반응형
Eater라는 유튜브 맛집탐방 채널에서 토론토 편을 진행하면서 호두과자와 호떡 등을 파는 “Hodogwaja”라는 한국 디저트 가게를 소개하고 있습니다. 단팥에 대한 거부감을 가진 현지인들이 있어서인지, 으깬감자를 달게 만들어서 속을 채운 호두과자도 있다고 하네요.
Eater 채널의 구독자 반응 번역하였습니다.
<댓글>
PREPFORIT
나 저 장소 앞에서 찍은 영화에 엑스트라로 출연했었어.
나도 호두과자랑 호떡 먹어봤는데, 오오오랫동안 감자 호두과자도 한국 전통식인 줄 알았네.
이젠 알지. 그 중 단팥 들어간게 제일 낫더라!
Balochistani Tech Support
2:30분 니 설명이 단팥에 대한 역대 최고의 설명인 것 같다!!
고마와!!
ㄴCamoTrader PH
니 포스팅 보기 전에 나도 똑같은 생각을 하고있었어
KBDProductionsTV
진짜 맛있어보인다!
ㄴAmelie Zh
그럼 가서 함 맛봐!
palebluedot
이 영상 큰기쁨 주는군
ㄴEater
고맙다!
Matthew Fleischman
너 빙수 다 녹는다 :(
Mike Wu
호떡은 숨은 진주지. 이거 크리스마스 선물로 진짜 좋을 것 같아.
한국에서 천원밖에 안하는데 받으면 엄청 기쁠꺼야
John Law
ㅋㅋㅋ 햄스터 같아
Mike B
고 옆에 팥빙수에 대해서는 한마디도 않는거냐?
Signe Wig Maris
이야! 토론토 에피소드들 재밌는거 같아. 좋은 시간 보냈길 바라고,
다음에 또 비디오 찍으러 방문해줘!
Shane Becker
저 호두모양 과자만드는 기계 끝내주네
Lygell
옆에 있는 아이스크림 완전 다 녹았음 XD
Saddam Hussein
필리핀에도 저런거 있는데, 우린 파스티야랑 쵸콜릿 맛으로 있어
MWAH FOOD LAB
“호두과자로 햄스터처럼 만들어보겠어” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
transformer01
우와, 나 고등학교 때 다니던 가게네. 만들자마자 먹으면 특히 더 맛있지!
Dylan Nicely
단팥으로 만든 빵은 무조건 맛있음
happy go lucky
이거 LA 한인타운에서도 구할 수 있나?
Jules NYC 매튜 햄스터됐다~!
Rice
저 기계가 끝내주는데 ☆＿☆
ballerbrian4u
니 영상 잘 보고 있어! LA에서도 자주 찍으면 좋겠따!!!
impishishere
저기 우리동네야! 아침마다 팬케잌 사러 걸어다니던 곳인데. 저거 진짜 맛있어!
Henry Aung
매튜 꼴레오네!!! ㅋㅋㅋ 대부같은 니 인상 맘에 든다!
Moxie Beast ASMR
호떡 진짜 사랑해!!! 호두과자는 내가 썩 좋아할 것 같아보이진 않지만
단감자 들어간건 꼭 먹어봐야겠다
sarah y
이야, 나 저게 호두모양이란걸 지금껏 몰랐어. 매일 새로운걸 배우네
Candi Soda
10점 만점에 10점.
안먹어봐서 맛은 모르겠지만 딱 보기에도 끝내줄 것 같다 :)
Ren Smore
이 진행자 좋아! 꿀정보도 주고 재미도 있어
Joey O’Brien
완전 맛있어보임
Debbie Ebbiebobebbie
제발 저 넋을 빼놓는 기계가 구동되는 영상을 슬로모션으로 잡고 음악도 좀 깔아줘
William Gates
대부 한국버전으로 만들면 영화 끝내줄텐데
Justin Z.
저기 한 번 가봐야겠다
ㄴEater
제 이메일이 dan@eater.com 인데 혹시 가시게되면 전화로
60초 정도 리뷰를 보내주세요. 커뮤니티에 올려드리겠습니다
Marketing Food Online
와 끝내줘보여서 꼭 하나 먹어봐야겠네! 이런 훌륭한 영상을 몰랐다니,
추천이랑 즐찾 박고 자주 오겠음!
Sakja
토론토에 가봐야겠다
Where Thu Eat
토론토 정말 많이 갔었는데 어찌 이걸 한 번도 안먹어봤지?!
P A-B
홍콩에서 호두과자 봤었는데, 단팥을 워낙 싫어해서 먹어보진 않았어!
Giulia Pugliese
모양이 똑같지는 않겠지만 이거 타코야키 팬으로 만들 수 있을 것 같다
Amelie Zh
갤러리아에 Half a walnu이란 가게에서 더 괜찮은 호두과자를 팔아.
매튜야 너 한국 가봐라
Seth D Robertson
아이스크림이 끝판에 결국 다 녹아버리네. 안쓰러라…
maunakea
루카스랑 클리프가 빠지면서 이 채널 완전 거지같아짐
ㄴAndrew Lazar
루카스 아직 나오는데...
Unregulated Market Economy
Nick이 좋아할 것 같은 음식이군
RetroFritter
이거야!!!!!!!!!!!
Thao Nguyen
대부 비유가 시의적절했어
Abdurrahman Bk
이 채널 이름을 Eater (korea) 로 바꾸자
I M
이거 유럽에도 있음
Paul Warelis
내 인슐린 어디갔냐?!!
David Tran
불평은 아니지만 토론토 영상이 뭐이리 많냐?
ㄴtransformer01
지금 토론토 로컬 음식 및 디저트 식당 시리즈 중이야
Silviu Albisoru
이 가게 이름이 뭐지?
duky24
이게 단 감자가 아니라 단팥소였다고?
ㄴTosh T
영상에서 두 종류 다 먹고있어
Joanne Lawrence
나 호두에 약간 알러지가 있는데도 호두과자는 계속 먹고있어
Paolo Fuentebella
햄스터가 아니고 다람쥐 아니냐? 히히히
noneness
저 가게 이름이 뭐여????
Aaron Thomas
단 감자 버전은 스코틀랜드 마카롱이랑 비슷하려나?
Jesse Linch
감자 들어간건 크니쉬같은거?
genocidegrande
한국 호두과자라고? 김치가 들어있겠구만!
김치만 넣으면 다 한국꺼가 되지! 코리안 파워!
PumpkinsnBlackcats
이거 늘 먹어보고 싶었는데. 와플이랑 텍스쳐가 비슷할까?
단밤이나 호두 페이스트 채워넣으면 겁나 맛날껴!
ㄴAlevanse Bel
맞아. 약간 케잌같이 폭신폭신한 느낌이야. 내 생각엔 호떡이 훨 나아.
먹어보면 질질 싼다. 아시아 마켓 가면 박스에 들은걸 사서
만들어먹을 수 있는데 되게 쉬워
번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 英 언론 "한국 초중고 모든 학교에서 커피 판매 금지" 영국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.