반응형
중국 네티즌이 평창올림픽의 각국 복장에 대해 글을 올렸습니다.
다른 나라 유니폼과 중국 유니폼을 비교하는 글이 많네요.
<내용>
위는 한국 평창올림픽 시상식 전통복장임.
중국팀은 매우 불행하게도 4년 후 2022베이징 동계올림픽때 협찬사가 그대로 ANTA Sports라는거 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
중국 복장은 너무 얇아. 안에 오리털이 있긴 하지만.
겉옷은 흰색 바탕에 붉은색으로 줄이 있어.
그 다음 미국, 이태리, 캐나다인데 다들 예쁘다고 하는 미국은 Ralph Lauren이 디자인한 거래.
이태리는 아르마니에서 디자인한거고.
<댓글>
想要嫁给皇甫卓
미국 꺼 사고 싶다
榴莲金主
유럽, 미국은 예쁘다. 굉장히 스타일리시한 듯
->巴巴多斯巨星
이태리는 아르마니니까
->巴巴多斯巨星
프랑스도 항상 예뻤는데 lacoste가 디자인한 거 였음.
근데 올해는 사진 자료를 못찾겠네
叶良辰
캐나다도 예쁜데.. 입으니까 진짜 캐나다인 거 같음
茶莘
중국 유니폼은 디자이너가 필요 없지 않냐.. 매년 똑같은데
酥肉儿
헐. 한국 옷 진짜 귀엽고 예쁘다 T_T
巴多斯巨星
나는 캐나다가 맘에 듦 ㅎㅎ
白吃米饭不长个
나도 한국 옷 예쁘다고 생각해.. 털이 보드라워 보여...
중국 유니폼은 진짜 말이 안나온다....
아마 빨강, 노랑, 하양이 잘 어울리는 색이 아닌듯??
Liam Payne老婆
뭐가 어떻게 된거지? 왜 미국, 캐나다가 우리보다 훨씬 예뻐보이지~
已婚少女池延熙
우리나란 한결같은 수준이야
7_silense
중국은 왜 디자이너한테 안주지.... 예쁘고 세련됐는데...
중국 옷 저거 너무 별로임
巴巴多斯巨星
왜냐면 솔직히 괜찮은 유행 스포츠 브랜드는 다 북미나 프랑스 꺼니까
->Liam Payne老婆
근데 중국 디자이너들은 예쁘게 디자인 못해내는 게 아닐까???
최소 저렇게 이상하게는 안해야 될거 아냐~~
매번 다 평범해
->巴巴多斯巨星
음........... 저 유니폼을 누가 심사통과했는지 생각해보면, 이해가 쉽지 않냐???
兔崽子
우리나라 운동복은 계속 똑같은 거 같은 느낌. 아예 바꾼 적이 없는 거 아냐? ㅋㅋㅋ
역시 유럽, 미국 옷이 예쁘네.. 그냥 일반인이 평소에 입어도 될 정도임
木子
한국 옷 진짜 특색있다~ 떡 같기도 하고 ㅎㅎㅎ 귀여움
酥酥酥酥酥酥
중국은 보기에도 너무 춥다..............
旧喜喜肉
한국 옷은 진짜 따뜻해보여.. 솜털이 보송보송해~~
小寒
올림픽 할 때마다 각국의 심미관이 공개처형되는 듯...
디자이너가 한 나라를 대표한다고 봐야지...
松坂桃李
미국 옷 예쁨. 입어도 좋을 듯
Decaf
미국 건 간결한데다 스타일리시함.
중국은 항상 같은 분위기에 디자이너가 없거나 유행지난 촌스러운 스타일을 하는듯
10月当乐少老婆
저거 근데 한국이 아니라 좀 북한 옷 같다...
->巴巴多斯巨星
평창에서 38선까지 겨우 80km밖에 안됨
so_what_so_so
솔직히 한국 옷 예쁜데~
민족 특색도 드러나 있고 보기에도 굉장히 따뜻해보여
高岭花控
내 생각엔 중국은 한국보다도 특색이 없는 거 같다...
HaeIn ⸝⸝⸝
한국 옷 괜찮아보임
如临深渊
나도 그렇게 생각해.. 굉장히 민족 특색이 있어보여..
어쨌든 저런 옷은 평소에 입는 옷이 아니잖아~
淡蓝色许愿糖
한국 옷 나도 예쁘다고 생각함. 중국팀은 발표회조차 할 필요가 없어 보이는데??
매년 저 스타일이잖아... 진짜 옷 이상함
->巴巴多斯巨星
ㅎㅎㅎ 중국 대표단 유니폼은 진짜 눈뜨고 보기 어렵다...
경기 유니폼을 한번 기대해보자
吴晔
한국 옷 너무 귀여워 ㅋㅋㅋ 되게 예쁜데??
