반응형
토트넘 핫스퍼의 오피셜 공식 계정인 트위터와 유튜브에 손흥민이 스퍼스로 돌아왔다는 것을 알렸습니다.
트위터에는 돌아온 손흥민이 팬들에게 전하는 짧은 인사가 올라왔고 유튜브에는 돌아온 손흥민이 토트넘 동료들을 오랜만에 보면서 악수와 포옹으로 인사하는 영상이 올라왔습니다.
토트넘 팬들은 행복의 함성과 돌아온 손흥민에게 잘 돌아왔다며 대환영을 보내며 당장 이번주 토요일에 있을 리버풀과의 경기에 그가 나올 수 있을런지, 나오면 좋겠다는 기대와 함께 리버풀을 박살내주길 원하는 등 다양한 반응을 보여주고 있습니다.
손흥민의 인터뷰 내용은 아래에 영상을 보고 들리는대로 번역 첨가해 놓았습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
<토트넘 공식 트위터 내용>
Tottenham Hotspur@SpursOfficial
소니가 핫스퍼 훈련장으로 돌아왔습니다. 그리고 그가 여러분들에게 메세지를 남겼습니다.
인터뷰: (영상을 보며 귀에 들리는대로 번역했습니다) 집으로 돌아와서
다시 여기에 있어서 매우 좋습니다. 토요일에 뵈어요. 오늘을 잊지마세요.
Come On You Spurs (= COYS = 스퍼스들이여, 가즈아 라는 뜻)
유튜브 제목: 손흥민이 아시안 게임 금메달 후에 핫스퍼 훈련장으로 돌아온다
<댓글 반응>
Talking THFC@TalkingTHFC
"집에 돌아왔어" 솔직히 내 피투성이 눈알 속으로 그걸 집어넣어.
(역자 주: 돌아오기만을 눈이 빨개지도록 기다렸다, 우리말에 눈빠지게 기다렸다는 의미입니다)
Freddie@Freddie_LR
"다시 집으로 돌아와서 잘됐어" 그가 풀타임으로 커리어를 즐길수 있을지도 모르니 너무 기뻐.
Bex@B3x_Graphics
"집으로 돌아왔어" 내 가슴이 방금 녹아버렸어. ♥
Andy Cherrington@8Cherrington403
난 친선경기가 어떤 목적을 가지고 있는거 처럼 보일때가 있었던 때를 기억해. 지금은 방해물로 보여져.
Pratadina@RyanMasxn8_
아아아아아아아아아, 애들아, 마침내 소니가 돌아왔어
Umut Erdo?an@uerdogan821
왕의 귀환
Wit.@widyayu__
누가 돌아왔는지, 다시 돌아왔는지 맞춰봐, 손이 돌아왔어, 친구들에게 전하라구!
Joe@Joe_DMB
내가 대단한 선수이자 사람인 소니를 얼마나 좋아하는지 형용할 단어가 없네. 내 눈엔 그는 이미 스퍼스의 전설이고 오래동안 그걸 지속할지도 몰라.
JacobsHU22@CLendes22
이번주 토요일에 있을 리버풀과의 경기전에 손흥민이 경기에 뛰어?
David Boast@DavidJohnBest
넌 내 인생의 손샤인이야.
Daniel Platt@voodoochopstiks
일이 돌아가는 상황이, 난 이게 그가 김정은의 열혈팬이었다는걸 알리는 영상이라 기대했어. ㅋㅋㅋ
Billyeat@Billyeat1
리버풀을 개박살 내자, 소니!!! 스퍼스들아 가즈아! *COYS
(*역자 주: Come On You Spurs의 줄임말 입니다)
Matthew Comito@matthewcomito
난 소니와 루카스가 함께인 장면이 필요해.
Tom Wedge@TheTomWedge
그를 좋아하지 않을 수 있다는건 문자그대로 불가능해.
K.@prospect_k
이 자식은 왕자야. 논쟁거리가 될 수 없어.
Kenneth Pedersen Krey@KennethPKrey
이봐 K, 넌 저기로 여행가야해, 운을 시험해보라구. 그는 너와 함께있으면 운이 좋을테고 물론 너도 그와 함께 있다면 마찬가지일테고. 널 응원해 #SonnyPlusK
Keith@sirkeith12
고마워, 럭키 스타 소니. 넌 군 징집에서 탈출했고, 니 팀동료들과 돌아온 널 경기에서 보길 간절히 원하는 팬들이 있는 스퍼스로 안전하게 돌아왔어.
September kid@LunjesFather
(영화 반지의 제왕에서 골룸이 절대반지를 손에 넣어 보면서 My Precious~ 하는 움짤과 함께)
마이 프레셔스~ 소니 ♥
Ethan@EthanGadenne
토요일 경기에 출전하기 위해서 준비했으면 해. 만약 우리가 이 경기에서 어떤걸 얻을려면 우린 보름, 토비, 얀, 산체스, 트리피어, 로즈, 뎀벨레, 에릭센, 모라, 손, 캐인으로 구성된 라인업을 들고나와야 해.
Graham Hooper@CATRRUST
그를 주장으로 하자!
marx@wheeplumb
그는 몇 주간 휴식이 필요해보여. 그는 크리스마스때까지 녹초가 될거야.
trevoreo@trevoreo
복귀를 환영해 손!. 영광스런 스퍼스의 유니폼 상의를 입은 널 보는걸 기다릴 수 없어.
Snpart@Snpart1Snpart
중요한 경기에서 득점을 해줘.
Justin@whatawonderboy
엄마가 손을 불렀어!
