''에 해당되는 글 건

총기 리뷰를 전문으로 하는 미국의 한 밀리터리 관련 유투버(전직 델타포스 대원)의 채널에 추억의 K1A 기관단총을 소개하는 영상이 올라와 해당 댓글 번역 해 봅니다.

영상을 보시면 간략히 해당 총기의 스펙과 구조 분석을 한 후 다양한 각도와 슬로우 모션 등으로 사격 시범을 보여주고 있는데요. 기존 한국군의 M3를 대체하기 위해 동 소총이 채택 되며 기관단총으로 분류된 역사적 배경을 언급하는 걸로 시작하여, 조절형 버튼식 개머리 판 등 K1A의 구조적 특징에 관한 설명을 하고 있습니다. 이 유투버는 무게가 2.7키로가 조금 넘고 10인치 총렬을 쓰는 K1A가 M16과 같은 가스시스템을 갖추고 있지만 짧은 총렬의 총에는 흔하지 않은 시스템이라는 점이 흥미롭다고 말하면서 이후 개량 모델인 K2 소총에 대해서도 같이 언급해 주고 있습니다. 이후 조정간이나 탄창 부분을 살펴보며 특히 총 손잡이에서 거리가 많이 떨어져 있는 탄창멈치는 한국인 개발자들이 그 위치를 잘못 설계했다고 지적하며, 그에 비해 M16이나 M4은 조정간과 탄창 멈치 조작이 상대적으로 쉽게 설계돼 있어 좋다는 비교 분석도 합니다. 마지막으로 K1A는 멋진 총으로 꽤나 빠르고 무게가 가벼운 총이라는 총평 후 준비된 실탄으로 멋진 시범 사격을 보여주며 영상을 마무리 짓습니다. 

총기 관련 용어 번역에 다소 오역이 있더라도 너그럽게 양해 바라며 그럼 즐거운 감상 되시길 바라겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Nick Kinny

총 좋아 보이네. 하지만 손잡이 디자인은 아니야.

 

 

MrBlazeDemingo

래리가 빨리 K2 구해서 우리에게 보여줬음 좋겠어!

 

 

pig fly

매우 이상해 보이는 총이네. 하지만 자동 모드에선 꽤나 안정적이군. 좋은 총이야.

 

 

R33C3

그럼 그 가격 저렴한 자동차를 만드는 같은 회사(대우)가 총도 만든 다는 거네.

 

 

ㄴ South African

KIA(K1A와 얼핏 보기에 표기가 같은)와 K1A.. 레알 오리지널 한국 산 제품들이지. 

 

 

ㄴ Rob Charuk

일터에서 내가 모는 지게차가 대우 건데.

 

 

ㄴ Gren Moyo

대우, 현대-기아, 엘지 그리고 삼성 같은 한국 기업들 모두

한국군과 군수 계약이 돼 있어 한국군에 공급되는 거의 모든 군 물자들을 생산하고 있지.

 

 

ㄴBoi On school

맞아 하지만 기업 내 무기를 생산하는 부문과 자동차를 생산하는 부문이 달라. 

 

 

_Markers Stuka

내 생각엔 K1A는 근접전에서 쓰기엔 나쁜 총이 아니야. 리뷰 고마워. 

 

 

Dare To

너희들 한국 군에 지원하면 저 총 2년 동안 무려 공짜로 사용 가능하단다!! 

(오직 남한에서만 / 한편 답글엔 “북한: 10년 무상 이용”)

 

 

Mikhail.K

K1A에 대한 정확하고도 정확한 리뷰야. 잘 만들었네.

 

 

Good Lucky

싸울 준비 됐다!! 덤벼 미친 김씨야

 

 

SOY UN BANANO

드디어 찾았다!! 

나 정말 오랜 시간 이 총에 대한 영상을 찾아 왔었어. 신규 구독 할게!

 

 

CosP0 !

남한이 최고의 한국이지

 

 

ㄴcy borg

최고 존엄께서 너한테 화 내시겠다.

 

 

Jayde Jay

베틀 그라운드에 이 총 있음 좋겠네.

 

 

mosin9105

(시범 사격 시) 슬로우 모션으로 이 총의 매우 많은 다양한 측면들에 대해 

우리에게 보여주는 방식이 정말 좋네. 

영상들을 본 대부분의 사람들 생각하는 거 그 이상으로 유용한 영상들이야.

 

 

CMDRFandragon

이름이 K1A라고? 한국은 미국 하는 것처럼 모든 총에 K1.. 

