반응형
화 '창궐'이 대만에서 10월 26일에 개봉 예정입니다.
야귀(夜鬼)가 창궐한 세상, 위기의 조선으로 돌아온 왕자 이청(현빈)과 조선을 집어삼키려는 절대악 김자준(장동건)의 혈투를 그린 액션 블록 버스터라고 합니다.
조선시대 좀비가 등장하는 조선판 부산행이라고 많이 알려져 있네요.
대만에서는 창궐을 한자로 그대로 쓴 게 아닌 '屍落之城(시낙지성)'으로 개봉합니다.
시체(좀비)가 떨어지는 도시(성)이라는 의미로 영화의 내용을 되살린 듯 합니다.
부산행이 대만에서도 흥행을 해서 대만에서도 꽤 주목하고 있네요.
대만 네티즌 반응입니다. 유튜브 반응과 대만 포럼 일부 댓글을 가져왔습니다.
<댓글>
mafan
현빈이 놀라서 무서워하는 거 보고 싶다 ㅋㅋ
tcchenk
현빈 영화에서 안 본지 오래됐다
mrgd2001
총으로도 못 이기는데 칼하고 화살 쏜다고 되겠음?
옛날 사람들은 역시 대단했나보군 ㅋㅋㅋㅋ
->阿伦
쟤들은 대한민족이잖아. 우주최강.
->Gggj J
mrgd2001 댓글에 동감함.
현대인들은 전쟁으로 죽는 사람이 잘 없고 사격을 오히려 더 많이하지.
그래서 예전 사람들은 특히 더 건장한 듯
->陳宏澤
화약을 무기로 사용하지 않는 시대에서는 완전히
병사 자체의 체력과 인내력, 힘 등등으로 싸움을 했지...
蘇聖惟
안 맞아. 총이 없는 시대에 저런 좀비를 만나면 전부 다 전멸해야 함 ㅎㅎ
->阿伦
나는 대륙영화 '그레이트 월' 보는 것 같은 느낌
->陳宏澤
스파르타 300 전사도 그렇게 빨리 전멸하지 않았음..
그들은 전멸 전에 많은 페르시아 대군을 죽였음
Ah Jun
부산행 원래 제작팀들이 고대 복장으로 바꿔서 촬영한 거임? ㅋㅋ
E Q
한국인들 머리는 정말 나빠....
里維·阿克曼
좀비물이라니 꼭 봐야지
李宗榮
레지던트 이블이 바람의 검심을 만났네
->里維·阿克曼
바람의 검심은 일본 꺼잖아
->李宗榮
나도 알아. 근데 스탠드 플레이가 확실히 뭔가 좀 바람의 검심의 FU 같음.
그리고 나도 이게 일본 영화라고 안했음.
->里維·阿克曼
전부 다 역날검 나오는 거 아님? ㅋㅋㅋ
->李宗榮
당연히 안 나오지 ㅋ 근데 일당백 같은 액션 설계가 나올 거 같아 기대
->里維·阿克曼
한국은 서유기도 베끼는 데 뭘. 일당백도 문제 아니지.
->李宗榮
ㅎㅎ 지금 대만은 한국에 인질로 잡힌 느낌.
근데 이것도 한국 영화산업이 이미 많은 아시아 국가들을 넘었다는 걸 뜻하지.
어떤 영화들은 유럽 국가들 것보다 더 나음.
晨昀劉
어째 18세기로 설정했냐. 이러니까 꼭 진격의 거인 같잖아.
楊 楊
좀비가 타임슬립했네. 기차를 마차로 바꾼 거임?
陳羽飛
어떻게 이렇게 무섭게 찍을 수가 있지 ㅎㅎㅎㅎ 사극 버전이네
陳星昱
나는 사극 버전 재미없을 거 같음
剛可斯費尼雪
그럼... 가장 중요한 건 기차??
蔡宗翰
뭔가 이상한 위화감이 듦
鍾明志
기차를 못 봤음
daqing90303128
조선명탐정3 흡혈괴마의 비밀 뒷편에 이미 예고 나왔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Wu Chun
카바네리다!
(역주 : 일본 애니 갑철성의 카바네리를 말하는 듯 합니다)
Fu Shinya
진짜 카바네리네......
我要 變瘦
칭찬해
陳琬蓉
다들 지금은 좀비 노선에 꽂혔네
戴岑桓
부산행에 그 나쁜 노인네 어째 여기에 또 나오네
->真的假的
자주 나오네
->陳宏澤
전생현생인가보지~
獨狼LW
부산행....
전전전전전전전 프리퀄이군
Long long TU
예고편 보고 그냥 말하고 싶은 건..
다음 번엔 쥬라기 시대로 바꾸지? 정말 떠들썩한 영화네 ㅋㅋ
Tan Kuan Hau
갑철성의 카바네리?!
安娜
만약 예전에 좀비가 있었다면 진작에 나라가 멸망했지.
黃冠霖
갑철성의 카바네리네~
謝曉峰
솔직히 옛날에 저런 상황이었다면 대략 나라가 망하지.
전염은 진짜 무서움
《Ma老爺實況台》
나 여기 부산 가는 기차표 있는데... 굉장히 싸
野沼英村
어째서 멸망하지 않는거지 = =
Hannibal Lecter
참신하네. 좋아요좋아요
alan wong
한국 갑철성?!
范志偉
안되겠는데. 빨리 화살을 쏴야지 폭발하겠어...
陳宏澤
좀비마차네.
(역주 : 부산행의 대만 개봉명은 좀비열차였습니다.
여기에 빗대서 말한 말이네요)
visa9527
갑철성 한국판이네
rapnose
나는 주동근 웹툰 '강시대소동'이 생각남.
근데 고대 스토리는 현재에서 회상하거나 고대자료에서 나오는 거고
중국 강시가 나옴. 살아있는 시체가 아니라.
bhunter
괜찮아 보이는데
Cervelli
현빈 오빠 너무 오래 기다렸어요 ㅠㅠ
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 방탄소년단 LA 공연 대성황! 중국반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 방탄소년단 콘서트 위해 며칠동안 밤을 지새우는 미국팬들, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 방탄소년단, "美 빌보드200" 두번째 1위 위업 달성! 일본반응 (0) | 2018.10.12 |
| 방탄소년단, "빌보드200" 2번째 1위 위업 달성! 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| Mnet 인기예능 "프로듀스48" 최종회, 실황 일본반응 (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.