일본 닛케이에서 진행하는 연예인 인기도 설문조사가 있습니다. 갤럽과 비슷하게 길거리의 행인을 대상으로 무작위 설문조사를 실시하여 나름의 객관성을 갖췄다고 평가받는 조사인데요. 이에 기초하여 관심도와 인지도를 기준으로 여성과 남성 연예인들의 유명세 지도를 그려보았는데, 여성 지도의 경우 한국 그룹인 트와이스와 아이즈원이 상위권에 있었습니다. 이에 대한 중국 네티즌들의 반응을 알아보았습니다.
<댓글 반응>
雲 2020-06-03 22:09:12
작은 수라도 상위에 두 한국 그룹이 있네
无所适从2020-06-03 22:06:48
별로 얘기할 거리도 없네. 대부분의 아이돌 그룹이 좌측 상단에 있고, 작은 집단들이 조금씩 있고, 각 그룹별 인지도 차이가 크지 않아.
pipipilapu (小句子) 2020-06-03 22:13:38
이 목록에서 Perfume(일본 유명 걸그룹)만 한결같이 있고, 나머지는 문제 없어 보이는군. 인기 있었던 연예인들은 모두 하락세네.
kyoka 2020-06-03 22:11:58
진짜 날 것 그대로네, 갤럽과 달라.
黑猫显瘦2020-06-03 22:06:09
이 사진 정말 눈길을 끄네, 빽빽하게 채워져 있고.
zxr 2020-06-03 22:07:29
한국 연예계 관점에서 이 그림을 보니 엄청 재미있네 ㅎㅎ
江湖骗子2020-06-03 22:09:06
많이 가공되지 않은 날 것 그대로지만, 여전히 공신력 있는 조사야
好困呐2020-06-03 22:10:56
우와, 신기하네
未注销2020-06-03 22:11:06
우측 상단에 있는 저 사람 누군지 궁금한데, 정말 대단한 것 같아
盐渍凤梨 2020-06-03 22:14:07
후카다 쿄코(유명 여배우)도 인지도 높은데? (미안, 내 일본어가 부족해)
豆沙流心包 2020-06-03 22:14:07
- 우측 상단에 아야세 하루카(유명 여배우) 같아(틀렸다면 미안)
等风来2020-06-03 22:14:28
흥미롭네. 아이즈원은 유명하지만 충성도가 낮구나.
夏至未至 2020-06-03 22:15:10
- 아야세 하루카야. 진짜 오래도록 인기 있는 여배우지.
夏至未至 2020-06-03 22:19:20
사실, 대부분 한국 여자 연예인들에 대해 말할 수 있지만, 이 두 그룹으로만 가지고는 다른 일본 연예인들과 좋은 비교를 할 수 없다고 생각해. 그냥 하고 싶은 말은, 이 두 그룹이 사실 상대적으로 일본에서 다른 한국 걸그룹에 비해 인기가 있다는 거지.
开心一点啦 2020-06-03 22:19:56
작년 목록에도 아이즈원과 아이즈원의 일본 멤버들이 있는지 궁금해
多喝开水2020-06-03 22:21:09
일본인들도 아야세 하루카를 매우 좋아하는구나. 시간이 지나도 꾸준해.
化作樱花树2020-06-03 22:21:19
이건 일본에서 논란의 여지조차 없지.
小婷要好好的 2020-06-03 22:21:26
기쁘게도 아이즈원은 작년에도 이 목록에 있었지
风影残雪 2020-06-03 22:21:32
- 아이즈원의 장원영과 미야와키 사쿠라는 있었지만 야부키 나코는 없었어
夏至未至 2020-06-03 22:21:37
장원영과 사쿠라는 있었지만 야부키 나코는 없었던 것 같아
丸子头2020-06-03 22:24:25
사실 이 목록을 보지 말고, 그냥 활동중인 한국과 일본 걸그룹들의 앨범 판매량을 비교해보면 돼. 이 두 집단 사이에는 넘을 수 없는 벽이 있지.
嗯哼赫本很饿 2020-06-03 22:25:20
남자 그룹은 내가 보는 눈이 없어서 잘 몰라. 어떤 걸 보면 돼?
煲仔饭 2020-06-03 22:26:29
아야세 하루카와 아라가키 유이(배우) 모두 쩔지…
叽里呱啦 2020-06-03 22:26:51
Kpop 그룹은 한국뿐만 아니라 일본 판매량을 보면 훨씬 낫지
无所适从2020-06-03 22:27:50
시청률 조사는 각 국에 12000 가구만 조사하는데, 이게 현실을 제대로 반영하는 걸까?
