반응형
케이블채널 Mnet 연습생 서바이벌 프로그램 ‘프로듀스48’이 순위를 깜짝 공개했습니다.
일본 연습생 HKT48의 미야와키 사쿠라가 1위를 차지했으며, 2위는 에잇디 엔터테이먼트의 강혜원, 3위는 AKB48의 미야자키 미호가 차지했습니다.
지난주 최종 순위에 비해 상당히 많이 바뀐 순위에 해외 ‘프로듀스48’ 포럼에 엄청나게 많은 댓글이 달리며 충격을 받고 있었습니다.
또한 투표 중간결과를 발표해버린 MNET에 대한 비난도 있었습니다.
다음은 레딧 "프로듀스48" 포럼에서 발췌한 해외 네티즌들의 반응을 번역한 내용입니다.
<댓글>
kriztan
Rank Trainee Company Rank Displacement
1 Miyawaki Sakura HKT48 ↑ 6
2 Kang Hyewon 8D ↑ 1
3 Miyazaki Miho AKB48 ↑ 24
4 Takeuchi Miyu AKB48 ↑ 26
5 Lee Gaeun Pledis ↑ 3
6 Shitao Miu AKB48 ↑ 16
7 Yabuki Nako HKT48 ↓ 5
8 Jang Wonyoung Starship ↓ 7
9 Honda Hitomi AKB48 ↑ 3
10 Lee Chaeyeon WM ↑ 7
11 Kwon Eunbi Woolim ↓ 6
12 Kim Chaewon Woolim ↑ 3
13 Han Chowon Cube ↓ 4
14 Shiroma Miru NMB48 ↓ 1
15 Takahashi Juri AKB48 ↑ 5
16 Jo Yuri Stone Music ↓ 6
17 Ahn Yujin Starship ↓ 13
18 Choi Yena Yuehua ↓ 2
19 Park Haeyoon FNC ↓ 1
20 Kim Nayoung Banana Culture ↑ 1
21 Kim Doa FENT ↑ 2
22 Kim Minju Music Works ↓ 16
23 Jang Gyuri Stone Music ↑ 3
24 Murase Sae NBM48 ↑ 1
25 Goto Moe AKB48 ↑ 3
26 Heo Yunjin Pledis ↓15
27 Na Goeun RBW ↑ 2
28 Wang Yiren Yuehua ↓ 14
29 Lee Sian Stone Music ↓ 10
30 Kim Sihyun Yuehua ↓ 6
AriaNoire
통계적으로 말해서... 지금 결과는 미쳤어.
Calista777
순위 정리해줘서 고마워. 어떻게 될지 정말 모르겠네.
이번 시즌은 정말 예측하기가 힘든 것 같아.
plasticolors
나 완전 충격받았어... 무슨 일이 일어나고 있는거야?
MIU LET'S GOOOO.
안유진의 자기 순위에 대한 부정적인 반응이 이러한 결과를 낳은 것 같아.
허윤진의 경우, 지난 방송 나코와의 경쟁에서 했던 행동 때문에 순위가 대폭 하락했고.
Calista777
이 결과에 대해선 축하해주기가 힘드네, 모든 단계에서 평가를 내리긴 하지만, 허윤진은 많은 팬들에게 비난을 받게 될거야. 그녀는 정말 안되었어.
disneyhalloween
❤Wang Ke • Jo Yuri • Huh Yunjin • Iwatate Saho❤
내가 생각하기에 유진은 절대 유명해질 수 없을 것 같아. 그녀가 이쁘고 좋아할만한 특징을 지니긴 했지만, 너무 분량이 많고, 사람에게 너무 노출되었지.
seitengrat
Chowon | Miyu | Hyewon
미유가 올라갔네! 12위 안에 들자!
초원은 순위가 많이 떨어졌지만.. 그래도 여전히 기뻐.
혜원은 엄청나게 높은 순위에 올랐네. 1위를 괴롭히고 있어. 이 순위를 유지할지 궁금한걸.
lnt294
혜원과 미나미의 스토리가 아주 큰 영향을 준 것 같아.
randygiles
Takeuchi Miyu
와 이건 미쳤어!!
윤진/유진/민주가 떨어졌네.
미유가 4위에 들었어!!! 믿을수가 없네. 이 느낌 유지하자!
와! 미호가 3위라니!! 사쿠라는 1위로 올라갔네. 미쳤어. 정말 예측이 불가능하네.
retarded_guy
대체 왜 공개한거지?? 투표를 독려하기 위해서?
