반응형
미국의 스노보드 선수인 재미교포 클로이킴이 13일 휘닉스 스노경기장에서 열린 평창올림픽 스노보드 여자 하프파이프 결승에서 1위를 차지하며 금메달을 목에 걸었습니다.
미국언론에 보도된 트위터 내용과 반응입니다.
<댓글>
U.S. Ski&Snowboard Team
미국 스키, 스노우보드 팀
Ariellet Gold(사진 좌측)와 클로이 김의 아버지가
그녀의 딸의 메달을 축하하고 있어요!
재밌는 사실은, '김' 이라는 건 한국어로
금 을 의미합니다.
미스터 금 : "김은 한국어로 금을 의미해요. 우린
그러니까 형제입니다."
Dawn Lucas
그들의 아이들과 그들의 꿈을 서포트해는
부모님! 아버지는 대단해요!
이름 번역은 매우 아름답고 그러네요. 승리승리!!
Vichki Semke
맞아. 미스터 킴과 미스터 골드. 이 아름다운
올림픽에서 당신들의 사랑의 힘을 공유하시길 바라요.
Ernesto
'김'이라는 글자는 한자로 金. 이건 정확하게
금을 의미함.
DH
멋지군
Janet Russo
축하한다
matt kronzer
이건 정말 깔끔하군
I DROVE BUG
놀라워
SickMuse
아 이거 좋아!
Misty
아 나 다시 울고있잖아.
Bart White
자랑스러운 아버지들
Susan Hekhuis
난 이걸로 겁나 울고있어
kathy
난 감동
NBC 올림픽
너무나도 훌륭한.
클로이 김이 여자 하프파이프에서 금메달을
땄습니다.
Maureen McCormick
그녀는 놀라워! 언덕의 여왕이야. 축하해
Cynthia Sbertoli
지금까지 놀라운 경기에 감사합니다.
실시간 축하와 관중들의 반응이 좋아요
The Torchcutters
클로이가 금메달!! 축하해
넌 파이프를 지배했어
alexander siu
여왕
ali h
이민자의 딸이야
Brenda Libby
우후! 축하해 클로이! 넌 놀라웠어.
너로 인해 기쁘고 넌 파이프를 지배했어
Wolverton
금메달!!!!!
paws450
클로이 너의 놀라운 경기로 금메달을 땃어
축하해
Alex Cabrero
이게 클로이의 트랙별 점수 리스트야
Front 10
Cab 10
Front 9
McTwist
Crippler 7
Chris Smithwick
잘했어 클로이. 너가 금메달 딸거라는 걸
이미 알고 있었어.
Suzie Queqe
이 국가에게 이민자의 또 다른 선물이군...
해쉬태그 다양성국가
Nic
클로이의 이마에 있는 마스크와 걸고 있는
메달이 그녀를 마치 공상과학 소설의 커버처럼
보이게 만들어.
Robert cheatham
잘했어 클로이. 넌 너 자신을 자랑스러워해야해.
우린 너를 다음 올림픽 때 보기를 원해
Jane Miller
클로이는 짐수이야! 고 클로이!
susan w evans
클로이 축하해
J Bruha
17살에 불과한..
Christa Avampato
놀라워! 클로이 김은 전세계 모든 소녀들에게
영감을 주고 있는 것 같아
Max Parrot Stalker
세상에 등장하다
클로이 김이 금메달을 땄어
robrjs
98.25 금메달
Janis Owens
또다른 17살, 강철의 심장으로 금메달을!
Andrew Edling
우린 클로이 너를 사랑해
KJ
클로이는 좀 예뻐!
매우 재능있고 자연스럽게 보게 만드는
뭔가가 있어. 하지만 다시한번 예뻐.
Susan Chasse
그녀를 사랑해! 클로이는 뭔가 정말 쉬워보였어
축하한다 클로이
Lucha
보기가 즐거웠어
Brandon Fuller
좀 중독성있게 예뻐
Cailin Stinson
나이스! 이건 멋져!
shlewis
저 친구 어디 출신이야? 내 말은 그녀가
어디 있었던거야....
ejhowe
캘리포니아, 이민. 금메달을 땄어....!!!