이런 식으로 네이밍 하는군. 미국이 모든 총에 M1.. 이라 네이밍 하듯이.

 

 

bigblock chevy

멋진 총에 깔끔한 리뷰 영상이군. 포스팅 해줘 고마워.

 

 

Dark Angel Dreadnought

한국인들이나 다른 누가 이 총을 뭐라 부르든 상관 없이 

난 이 총을 기관단총이라 부르진 않을 거야. 

이 총은 5.56탄을 써. 그러니 소총이라고.

 

 

Tom Nunya

한국 해병대랑 같이 훈련 받아 봤는데 큰 애들이 좀 있었지. 

아마 (손잡이에서) 단창멈치까지의 거리는 그런 큰 애들을 위해 설계된 걸 거야.

 

 

ㄴ Pi C

K1 디자인이 1977년 첫 고안됐을 때 한국인들은 지금보다 키가 더 작았지. 

요즘은 그 때보다 더 잘 먹어서 한국인들 평균 신장이 훨씬 더 커졌어.

 

 

Zamepov

저거 포인트 블랭크 온라인(게임 인 듯 싶습니다)에서 최고의 무기지.

 

 

Praetorian

아버지 부시 대통령이 이 K1의 미국 수입을 금지했었지.

 

 

MC Kim

음 이제 대우에선 더 이상 저 총 생산하지 않아. 

요즘은 S&T Motive이 만들고 있음.

 

 

Ryder0001

900rpm이라기엔 너무 느려 보이는데. 600rpm 정도가 더 알맞는듯?

 

 

Astonvman007

3인칭 액션 게임에서 아주 좋은 적군 쪽 무기가 될 거 같은 느낌적 느낌.

 

 

Doughnut Spaghetti

너 살 많이 뺀 거 같네. 크 좋다 좋아 계속 그렇게 유지해! 

항상 그랬듯 좋은 리뷰였고. 우리 미국에서도 저 K1A 살 수 있음 좋겠다.

(다이어트 잘 했다는 댓글이 절반은 되는 거 같습니다..)

 

 

Dexgeta.

내 생각엔 저거 800RPM 소총은 아닌 거 같아.

 

 

dig duck

난 K2 좋아라 해. 난 이 총이 미국에 더 많이 수입됐으면 좋겠어.

 

 

Under the Eaves

래리, 너 K2, K2C1 그리고 K3도 리뷰 해 줄 거야? 

이 총들에 대한 너의 의견도 듣고 싶다.

 

 

J Blank

가장 잘 생긴 소총은 아니지.

 

 

Vektor Ignis

멋진 영상이군 래리. 대부분의 사람들이 대우가 무기도 만든다는 사실을 모르지.

 

 

Blackbear1986

Mr. Vickers~! 한국 대우의 K2도 리뷰 해 주실 수 있어요?

 

 

J

그래서..그 총 어떻게 구한 거야?

 

 

wild romance

완벽한 무기지.

 

 

keseharian anak kos

인도네시아인으로서.. 난 한국인들 이 총 꽤나 잘 만들었다고 생각해.

 

 

Kirk

그리스건을 떠올리게 만드는 총이군. 저렴하게 대량 생산되는 무기.

 

 

Dan Wang

정말 멋진 무기야.

 

 

Sebat Hadah

나 카츄사들이랑 근무했었는데 걔들 저 총 정말 싫어했었지.

 

 

GPOLICE

좋은 총이야. 나 대우 좋아해.

 

 

77GGM

나 저 총 부산 공항에서 봤었어!

 

 

Uther Heroesbringer

한국 군인들은 K2보단 저 K1A를 더 좋아해. 무게가 더 가볍기 때문이지.

 

 

sdguy123

영상은 마음에 드는데 저 총은 아니야.

 

 

Pete Sheppard

난 항상 이런 패턴 무기의 평범하고 심플한 모양을 좋아라 해왔어. 

하나 소장하고 싶지만…아 “판매 금지” 품목이라..

 

 

Antonoff

기본적으로 AK소총을 기반으로 한 총으로 생각됨.

 

 

kyle eaton

멋져 보이는 총이야. 전면 핸드가드가 이 총에서 가장 이상하게 생긴 부분일지도.

 

 

Ron Smith

살짝 느려 보이긴 하는데 여하튼 멋진 총이네.

 

 

ふにょ

존경한다 한국 –일본에서

 

 

EZILLA

한국에서 근무 했었는데, 10인치 배럴짜리 K2소총 가지고 있는 한국 군인들 많이 봤지.

번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-