Calista777
사쿠라가 해냈어!!!
three8six9
미유는 아마 데뷔하긴 힘들거야. 그래도 사랑해
그녀가 지금 4위라는 이유로, 그녀에 대한 투표를 중단하지 않았으면 좋겠어.
immeAcc
MNET이 상위 랭커들을 견제하기 위해서 지금 이 자료를 공개한 것 같아.
jfkasd
상황을 변화시키기 위해 공개한거고, 이는 결과의 변화로 이어질거야.
HvDreamer
상황이 미친 듯이 바뀌었네!
나 미야자키 미호의 새 순위가 맘에들어.
paradisetrain
미호... 나 울고있어. 꼭대기까지 가자!
swsg94
시타오 미우가 6위네!! 좋았어!!!!! 그녀는 수 없이 많은 표를 받을 자격이 있지.
youcuteiguess
이가은&허윤진//권은비/김민주
미우는 미친 듯이 재능있고 예뻐. 그녀와 미유는 내가 제일 좋아하는 연습생이야. 미우가 데뷔권 안에 들길 바랄게.
lordb916
윤진 : (
좋진 않지만... 그녀에 대한 부정적인 의견들이 기회를 앗아가고있어.
leeseulbi16
미유가 26계단이나 상승하다니... 한국인들은 잠도 자지 않고 그녀에게 투표하는건가?
xumei
Kaeun / Haeun / Goeun
미유는 이번 시즌 롤러코스터같은 감정을 느끼게 될거야.
leeseulbi16
투표가 끝나면, 아마 일본 연습생들이 상위권에 포진되어있을거야.
gizayabasu
미유 팬들이 이번에 열일하는군!
Phantom_Minds
Miyu|Hitomi|Nako|Eunbi|Sakura|Kaeun|Mako|Juri|Yuri|Haeyoon
사람들이 제발 이 투표 결과가 미유가 안전하다는 거라고 생각하지 않았으면 좋겠어. 계속 투표해줘!
Coffeesh0t
시타오 미우!! 계속 투표해줘 나 절실해!
EDIT: 윤진이는 왜 저기에 있니?
leraxx
맞아. 부탁하 얘들아. Miu에게 계속 투표를 부탁할게.
mr_birink
모두들 일본 연습생들의 적은 방송 분량을 탓하지만. 그렇게 따지면 왜 히토미는 방송 분량도 적은데 높은 순위에 위치할 수 있지? 그녀는 한국의 디시인사이드같은 큰 사이트에서 인기가 있고, 그렇기 때문에 순위가 유지되고 있는거야.
AriaNoire
히토미는 정말 사랑스러워. 재능이 있고. 예쁘고 열심히 하지. 좋아할만한 특성을 지녔어. 싫어하기 힘들지.
그녀는 또한 오디션에서 일본 연습생으로는 처음으로 한국 트레이너에게 칭찬을 받기도 했어. 기억에 남지. K-POP 그룹의 멤버가 되기에 충분한 실력을 지녔어.
swsg94
그녀는 상위권에서 플레이하기에 충분한 매력과 댄스 실력을 가지고 있어. 반면에 시타오미우는 충분한 분량을 확보하지 못했음에도, 팬 캠의 역할이 대단했지.
dreaddreamer1
그래. 히토미는 스토리가 있어. C에서 A클래스로 올라갔지. 미유도 마찬가지야. 이러한 순위를 유지해서 데뷔하면 좋겠어!
mr_birink
타카하시 쥬리의 순위도 눈에 띄네. 그는 충분한 방송분량을 얻지 못했지만. 히토미와 비슷한 결과를 내었어.
swsg94
쥬리의 방송분량은 적었어. 센터에 대한 스토리가 주를 이루었지. AKB48의 리더로서 보여줄 모습을 보여줬다면 결과는 바뀌었을거야.
Calista777
히토미는 재능있는 댄서야. 드라마에도 출연한 적 없고, 분량도 없지만. 사랑스러운 매력을 충분히 어필했어.
kenpachi225
히토비의 팬 베이스는 정말 크네!
jfkasd
그는 디시인사이드 팬 투표에서 5위 안에 꾸준히 들었어.
Firinx
히토미를 싫어하거나 좋아하지 않을 이유는 없지.
puccadelmal
허윤진은 나코와의 불 필요한 신경전에서 엄청나게 이미지가 손상되었어.
lnt294
맞아. 소속사 홍보식 방송 방법이 역효과를 낳기도 했지.
Tenken10
내가 생각하기에 플레디스는 허윤진을 포기했고, 오직 가은의 높은 순위를 유지하는데 목표를 세운 것 같아. 그녀의 팬 베이스는 두껍지 않고. 곧 1픽 투표가 이어진다면. 그녀의 기회는 사라지게되지.
retarded_guy
오 이런! 혜원이 탑 3에 들었네??? 끝까지 유지할 수 있을까?
