반응형
오늘 평창올림픽 컬링 예선경기가 있었는데요.
예선 2차전 한중전에서 초반 패색이 짙던 한국이
막판 엄청난 기세로 따라붙으면서 연장전까지 가는데 성공했지만
막판 스윕실수로 아쉽게 7-8로 패했습니다.
한국은 1차전 핀란드전 승리후 이번 패배로 1승 1패를 기록하게 되었습니다.
이 경기를 지켜본 실황 일본반응입니다.
<댓글 반응>
ID : JcZo6x5O
미국싫으니 한중전이라도 볼까.
ID : JcZo6x5O
중국 나이스 더블 테이크아웃.
(역주 - 컬링에서 2개의 스톤을 한꺼번에 쳐내는것을 말합니다)
ID : /uovHiwj
중국이랑 캐나다가 똑같은 형태로
더블 테이크아웃했다ㅋ
ID : //uJb5r3
혼성팀치고는 희귀한 클린, 좋은 기분의 전개.
ID : JcZo6x5O
한국 남자선수가 계속 눈 깜빡깜빡거려서 신경쓰인다.
(역주 - 이기정 선수가 안구건조증이 심하다고 합니다)
<100% 아웃인데 중국이 측정 요구>
ID : /uovHiwj
아침의 스위스전 때문인지 만약을 위해 측정을 요구하는 중국.
(역주 - 낮에 중국-스위스전에 비슷한 장면이 나왔었습니다)
ID : LnEKvGpU
노란색 쪽이 가까운거같네.
ID : /AUbF+kF
심판 육안으로 하는건가.
ID : JcZo6x5O
깨끗한 더블 테이크아웃.
ID : LnEKvGpU
응? 블랭크됐다. 그런것도 있나?
(역주 - 블랭크란 양쪽 모두 득점없이 끝나는 엔드를 말합니다)
ID : /AUbF+kF
공백있었을까? 이런 경우 첨봤다.
ID : 2ND9O2AQ
한중 모두 미묘한곳에 스톤두네.
ID : JcZo6x5O
한국 관객 잘모르니까 1점이라도 박수.
ID : LnEKvGpU
익숙하지 않은 관객도 신선하다고 할까.
중국에서 한 세계선수권 생각난다.
ID : /uovHiwj
컬링 처음 정식종목된 나가노 올림픽때도 그런 느낌이었지.
ID : 2ND9O2AQ
엇, 무슨일 일어난거야? 한중전.
ID : JcZo6x5O
중국은 항상 뭔가 서로 옥신각신하네.
<중국, 한 엔드에 3점 획득>
ID : JcZo6x5O
중국쪽이 실력은 높은거같다.
ID : /uovHiwj
한중 또 옥신각신하고 있어!
한국여자가 던질 차례 실수한것같다.
ID : /uovHiwj
한국 대단히 초보적인 실수구나.
ID : 6DZiccak
중국 좋다.
ID : 6DZiccak
중국 3점따면 정해지겠네.
ID : LnEKvGpU
한국 1점으로 잘 줄였네.
ID : /AUbF+kF
1점만 땄네.
ID : / uovHiwj
한국 안되겠다.
ID : / uovHiwj
한중 이제 작전타임.
ID : /uovHiwj
하이라이트에 흐르는 아리랑.
ID : 2ND9O2AQ
중국돌 줄여서 안전하게.
ID : 2ND9O2AQ
한국 4점은 힘들고 3점 딸수있을까.
<한국, 한 엔드에 4점 획득>
ID : 2ND9O2AQ
대량 득점이 되어버렸습니다.
ID : LnEKvGpU
4점따면 재밌겠네.
ID : NpzN7yCV
이러면 분위기 오르지.
ID : bljiCbmN
오오오!
ID : 2ND9O2AQ
미안해요, 4점 키타━━━━━(･∀･)━━━━━!!!!!ㅋ
나이스샷.
ID : /uovHiwj
오오오! 한국 4점!
ID : JcZo6x5O
포기했는데 한국이 4점이나 땄는지ㅋ
뭐, 됐어.
ID : LnEKvGpU
별로 심각하게 안봤었는데 혼성 의외로 재밌네.
버리는 엔드가 없고 내용이 꽉차있네.
ID : /uovHiwj
한중전 재미있어졌습니다.
ID : 2ND9O2AQ
한국 방금건 노린건가?
ID : 6DZiccak
살짝 안보고 있었는데 한중전 좋은 승부가 되고있네.
ID : /uovHiwj
중국 1점에 그쳤다.
ID : LnEKvGpU
이건 조 모든팀이 1승 1패 패턴도 있을지도.
ID : 6DZiccak
한국 역전기회.
ID : 2ND9O2AQ
중국 어려운 상황이 되버렸는지.
ID : /uovHiwj
옥신각신해도 중국혼성, 좋은 분위기네.