SL 2020-06-03 22:28:11
사실, 그다지 현실을 그대로 반영하지는 못해. 일상적인 연예계에는 정해진 목록 따위는 없어. 그냥 이 목록만 그나마 현실을 반영하고 있지.
已注销2020-06-03 22:30:08
아이즈원은 일본에서 8개월 간 활동이 없었어
8∝ 2020-06-03 22:44:45
정상이지, 아이즈원은 원래 AKB48(일본 걸그룹) 계열이었으니까
海利 2020-06-03 22:47:00
진실을 말해주자면, 좌측 정상에 있는 사람들은 그 누구도 의심할 여지가 없다는 거지.
不想上班 2020-06-03 22:53:01
올해 저 범위가 바뀐 거야? 작년에 장원영과 사쿠라는 주목받는 그룹에 들었는데, 올해는 신인 그룹으로 다시 분류되었네. 그 후에 3년 대비에서 아이즈원의 2020년 지명도 65 중 30등, 2018년은 61중 27등이었네.
宇智波梅西 2020-06-03 22:53:16
카와에이 리나(전 AKB48 멤버)가 거의 들어갈 뻔 했는데. 미야와키 사쿠라를 벤치마킹했으면 좋았는데 아쉽네
choice2 2020-06-03 23:01:49
이 조사 갤럽조사와 비교할 만한 건가?
magenta 2020-06-03 23:05:33
그렇다고 할지라도 우측 상단을 볼 필요가 있어
慎行 2020-06-03 23:27:57
그냥 말하고 싶은 건 미야와키 사쿠라가 훨씬 낫다는 거야. 일본에서의 아이즈원은 일본 멤버들에 달렸어
KUKUkkk 2020-06-03 23:29:39
갤럽에 이걸 팩스로 보낸거야?
滨辺美波 2020-06-03 23:52:35
하지만 야부키 나코도 (이제) 명단에 올라왔는걸
滨辺美波 2020-06-03 23:53:36
사쿠라와 나코가 최근 모두 명단에 들었네
zxr 2020-06-03 22:21:51
아야세 하루카가 압살이지
PIEAKyichi 2020-06-04 08:07:18
사쿠라 정말 대단해
毛绒球2020-06-04 08:10:46
음, 몇 년 동안 이걸 보면서 말하고 싶은 것은 갤럽과 비교하기 어렵다는 거야. 기본적인 서클 분류도 맘에 들고, 가공하지 않은 현실 그대로를 반영하고 있어.
已注 2020-06-04 06:36:17
이 목록도 충분히 가능한 이야기네.
无所适从2020-06-03 22:56:58
올해의 기준은 많이 올라갔는걸
8wuxian 2020-06-03 22:45:30
아야세 하루카는 이런 목록에 항상 있지
化作樱花树 2020-06-03 22:21:57
민간 자료 중 가장 권위있는 자료군
丸子头 2020-06-03 22:22:14
작년에도 아이즈원이 있었어. 그 중 사쿠라는 전부터 내 마음 속 조사결과에도 항상 있었지.
阿宝师傅 2020-06-03 22:24:40
남자 연예인에도 kpop그룹이 명단에 올랐어. 하지만 아무도 발견하지 못한 것 같아. 심지어 팬들도 이 그룹이 명단에 오를지 몰랐으니까…
葵崽Aoi 2020-06-03 22:30:08
사카미치 시리즈(아키모토 야스시가 제작한 여성 아이돌 그룹 노기자카46와 케야키자카46, 요시모토자카46, 히나타자카46에서 「坂」의 자로 형성되는 그룹에 대하는 시리즈명)가 아이즈원보다 못하다니, 정말 수치스럽네.
芋泥啵啵三分糖 2020-06-03 22:26:23
아야세 하루카가 진리지, 시간이 지나도 변하지 않거든.
阿宝师傅2020-06-03 22:45:03
최근 몇 년 간 이러한 지도를 봐왔는데, 정말 놀랍군.
れん2020-06-04 00:04:04
비록 다들 이런 조사 결과에 대해 토론하고 싶어해도 몇 명의 사람들 때문에 난장판이 되어버리지.
번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "샘해밍턴은 한국에서 어떻게 유명해 졌을까?" 해외반응 (0) | 2020.08.13 |
|---|---|
| 日 넷플릭스 "슬기로운 의사생활" 방영시작, 일본 SNS 반응 (0) | 2020.08.13 |
| tvN 인기드라마 "슬기로운 의사생활" 중국반응 (0) | 2020.08.13 |
| 中 네티즌 "내 마음속 한드 Top 10" 중국반응 (0) | 2020.08.13 |
| tvN 드라마 "사이코지만 괜찮아" 아시아권 올킬! 해외반응 (0) | 2020.08.13 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.