전만해도, 우리는 아시아 축구의 변방이었고, 많은 외국인 감독을 찾았지만, 그저 자신들의 용돈벌이로 생각하는 사람들이 대부분이었어. 하지만 박항서감독은 달랐지, 아시아 최고 축구국가에서 온 명장, 자신만의 확고한 철학으로, 우리 선수들을 하나의 가족으로 만들어줬지.
감사합니다. 감독님.
Phúc Huỳnh Công
꽝하이는 베트남 최고의 축구선수야!
Đỗ Dung -
박감독은 우리의 빛이야! 앞으로도 우리 베트남 국대를 이끌어주세요!
Minh Thái Taurus
오늘의 승리는 정말 대단했어!
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 아시안게임 축구, 손흥민 통쾌한 발리슛 결승골! 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 베트남 언론 "베트남 영웅 박항서 특집 영상" 베트남 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 베트남, 일본에 승리! 실황 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 베트남에 패한 일본, 일본 야후반응 (0) | 2018.08.29 |
| 한국 축구대표팀 감독에 "파울루 벤투" 확정, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.