반응형
한국에 거주 중인 미국 여성 Megan의 자택 소개 영상입니다. 한국 거주 외국인 유투버 중 꽤나 익숙한 얼굴의 처자인데요, 구독자 수가 무려 68만 명이나 되는군요. 한국에 6년을 거주했다 합니다. 그 간 원룸에서 생활하다 드디어 방과 거실이 분리돼 있는 곳으로 이사와 꽤나 흡족한 듯 보입니다. 많은 사람들이 부러움을 담아 축하의 댓글을 남겨 주었습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
[댓 글]
NALU
완전히 다 꾸민 집 보니 너무 좋다! 집도 집이지만 네가 저 집을 갖기 위해 열심히 일했다는 사실이 더 중요하지!
ㄴHazdrubal
열심히 일하는 건 말 그대로 저거랑 전혀 상관없어. 먹고 살려고 육체적으로 자기 한계까지 밀어붙이며 일하는 사람들 많이 아는데 그냥 똑같이 비참할 뿐이야. 열심히가 아니라 똑똑하게 일하는 거라고 하는 편이 맞아. 열심히 일하는 건 누구나 같거든..
Noble Strength
소개 고마워 메간! 좋은 아파트야. 고양이도 사랑스럽네. 그리고 소주 병 너무 마음에 든다. 귀여워!
Sharmander
너의 새 집 너무 마음에 든다! ㅋㅋ 영상에 나오는 고양이들도 귀엽고~
CoreOfTheStar
와~ 문 달린 샤워 부스라.. 한국에서 저런 타입이 드물다는 인상을 받았었는데.
ㄴTessa-Jade Henry
이런 댓글 완전 시간 낭비적임.
ㄴ Liana P.
나 살던 덴 싱크 너머로 샤워기가 있었어. 익숙해 지겠지만 제대로 된 샤워시설을 갖추고 있는 편이 좋긴 하지. 나 아는 사람들 중에 저거보다 더 작은 덴데 운 좋게도 완벽한 샤워 시설을 갖춘 데를 찾아낸 사경우도 있어. 그냥 지역과 가격에 따라 다른 듯 해.
ㄴ TriciaPooh01
고급스러운 신축 아파트 대부분엔 샤워기와 욕조가 완비돼 있는 것 같아. 그렇지만 솔직히 말해 그 비싼 가격 감당 할 사람이 얼마나 되겠지?
ㄴ nate lucas
이상한 추정이군... 그냥 모든 영어 선생들이 제공 받은 숙소가 작은 빌라 타입의 원룸이라서 이런 소리들이 나오는 거야. 한국 주택에 샤워시설이 없다고? 그건 아니지…메간이 지금 살고 있는 아파트는 대다수의 한국 가족들이 살고 있는 것과 같아. 한국엔 저런 아파트와 고층건물들이 사방에 있지. 영어선생들이 사는 곳은 미국으로 치면 아주 작은 스튜디오 아파트 같은 데야. 고용주들은 아파트보다 훨씬 더 싸니 선생들에게 빌라(3~5층)라 불리는, 그런 숙소를 제공하는 거야. 대부분 젊은 커플들이거나, 독신자들, 형편이 안 되는 사람들 등등이 빌라에 살아. 한국에 욕조나 샤워부스가 없다고 생각하는 사람들 보면 웃겨 죽겠어. 대부분의 한국 아파트들은 애플 스토어 보다 더 많은 기술을 갖추고 있어. 이 모든 오해가 한국에 있는 영어 선생들로부터 시작되는 게 좀 많이 웃긴다.
ㄴJ T Akinola
그렇게까지 말한 건 아니잖아. 그냥 “드물다”라고 말했어. 대부분의 한국식 화장실은 습식임. 우리도 알아. 너야말로 이유 없이 너무 나가고 있어.
ㄴ Ashley Guzman
빌라라는 건 럭셔리한 주택을 의미하는 건데.. 한국에 있는 빌라들도 마찬가지로 럭셔리한 주택들이야. 원문을 보면 한국엔 욕조나 샤워부스가 없다고 한 게 아니라 그냥 미국식 샤워룸이 한국에선 드물다는 걸 말하려던 거임. 영어가 너의 모국어가 아닌 걸로 보이는데, 그래서 네가 오해한 거로 이해됨.
ahhh WAE
만약 저게 엉망처럼 보이는 거라면 내 인생이 저런 엉망이 됐으면 좋겠어~ ㅋㅋ
Villiancyia Van Helsing
저 집 어디서 구했고, 월세랑 보증금 얼마인지 말해 줄 있어? 그리고 지금 어디서 일해? 정말 궁금하군.