가은이 5등이야? 놀랍네! 떨어지지 않길 바라!
Calista777
가은에 대해 놀랐어!!! 하지만 여전히 가은을 응원해.
jfkasd
그래. 가은의 팬덤은 우리가 생각하는 것 보다 넓은 것 같아.
f134134
윤진은 그때 큰 실수를 한거야. 플레디스가 윤진보다는 이제 가은에게 집중해서. 투표를 장려하는 것 같아.
pianobutter
이채연이 10위로 돌아왔네. 미친 것 같아. 쇼가 시작되기 전에는 따로 개설한 온라인 투표 두 곳에서 이채연이 10위권 안에 들었었는데. 네이버 뉴스에는 6위까지 기록했었어. 그러나 지금 그녀는 10위네.
Loimographia
초원과 해윤이 그렇게 높은 순위를 차지하지 못해서 가슴이 아프네. 그러나 나는 미유와 채연의 순위가 올라가서 기뻐. 미호는 자신만의 길을 가고 있지. 은비와 히토미는 여전히 높은 순위를 유지하고 있어. 엠넷이 순위를 변동시키려고 일부러 공개한 것 같아.
robotokenshi
W(Y)SPL(위스플??)의 백래쉬는 정말이군. 위에화는 끝났고, 그들의 사장은 위에화 맴버들이 입을 열지 못하게 해야해. 예나는 정말 안됐어. 잘 해왔거든.
투표자들은 항상 전략적으로 투표하지만. 2픽으로 하는 투표는 결과가 바뀌기 마련이지.
사쿠라는 원픽에서 가장 두터운 팬층을 확보하게 될거야. 가운과 마찬가지로.
미호가 12위 안에 들은점은 정말 마음에 들어. 그녀는 방송 분량이 정말 적었지만, 디시인사이드에서 높은 인기를 차지했지. 그녀는 한국에 대해 우호적인 감정을 가지고, 한국어 능력도 뛰어나.
사람들은 아마 민주를 떨어트리고.... 람보를 대신에 선택한 것 같아
jfkasd
위에화 사장은 무엇을 기다리는걸까? 다 떨어지게 생겼네!
Chahaya
아직 2픽으로 진행되니?
윤진은 엄청 순위가 떨어졌네. 내 고정픽에서 제외되었고, 혜원은 여전히 강하네. 진짜 인상적이야.
MNET이 이 결과를 공개한건, TOP 랭커가 마음에 들지 않기 때문이야. 빠르게 자극을 줌으로서 순위를 변동시키기 위함이지.
retarded_guy
혜원, 사쿠라 사랑해
lokomotor
Shitao Miu, Jang Gyuri, Lee Sian
2픽의 힘이 여기서 나오는군.
OddAnalyst
아마도 사쿠라가 마지막 센터가 될거라고 생각해. 탑 12에는 한국인과 외국인 비율이 6:6이 될거야.
lezerman
이 투표결과가 공개됨으로서, 1위가 아슬아슬해질까봐 걱정돼.
Armpit_Supermaniac
50대 50 비율로 한국과 외국인 멤버를 가진다면, 매우 흥미로울거야.
wormbandit
위에화, 플레디스, 스타쉽이 망가져버렸네. 스타쉽 멤버들은 반성해야해. 그들의 잘못된 언행이 결과를 망쳐가고 있으니까.
procrastinando_ando
나 이 랭킹이 그대로 유지되면 좋겠어. MNET의 행동이 정말 괘씸해서라도 말야. 다른 연습생들에게 악 감정은 없어.
wormbandit
지난 2 시즌의 결말과 정말 유사하네. 투표에 의해 순위가 변동되는 건 어쩔 수 없지만, 이런식으로 공개하는 건 문제가 있다고 봐. 하지만 이건 MNET에겐 비즈니스적인 것이고, 더러운 전술이지만. 치팅보단 변동을 위한 투표 유도정도로 봐야겠어. 우리는 투표로 승부를 봐야 해.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 日 네티즌 "韓 아이돌, 일본 아이돌과 별 차이 없지 않나?" 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 프로듀스48, 순위 깜짝공개 대격변, 대만반응 (0) | 2018.08.30 |
| 프로듀스48, 중간순위 깜짝 공개, 日 네티즌 폭풍댓글 (0) | 2018.08.30 |
| "신과함께-인과연" 출연진 대만방문, 대만반응 (0) | 2018.08.30 |
| 한국영화 '써니' 일본판 예고편 공개, 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.