(역자 주: 엄마는 스퍼스 아들은 손. 아들이라는 뜻의 SON과 손흥민의 성인 SON 을 가지고 언어유희)
Larryrips@Larryrips
이 녀석을 너무 좋아해! 손과 루카스는 월드클래스의 재능과 함께 태도도 갖췄어. #spursfactor #coys
Netel_Spurs@Net_Spurs
알립니다. 5-0 으로 리버풀에 떡실신
Paul Fry@paulmarkfry
캐인을 쉬게하고 손을 뛰게해
Ca va?@kmiragee28
그의 목소리는 매우 지쳐보여.
Kashfy Zul
토트넘 선수들이 복귀한 손과 악수를 하고 마지막에 델레 알리와의 악수로 마지막을 장식했을때. ㅠㅠ(감동)
Majestic Snow Chimp
나의 손 ♥♥. 솔직히 얘들아 소니에게 좋은 휴식을 좀 주자. 아니면 차차 복귀할 수 있게 하자고 제발.
JesusHentaiChrist 420 69 88
난 그가 군대에 안 가도 된다는게 기뻐. 잘했어. 손.
Rosalina Smash77
영원한 나의 아들 (팬들이 자주쓰는 아들을 뜻하는 SON 과 손흥민의 성 SON 을 빗대는 언어유희입니다)
난 리버풀과의 경기에 갈꺼야. 손이 경기를 뛸 것이고 난 함성을 지를거라 장담해. 손 제발 스퍼스를 이끌어줘..
Yoush? groovy Channel
소니가 돌아왔어! 금메달 딴거 잘했어, 핫스퍼 경기 일정에서 널 보는걸 기다릴 수 없어. 가즈아! 핫스퍼들아.
Christopher Magee
싫어요 0, 왜냐면 손을 싫어하는 사람은 없기때문이지.
Venkatesh
소니!!!! 소니가 돌아왔고 모라가 정상으로 돌아왔고 월드컵 우승팀의 주장 요리스, 그리고 아시안게임 우승팀 금메달 팀의 주장 소니! 가 있으니 프리미어 리그 라이벌과 챔피언스 리그 라이벌들놈들아 조심해라!
Venkatesh
소니가 토트넘에게도 역시 우승을 가져다줄거야. ♥♥♥♥♥♥
Venkatesh
소니 ♥♥♥. 올해가 니가 우승 트로피를 스퍼스에 안겨줄 때야.
Dkay Park
좋아 소니!
소니는 지난 107일동안 19게임을 뛰었어.
그는 토너먼트 경기를 뛰었고 여러국가에서 친선경기를 뛰었어.
프리미어 리그에서 이기자. 스퍼스!
스퍼스들아 가자구! COYS!
nnny
10월에 열릴 A매치에 소니가 차출되게 하지마 제발. 그는 휴식이 필요해 보인다고!!
True Zezuru
영상 제목만 보고 좋아요를 눌러라. 소니가 런던에 돌아온걸 보는건 너무나 기분 좋아.
Bella Kekevian
솔직해지자, 우리 모두는 1:03 에 나오는 진정한 친구 델레 알리와 소니처럼 우정을 바래.
ax Dream
역시나 그는 편안해보여 ^^
Franklin Clinton
손은 최고의 토트넘 선수야.
Aditya Kanungo
난 그를 위해 게이가 될 수도 있어. ㅋㅋ
Jerry Zamora
그들의 플레이 스타일을 좋아하는 두 명의 선수로 손흥민과 메시를 좋아하고 내가 좋아하는 두 개의 팀은 토트넘과 바르셀로나야.
Darrell Hegerty
멋진 환영이고 끈끈한 팀의 연대를 보여주네. 집으로 돌아온 걸 환영해, 소니.
habibu guy
그래!!!! 그는 군대에 안가도 돼!!!
smwavnxc
몇가지 이유로 난 델레 알리의 악수는 훨씬 더 이상하고 복잡했어야 했다고 생각해.
(역자 주: 손흥민과 델레 알리의 사이가 남다르기에 델리 알리가 손흥민과 악수하고 포옹하는 장면을 보면서 알리가 좋은 의미로 훨씬더 감정이 뭉클하고 여러가지 생각이 들었을 것이다는 의미입니다)
ThisChineseGuy JY
토트넘으로 그가 복귀하는게 너무 기뻐. 그가 아시안게임에서 승리했을때 마지막 순간에 울었어. ㅠㅠ
White Roodster
그래, 우린 캐인, 모라, 알리, 에릭손, 손 그리고 월드클래스 선수들이 더 준비중이야!!!!!
Atma julitra
소니, 우리가 니 미소를 볼때면 우리는 훨씬 더 벅차올라.
PLEASE KILL ME! I WISH TO DIE!
손은 스퍼스에서 내가 매우 좋아하는 선수 중에 한 명이 되는중이야. 그는 경기장 측면에서 대단한 임팩트를 플레이하거나 만드는 걸 정말 잘한다구.
r dd
일본이 일조했다는 것이 기쁘네. ㅋㅋㅋㅋ (*日本が一助したということが嬉しいねwwww?)
(*역자 주: 일본인으로 보이는 유저가 유일하게 일본어로 댓글을 달았습니다. 내용이 재밌어서 같이 번역하였습니다)
-_-NoLife -_-
적어도 우린 손을 배틀필드 5가 아니라 피파 19에서 볼 수 있을꺼야.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 감바 오사카 황의조, 복귀후 역전 결승골! 실황 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 도쿄올림픽 자원봉사자 모집에 "악덕이네" 열정페이 비판, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 축구평가전 한국 대 칠레, 손흥민 환상적인 개인기, 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 칠레전, 손흥민의 환상적인 개인기, 해외 축구팬 폭풍댓글 (0) | 2018.10.11 |
| 축구 평가전 "한국 대표팀, 칠레와 0-0 무승부" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.