Kallimgmt
놀라워! 그녀의 이야기를 사랑해. 대단한 정신
Dianne Callahan
축하해 클로이 김. 너의 아름다운 스노우보딩으로
오늘 미국을 자랑스럽게 했어.
난 너의 아버지가 클로이 라는 싸인을 들고
있는 걸 보는게 좋았어
Joanne Cox
소녀 넌 멋져
Shannon hausen
클로이는 그럴만 하지. 넌 대단했어
SOY
내 겨울 올림픽 중 가장 좋아하는 스포츠,
축하해!
Jay Schiavone
아마 호스트 국가 한국은 실망하게 됐을거야.
'Kim'이란 이름으로 금메달을 미국에게 가져다
줬지.
karen durling
멋져!
MARGIE
축하해! 너를 보는게 매우 재밌었어
Pow892
대단한 퍼포먼스였어
catalina p
그녀는 죽여줬지
Dustin Gutzwiller
놀라운 일을 해냈다 클로이 김.
Ellyn Williams
우린 널 사랑해. 넌 정말 쉽게 하는것처럼 보이더라
Connie Balignasay
대단한 일, 너를 보는게 행복했어. 다음 에도
매우 기다려져
Tammy Weiss
저건 정말정말 정말 대단해!!!
casey
예아! 고 클로이!!! 자랑스러운 한국계 미국인
Teresa
정말 놀라워!
내 집에 6살짜리 체조 선수가 런닝을 멈추고
TV를 쳐다보고 있더라.
Purge
클로이김은 무결점이야 걍.
Ace G Mo
그녀는 진짜 힘이 하나도 안들어가는 거 처럼 보여...
난 멘붕이야.
Norma
17살짜리의 한국-미국 소녀가 금메달을 땃어 축하해
Sports MOM
클로이김이 금메달을 가져갔군.와우. 놀라운건
98.25를 기록했다는거야.
EstherYuHsiLee
클로이김은 미국 스노우보더로서 한국 이민자의
딸입니다.
그의 부모님은 처음에는
식당 설거지를 하고 판매대 계산원을 하며
그녀를 키웠어요.
트럼프의 이민 정책은 이민자를 "(수준)낮은 기술"
로 잘못 이해시키고 있어요. 그를 끌어내야함.
FW
클로이는 놀라워. 미국 대표해준 걸 고맙게 생각해
TOM HAINES
놀라움을 넘어서서, 믿을수 없음을 넘어서서,
깔끔하고 완벽하고 진짜로.... 기름끼 쫙 빼고..
13살? 레알 13살? 장난치지말고 13?
난 클로이의 출생증명서를 떼보고싶다...
무결점의, 매우 편안하게 , 금메달 이상이야.
영원하길...
Justin
내 사랑 축하해
Tony ROME
전세계1등. 놀라워...
전세계1등은 무슨 기분일까....
The Descendant
금메달을 캐고 있는 미국은 사실 한국이야.
Bobby Tooms
더 중요한 사실은 그의 아버지와 강한 가족애야.
그게 증명됐어. 미스터 김과 미세스 김
leedorgan
그녀는 이런 대단한 이벤트에서 그냥 자연스러워 보였어
Purpleone
유 고 걸!!!
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽, 쇼트트랙 반칙왕 중국 무더기 반칙 탈락, 중국반응 (0) | 2018.03.10 |
|---|---|
| 韓 쇼트트랙 男 5000m계주 올림픽 신기록! 실황 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 평창올림픽, 日 쇼트트랙 선수 도핑 양성반응, 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 평창올림픽, 日 쇼트트랙 선수 도핑 양성반응, 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 美 매체 "평창올림픽 한국 국가대표와 미국 국가대표 자매" (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.