반응형
아시안컵 조별리그에서 필리핀에 1-0 신승을 거둔 한국팀의 첫 경기에 대한 베트남 매체의 경기 관련 실황 보도 댓글입니다. 2차 번역이므로 의역 및 오역 있을 수 있는 점 양해 부탁 드리겠으며 좋은 감상 되시길 바랍니다.
<댓글>
UAE 경기장 잔디 상태가 너무 아름답네. 난 저기에 그냥 누워 버리고 싶다. ㅋㅋ
Hung Music
ㄴ왜 우리 8천만 국민들은 저런 잔디 상태의 경기장에서
경기하는 걸 볼 수 없는지 그 이유를 모르겠군.
ㄴnguyen viet phong
ㄴ전 국민이 각각 조금씩 기부하면 세계에서 가장 큰 스타디움을 지을 만큼 큰 돈이 모일 거야.
Likes Chém Gio
ㄴ베트남에 있는 골프 코스 다 없애고 대신 축구 경기장 짓는 데 투자하는 게 최고야.
Xuan Thang Bui
필리핀 좋은 팀임. 하지만 한국에 2-0으로 발릴거야.
Đừng Quay Đầu Lại
필리핀 오늘 매우 좋은데!
Xanh hóa hành tinh, hành trình bền bỉ
난 필리핀이 이겼으면 해. 한국이 조별 예선에서 탈락해
우리가 결승으로 가는 길에 걸림돌이 아무도 없길 희망하는 마음에서 말이야.
Hung
ㄴ안녕. 근데 너 너무 낙천적이구나.
한국을 피하면 결승에 간다고? 다른 강적들은 어쩌고?
Đừng Quay Đầu Lại
필리핀이 태국보다 경기력이 좋네.
베트남과 필리핀은 동남아 축구의 새로운 강자들이 될 거야.
Kham Lai Duc
ㄴ새로운 필리핀, 새로운 베트남!
dawm –
필리핀이 겁먹지 않고 경기하는 걸 꽤나 칭찬해 주고 싶군.
Mr. Hai Saigon
베트남이 지금 필리핀 만나면 이기지 못 할 듯.
Nguyen Manh Cuong
예선전 시작해서 지금까지 더 높게 평가해 줄 만한 팀이 아직 없어.
내일 경기에서 우리의 전사들에게 행운이 있기를!
khoatam07
필리핀이 대회 큰 이변을 일으키며 한국을 1-0으로 이길 듯. ㅋ
Hung Music
ㄴ이기지 못하더라도 이 경기에서 승점 1점도 매우 값진 거야.^^
전반전을 보니 손흥민 팀의 부담(손흥민이 없는 부담)이 보이는 군.
토너먼트에 곧 참가하지 않으면 돌아갈 기회 조차 없겠어.
Love Le
ㄴ나도 그렇게 됐음 좋겠어. 필리핀 팀과 그 감독은 매우 동정심이 들 게 끔 보여.
Nguyen Trong Tuat
손흥민을 데려오지 않은 건 한국이 필리핀에거 너무 무례하게 군 거야.
Slay Golden
난 저 두 팀 0-0으로 비길 거 같아. 신체가 매우 유사하고 게임 방식도 거의 같아.
Vu Duc
필리핀 형제들을 응원해. 비록 난 박지성의 팬이지만
그게 한국 팀도 존경한다는 걸 의미하진 않아.
Slay Golden
난 필리핀이 한국에 질 걸로 생각해.
lnkla93
ㄴ나도 필리핀은 한국을 상대로 이기진 못할 거라고 믿어.
Không chấp trẻ trâu
필리핀 너희들은 결승 토너먼트에 올라가도 베트남을 만나지 말길 희망해야 할 거야.
왜냐면 우리에겐 계속 질 거 거든.
phanqngai
손흥민이 아직 돌아 오지 않아 한국에게 유감이로군.
냉정하게 말하자면, 전혀 좋은 점이 보이질 않아.
Phuong Binh
이번 토너먼트도 저번처럼 완전 엉망이야.