모자가 너무 귀여운 거 같음 ㅋㅋ 따뜻해보이고 솜이 부들부들해
颜淡
오 난 미국이 멋있어보임
颜淡
한국 옷은 근데.. 어째서 뭔가 몽골 느낌이 나는거지....⊙﹏⊙
消寒
미국 옷 진짜 예쁘다~
7_silense
저번에 소치 동계 올림픽 때 개막식에서 대표단이 쓴 모자도 진짜 너무 귀엽던데~~
对英语有兴趣吗
이런 건 다 국가 원수의 동의를 얻어야 하지 않냐...
올해 (중국)전국체전 마스코트 보면 알잖냐..
젊은 사람이 디자인한건 그들이 선택하지를 않아..
저 위의 심미관을 보면 알 수 있음..
(역주 : 그래서 찾아봤습니다. 중국 전국체전 마스코트 사진입니다.)
평7.jpg
罹水沉香
개막식 할때 천장이 뚫려있는 거 아냐??
(중국) 저 옷 입으면 영하 십 몇도에 추워서 얼어죽을 듯
远洋
한국 옷은 굉장히 따뜻해 보여
故事的小黄瓜
응.. 한국 너무 예쁘다.. 게다가 엄청 따스해보여..
근데 중국팀 옷은 진짜 너무.......... 10년, 20년 전하고 차이가 없냐...
게다가 하나도 동계올림픽 같지가 않아보여
椰油酰甘氨酸钠
으아 얼어죽겄다
puma
중국팀이 항상 저런 디자인이라고 하는 사람들은 96, 00년도 하계 올림픽 유니폼을 못 봤나보다..
그땐 꽤 정상적이었어... 예쁘다고 할 순 없지만 최소 이상하진 않았음...
왜 요즘 들어서 항상 저렇게 붉은색, 황색을 같이 넣는지 모르겠음..
(역주 : 중국의 1996, 2000 하계 올림픽 유니폼입니다)
평8.jpg
rainbow
한국 옷은 굉장히 민족의 특색이 있는데다 따뜻해보여...
중국은 또 이상한데다가 얇아..
미국은 예쁘고, 이태리는 굉장히 스타일리시함.
실물 효과는 어떨지 잘 모르겠네
小白角
나는 모자가 좀 이상한데;; 옷은 예쁘지만~
->龙哥说我是阿花
저건 한국 전통 모자야!
->我讨厌数学
근데 옷이 몽골 옷 같아..
无根树
중국은 역시 항상 초지일관이야................... 촌스러워
nnyouyu
중국 옷은 항상 똑같아.. 진짜 한 눈에도 알아보겠다
莫失莫忘
유럽, 미국, 한국은 전부다 동계복장인데 중국은 춘추복인거냐???
·
한국 성화 봉송할 때 입는 옷 봤냐? 그것도 예쁘던데~~~
귤색 + 백색이었음
(역주 : 서장훈 씨의 성화봉송 자료입니다. 출처 : 마이데일리)
평9.jpg
皇后娘娘腔
우리나라 유니폼 디자이너도 심미관을 좀 키웠으면 하는 바람이다..
맨날 토마토 + 계란 배합이냐... 너무 안예쁘다..
Mamihlapinat
오 난 한국 옷 너무 귀여운데!!!!
炸掉那个甜甜圈
맞아.. 한국 옷 나는 너무 귀여워 ㅎㅎㅎㅎ
lalalalala
나도 너무 귀엽고 예쁘다고 생각함. 귀여운 눈사람 같아 ㅎㅎㅎ
게다가 색깔도 굉장히 선명해서 눈 위에 서있으면 굉장히 예쁠 거 같음.
중국팀보다도 훨씬 나은데???
중국팀은... 에혀... 펑 여사 옷 디자인한 사람들 다 어디로 갔냐!!!
(역주 : 시진핑 주석의 부인 펑리위안을 말합니다. 옷을 잘 입는 걸로도 유명하죠.)
唐润青
한국은 굉장히 민족 특색이 있어보여.. 근데 저건 운동 유니폼이 아닌데
중국은 음................한결같군요
遇见傻逼绕道走
한국 옷은 러시아 인형 같아 보이기도 함.
중국팀 옷은 항상 일관된 수준을 계승하고 있어
傻白
한국 시상식 의복 너무 귀엽다!!
节松
왜 중국은 항상 디자인감이 없어 보이는지...
운동선수들은 예쁘고 스타일리시한 옷을 입을 자격이 없냐고??
Whywhy
내 생각엔 옷 재질의 문제야.. 항상 교복 재질 같은 걸로 만드는 듯...
(역주 : 중국은 교복이 대부분 운동복(체육복)입니다.)
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 대만 야구팬의 한국 마산구장 직관 후기, 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 해외네티즌 "2002월드컵 후,이탈리아 클럽 안정환 퇴출" 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
| 대만네티즌 "한국에서 표기되는 왕웨이중 이름" 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
| 대만 네티즌, NC의 해커 방출과 왕웨이중, 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
| 한국언론 "이게 베트남 축구라고?" 베트남 반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.