ID : /uovHiwj
스윕이 약했어, 한국.
(역주 - 스윕은 빗자루질을 말합니다)
ID : YPYPvncX
모두들 접전이니 뭘 봐야할지 곤란하다.
(역주 - 동시에 다른 컬링경기도 진행중이었습니다)
ID : 2ND9O2AQ
한국 나이스샷.
ID : /uovHiwj
오오오 한국 2점 따라잡았어. 7-7
근데 동점에서 마지막 엔드가 중국이 후공이네.
ID : /AUbF+kF
스윕 굉장했다.
ID : grnOzFB2
어라? 한중전 대단한 경기가 됐네.
ID : ttvoN4yj
재밌어졌다.
ID : 2ND9O2AQ
조금 쓴웃음짓는 중국.
ID : LnEKvGpU
여기 돌려넣는거 중요.
ID : /uovHiwj
그래도 중국이 후공이라 역시 유리하죠.
ID : /uovHiwj
한국 나이스 잘 돌려넣었다.
그래도 절반은 보이네.
ID : TgXSi6Dv
그렇다쳐도 그 깜빡거림은 아무래도 신경이 쓰인다.
ID : YPYPvncX
이러니저러니 경기장 분위기 오르겠네.
ID : ttvoN4yj
중국 대바아아아아아아아악
ID : /uovHiwj
중국 그걸 아웃시키다니,
대단해.
ID : 2ND9O2AQ
중국 나이스 스윕.
ID : 2ND9O2AQ
아, 한국돌 오픈되버린건가.
<블랭크되서 연장 돌입>
ID : /uovHiwj
한국 나이스.
ID : ttvoN4yj
이건 뼈아프네, 중국.
ID : 6DZiccak
중국 설마의 실수.
ID : bljiCbmN
에!!!
ID:bljiCbmN
이 경기보고 컬링에 빠진사람 많을거같다.
ID : YPYPvncX
잠깐만 중국ㅋㅋㅋ
ID : bljiCbmN
경기장 분위기에 휩쓸린걸까?
ID : /AUbF+kF
한중전이 대단한거 같으니 전환한다.
ID : bljiCbmN
이건 한국에 흐름오고 있잖아.
ID : /uovHiwj
중국여자선수 저런 난처한 얼굴,
4인제에서도 본적없었는데ㅋ
ID : 2ND9O2AQ
노란색만 남았다.
ID : ttvoN4yj
이 경우엔 가드다.
ID : /uovHiwj
깨끗하게 자기돌만 남겼네요.
또 말싸움하나?
ID : ttvoN4yj
사이를 노리는걸까.
ID : ttvoN4yj
오오오 대박.
ID : bljiCbmN
어떻게 되가는거야.
ID : 2ND9O2AQ
하지만 아직 가드가 있으니 모른다.
ID : /AUbF+kF
회심의 일격 포즈.
ID : JcZo6x5O
대~한민국
ID : bljiCbmN
분위기 가져왔습니다.
ID : ttvoN4yj
이건 중국 힘드네.
ID : /uovHiwj
나왔습니다, 대한민국 콜.
ID : TgXSi6Dv
어? 아리랑.
<스톤 거리 차이로 중국이 최종승리>
ID : ttvoN4yj
한국 통한의 실수.
ID : 6DZiccak
아까웠다.
ID : JcZo6x5O
왜 거기서 빗자루질 한거야.
ID : 2ND9O2AQ
살짝 거리를 오인했네, 한국.
중국씨, 재밌었다.
ID : /uovHiwj
으와아아아.
끝에 따라잡힌 중국의 승리!
중국 축하! 한국 열심히 했다.
ID : /uovHiwj
이기정 선수의 대단한 얼굴ㅋ
표정이 풍부해서 재밌다.
ID : ttvoN4yj
재밌었다.
ID : NpzN7yCV
그래도 컬링 보급이란걸 생각하면 한국팀도 승리죠.
ID : /uovHiwj
스톤 던질때 실수하거나
여러가지 의미로 재밌는 경기였다.
ID : TgXSi6Dv
국제정세나 정비문제라든지
여러가지 문제있지만
역시 스포츠는 멋지다.
끝까지 즐겁게 해줘.
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 1부) 평창 동계올림픽 화려한 개막식! 실황 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 평창올림픽, 혼성컬링, 韓 중국과 연장접전 아쉬운 패배, 중국반응 (0) | 2018.02.14 |
| 英 BBC "손흥민은 토트넘 공격의 기폭제" 극찬, 영국반응 (0) | 2018.02.14 |
| FA컵, 손흥민 시즌 8호 도움 및 경기 MVP 선정! 중국반응 (0) | 2018.02.14 |
| FA컵, 손흥민 시즌 8호 도움 및 경기 MVP 선정! 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.