반응형
2018 자카르타 아시안게임 축구 결승전을 바로 앞두고 지난 31일 프랑스 축구 전문 유튜버가 손흥민이 군입대를 해야하는지에 대한 짧은 영상을 올렸습니다. 많은 프랑스 축구팬들도 손흥민의 병역 가능성에 대해 걱정을 해주었는데요, 댓글 반응 번역해보았습니다:
참고로 축구 결승전 경기 직전에 올라온 영상입니다.
<영상게시자의 설명>
오늘 (역자: 8월 31일) 손흥민과 그의 조국 대한민국 사이의
복잡 미묘한 관계에 대한 비디오가 새로 등록되었습니다.
아시안게임을 통해 손흥민은 국가의 병역의무 제도를 회피할 수 있는 상황입니다.
그러기 위해선 결승전에서 일본을 이기고 금메달을 따야 합니다.
그렇지 못하면 토트넘을 떠나야 할 수 있습니다!
<댓글>
David Keita
축구계로써는 큰 손실일꺼야
ㄴCharles Hugo Pack
맞아. 하지만 한국정부랑 절충안을 찾을 수 있지 않을까?
모하메드 살라도 이미 겪은 일이쟎아
ㄴboutekikaise boutekikaise
아냐. 우승할꺼거든
ㄴBambo Minte
그럴 가능성이 크지. 무엇보다 토트넘에 큰 손실일꺼야
The QUATARI
이 선수 좋아하는데
lyazd aghezoui
얘 참 괜찮은 선수인데
bart simpson
니 비디오 맘에 든다. 한 번 만나고 싶은데
SallYe BOY
안됐지. 꼭 우승하길 바란다
ARTHUR Lefootix
만약 한국이 결승에서 졌지?
ㄴabdel DZ
아직 결승전 안했을껄
ㄴSpanox
결승은 내일 일본팀 상대로 해
ㄴARTHUR Lefootix
고맙다. 몇 시에 어느 채널에서 하는 지도 좀?
ㄴPuetdeMachin
공중파 중계 없어. 아시안게임에서 한국 U23팀이 하는 경기라
아시아 쪽 스트리밍 찾아봐야 할 듯
ㄴEdwin Li
니 말과 반대로 한국팀이 일본과 연장승부 끝에 2대 1로 이겼다
ㄴARTHUR Lefootix
손흥민 이긴겨?
ㄴKokou DJATH
아니, 한국팀이 이긴거지
RomTwork
머리도 밀어야 할껄
ㄴOthman Houdane
오예 ㅋㅋ
Xynoxow
진짜 슬프다. 일본이 져 줄 수도 있지 않을까.
군인 하나 얻자고 저런 선수를 잃는건 한국이 열라 멍청한 듯
ㄴGaspashow
맞아. 전쟁중이라면 군인 수를 유지하는게 중요하겠지만,
한 명 정도는 예외처리를 해줘도 되쟎아?
ㄴAkatsuki
당최 왜 강제 징병제를 하는거?
ㄴGaspashow
왜냐하면 한국전쟁이 공식적으로 종전된게 아니라
언제든 재개될 수 있거든
ㄴAkatsuki
올해 남한이랑 북한 지도자들이 악수하고 그러지 않았나?
ㄴGaspashow
히틀러가 유럽 다른 지도자들이랑 악수했던거나 별반 다를 게 없지
ㄴRichard Pastel
야, 그럼 일본인들한테 져달라고 얘기해야한다는거냐?
걔들도 금메달을 따러 온거고, 2차대전 때문에 한국이랑 일본이
서로 그닥 좋아하지도 않아. 그리고 한국에는 Kpop 가수들같은
많은 스타들이 이미 군대에 다녀왔다고
ㄴXynoxow
한국이 이겼다! 휴…
ㄴEliott Valley
기쁘게도..
DaLLY Designer
그에게 포스를…
Pablo lolo
Mathis Wurtz
축구계의 큰 손실임
The genius
루카스 모우라가 손흥민 7번을 뺏아쓰게될껄
ㄴPuetdeMachin
루카스는 한 6경기 정도 뛰면 끝일껄
ㄴdanieljkl
뭔 일이 벌어져도 손흥민이 루카스보다 훨 세지
ㄴxeco the slut
난 에릭센이 7번 쓸 것 같은데
ㄴwelco_93140
아니, 손흥민의 한국팀이 금메달 땄다
ZERLOG
한일전 시작되면 또 논란거리가 되겠는데
ㄴSpanox
내일 오후임
ㄴMr. Top
경기 보고싶은데 정확한 시간은 몰라?
The Bayern fan
난 진짜 유감이야. 손흥민은 내가 굉장히 좋아하는 선수거든.
내가 제일 좋아하는 바이에른에 데리고 오고싶어. 진짜 부디 한국팀이
일본에 이기고 우승했으면 좋겠다. 토트넘의 4-2-3-1을 생각해봐.
해리케인 탑에 모우라랑 알리를 측면에 두고, 손흥민을 케인 뒤에 두면 끝내줄꺼야.
ㄴRayan Futotop
알리를 케인 뒤에 놓고 손흥민은 왼쪽
ㄴThe Bayern fan
일리있네. 나보다 낫다
ㄴJeremy Jay
완소 플레이어 에릭센 빼먹은 듯
ㄴThe Bayern fan
정확하네. 에릭센 훌륭한 선수지. 빼먹은게 아니고
벨기에의 무사 뎀벨레랑 같이 수비진에 넣었어
ㄴPuetdeMachin
루카스 모우라 빼면 완벽한 로스터임
Othman Houdane
손흥민 좋은 선수인데 떠나게 된다면 충격이겠군
Camel’s foot
손실이지
Moddddr
내 생각엔 손흥민도 금메달을 따려고 최선을 다할꺼고,
그 동료들도 이 상황에 대해 다 알고 있을꺼야.