LE LAN
이번 경기에서 필리핀 수비를 꽤나 잘 하네.
giapvanhuyen1985
한국이 필리핀을 1-0으로 앞서가는 군.
Quan Nguyen Hai
필리핀 골키퍼 매우 훌륭해. 필리핀은 이번 경기에서의 플레이가 나쁘지 않군.
Nguyen Huy Hung
한국이 필리핀을 1-0으로 이겼군.
반면 우린 4-2로 이겼지. 내가 뭘 말하려는 지 알겠어? ㅋㅋ
Nguyen Minh Khoi
ㄴ 우리가 한국을 3-2로 이길 거라고?
Cuộc Đời Xanh
ㄴ하지만, 한국은 베트남을 3-1로 이겼었지.
너 아마 내가 뭘 의미하려고 하는 지 이해할 거야.
Thu Trang
ㄴ그냥 농담한 걸 진지하게 받네. : ))
Sarah DP
ㄴ한국은 그냥 전력의 20프로 정도만 쓴 거야.
Nguyen Huu Duc
ㄴ근데 베트남은 말레이시아를 이겼지.
바로 그 말레이시아가 아시아게임에서 한국을 이겼었고.
Robbie Tien
이번 필리핀은 저번에 베트남과 경기 했을 때와는 거의 완전히 다른 새로운 라인업이네.
lehoak94
한국은 손흥민의 부재가 크네. 공격은 불명확하고 데미지도 너무 많아.
Nguyen Bear Dad
난 박 감독을 사랑하지만 필리핀이 비길 만한 경기였다고 봐.
Nam Le
이번 경기.. 한국 정말 경기 못 한다.
Phuong
전반전 끝날 때까지 한국은 탑팀으로서 정말 아무 것도 보여 준 게 없었어.
Hieu PT
한국은 항상 토너먼트를 어렵게 시작했어.
하지만 그들은 항상 결승전에 어떻게든 도달하지.
Duc Lam Thanh
필리핀 애들 정말 애썼는데!!
Nguyen Le
필리핀의 외국산 애들이 한국의 돌파에 잘 대처했어.
lu nguyen
손흥민이 없는 한국팀
John MacTavish
오늘의 김치 맛은 좋지 못했군.
Hong An
우린 필리핀한테 배워야만 해. 한국은 어떤 상대라도 겁나게 만들거든.
만약 필리핀에 좋은 선수들이 더 있었더라면 아마도 최소 1골 정도는 넣었을 거야.
Ham Thieu
필리핀 꽤 잘하네. 아마 미래엔 우리 베트남의 라이벌이 될 듯 해!
Dung Trinh
두 팀 모두 잘 했어. 한국은 선수들 개인 테크닉이 좋아.
박 감독 축하해요. 조국의 대표팀이 첫 승점 3점을 얻었네!
Le Thanh
전반전을 보면 필리핀 친구들이 얼마나 향상됐는지 알 수 있어.
특히 수비에서 말이야. 아마도 베트남을 보고 배운 듯.
손흥민이 있었더라면 골을 먹혔겠지만.
Tran H Phuc
한국이 새로운 필리핀을 이기려고 애쓰는 걸 보니 필리핀의 경기력이 많이 향상됐군.
vuongmoilc
팀 전체적으로 너무 약한 듯? 그냥 손흥민이 토트넘에서 돌아오기만을 기다리고 있나 봐.
ct212468
한국 나쁘지 않았는데. 선수들 너무 잘 해.
Trang Nguyen
난 한국을 응원했어. 박 감독의 조국이잖아.
Architect Hung Tan
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 아시안컵 "베트남, 이라크에 2-3 역전패" 베트남 반응 (0) | 2019.01.19 |
|---|---|
| 아시안컵 필리핀전 황의조의 결승골! 일본 SNS 반응 (0) | 2019.01.19 |
| 아시안컵 "한국 필리핀에 승리" 후반전 실황 일본반응 (0) | 2019.01.19 |
| 아시안컵 "한국 필리핀에 승리" 전반전 실황 일본반응 (0) | 2019.01.19 |
| 아시안컵 "인도, 태국에게 4-1로 대승!" 이변, 베트남 반응 (0) | 2019.01.19 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.