한국팀이 이기길 바란다. 진다면 축구계의 커다란 손실이지
At Perfra a draxler
우린 손흥민이 결승에서 이기길 바래
Gaspashow
조국을 위해 군대에 가는건 명예스런 일이지! 하지만 개인 커리어에 있어서는
진짜 안좋은 상황이다. 아시안컵 (역자: 아시안게임인데.. ㅠㅠ)
우승하길 바란다! 굿럭!!
Admin bg
FIFA가 값싼 선수를 하나 잃겠구먼
alexandre theodose
지금 한국에서 핫뉴스야
Valence Corneille
만약 손흥민이 군대에 간다면 1년 후
토트넘에 돌아오더라도 더이상 게임 못뛰게 될 걸
ㄴPuetdeMachin
군대 2년이다
ㄴValence Corneille
감사
ㄴWildert Jean Pierre
2년 후지
the glitcher 78
손흥민이 이기길 바라
antho grifnee
난 손흥민이 계속 축구를 하면 좋겠어. 지금 멈추면 재능이 망가지겠지.
게다가 프로 축구선수가 손흥민 인생의 목표일꺼 아냐…
떠나게 된다면 토트넘에게도 큰 손해이고
RIDER maxime
한국팀, 손흥민 파이팅
Michael Douglas
아시안게임 금메달이나 올림픽 메달이 한국 군면제 조건이야.
월드컵이랑 아시안컵이랑은 전혀 상관이 없지
ㄴEch o
월드컵 4강도 면제일껄
Gowtriks TV TM
절대 그럴 리 없어. 손흥민이 얼마나 강한데
HENOON JR
와, 이 스레드 핫한데
AL-MASRY
이집트에도 군복무 중에 선수들이 뛸 수 있는 팀이 있어.
하지만 이집트는 정부랑 선수랑 합의를 하기 때문에 국대 선수들 중
그 팀으로 가는 사람이 별로 없지. 예를 들어 살라도 군대 뺐어
ㄴWildert Jean Pierre
첼시에 있을 때 군대 댕겨오지 않았냐
ㄴAL-MASRY
아니. 설령 다녀왔더라도 몇 개월 정도지.
근데 원래대로 하려면, 케바케이긴 하지만 1년이나 2년 복무해야 해
The_Parisian_2.0
한국팀 이겨라!! 손흥민은 축구를 계속 해야해.. 훌륭한 선수쟎아
Marco Materazzi
결승전 상대가 누구냐?
ㄴHaroldinho10 psg forever
일본
Sith
손흥민은 군인 말고 축구선수를 해야지
Traore martial kassim
빌어먹을 군대때문에 인생을 말아먹다니. 내가 손흥민이라면
커리어가 끝날 때까지 영국에 있을꺼다.
한국정부는 다른 나라에 있는 사람을 체포할 권리가 없을껄
Traore martial kassim
FIFA가 한국정부랑 합의를 할 수도 있지 않나
Spanox
물어보는 애들을 위해 알려주자면, 한일전은 9월 1일 오후 1시반에 한다
ㄴMr. Top
ㅋㅋㅋ 니가 스트리밍 사이트냐
ㄴzohra bekhaled
유튜브에서 중계할껴
ㄴFarel 21
링크 있냐?
ㄴzohra bekhaled
유튜브에서 아시안게임 실황중계 하쟎아
ㄴzohra bekhaled
2018 자카르타 아시안게임 뭐 이런거로 찾아봐
ㄴRtz_IDreaM
일본이 이길꺼 같은데
dj
고작 이런거로 영상을 올렸어? 이게 무슨 왕실의 비화같은 것도 아니고 관심이나 있나!
ㄴRoman PUYFAGES CHEVALIER
아니, 관심 있거든. 손흥민은 최고의 선수라고!!!
Severine Maurel
이 경기로 손흥민이 축구를 그만두지 않았음 좋겠다. 나 이 선수 너무 좋아해
MGgamer 87
내가 평생 토트넘을 싫어하긴 하지만, 이건 불공평하다
RIDER maxime
그 결정이 10분 안에 시작돼!
Othman Houdane
인샬라, 손흥민 이길꺼야
Noah Diallo
한국이 4대1로 이길껄
Malkoff
이겼다! 한국 최고
Edwin Li
한국 2대1, 성공했어. 소니 축하해!
The QUATARI
나 이 선수 사랑해. 우리가 이겼다 하하!!
bart simpson
이겼다!!!!
Xynoxow
한국 이겼다!!!!!!
Sonia Park
다음은 이강인이다!
The Genius
잘됐다, 성공했네
Spanox
한국이 결승에서 이겼고 손흥민은 군면제 받았어!!
ㄴraptor jesus
어떻게?
ㄴMatteo Roth
정규시간 0대0으로 비기고 연장에서 2대1로 이김
ㄴMohammed Asamri
럭키! 손흥민은 좋은 선수고 진다는건 생각도 못했어
ㄴmohand ammi
만약 져서 군대에 갔으면 슬펐을꺼야. 내가 많이 좋아하는 선수거든
ㄴraptor jesus
고마와. 괜찮은 경기였니?
번역기자:뱀눈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 해외 야구팬 "한국 프로야구 투수의 멋진 캐치 장면" 화제, 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 언론 "감바의 에이스 황의조 일본 벤치 찾아" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 언론 "황의조 득점왕 등극! 감바오사카도 구해줄것" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 아시안게임 축구, 한국의 "일본킬러 이승우" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 손흥민, 아시안게임 금메달로 병역면제 혜택, 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.