ㄴKatherine Rochester
아마도 비쌀 듯. 보증금도 쎌테고.
ㄴOn My Way to Korea
강남 같은 좋은 데 사는 거라면, 보증금이 천만원은 넘을 거야. 내 현 거주지를 예를 들면, 방 두 개에 큰 화장실 하난데 그리 비싼 동네가 아니거든. 그래서 보증금 천만원에 월세는 57만원이야. 관리비와 인터넷 그리고 수도비 포함해서 말이지.
ㄴKatie Lee
개인 정보를 그렇게 많이 물어봐선 안되지 ^^;
기본적으로 서울에서 집 구하는 건 동네 부동산에 가는 게 최고의 방법이야. 네 예산 안에서 가능한 옵션은 다 보여줄 거고 네가 마음에 들어 할 만한 데가 나오면 연락해 줘. 서울 중심부 경우, 권리금은 3만불에 월세는 1400~1800불 정도야. 빌라는 아니고 아파트 단지 내에 있는 집인 경우지. 빌라가 확실히 싸긴 하지만 아파트가 훨씬 더 안전해. 메간의 새 아파트가 어딘지 모르겠지만 대략 저 정도 될거야. 보증금을 더 낼수록 월세는 더 내려가. 내가 알기론 보증금 1000불 마다 월세가 50불 내려가.
sunsbookishgamesx
썸네일의 거실 샷 보고 Sims(게임) 인 줄 알았어.
Agnieszka Agnes
너 그렇게 열심히 일하더니 드디어 장만했구나! 자랑스럽다 야 ^^
Cristina A
한국의 일부 유부버들은 포켓 사이즈 만한 아파트에 사는데 메간은 방 두 개짜리 오피스텔에 사는구나. 그녀가 자랑스럽지 않니? 열심히 일하느냐 고생 많았어. 마음껏 즐기도록 해!
ㄴ mahalo aloha
저 집이 만약 서울 중심부에 있는 거라면 저 사이즈에 대략 15만불 이상은 되는 게 확실한데 서울 변두리에 저 사이즈라면 70만불 이하로 구할 수 있어. 그녀가 열심히 일한 거 생각하면 저런 집 가질 만도 하지.
Cherry Tokki
저 오래된 소파 멋져 보여. 버리는 거 대신 나눠주는 건 어때? 한국 어딘가엔 이제 막 한국에 도착한, 집에 가구도 없는 가난한 외국인들 분명 있을 텐데 그들한테 주면 좋을 듯.
Jissel Suazo
와 너랑 카슨 사진 위에 있는 저 흰 색 디지털 시계 어디서 구했어?
ㄴ erika
저거 한국에서 대 유행이야. 우리 나라에선 팔지 않아서 글로벌 지마켓에서 구했어. 근데 주의할 게 있는데 가장 어둡게 세팅해도 LED 불빛이 너무 밝아. 네가 빛에 민감하다면 침실에 두지 않으려고 할 지도 모르겠다.
Leo Martinez
너 인테리어 디자이너랑 콜라보 비디오 만들어 봐야겠다! 넌 매력적일 정도로 별난 스타일을 가지고 있어. 네가 집에 있는 시간만 많다면 인테리어 디자이너가 너희 집 공간활용도도 높여주고 세련되게 보일 수 있게 도와줄 수 있을 거야.
ㄴ isabelle happyfeet
나도 같은 생각 했어. 저 아파트는 개선 가능한 잠재력이 많아 보여.
Shelly Reynolds
축하해. 사랑스런 집이구나. 책상 너무 참신해. 일하면서 운동도 겸할 수 있다니! 고양이도 너무 귀엽다. 마치 자기 없인 네가 집 소개하는 영상을 찍지 않을 거라는 걸 아는 듯 보이는군.
Nick-E Nicole
네가 아파트 투어 영상 보여 줄 때마다 거의 매번 난 그걸 내 친구랑 공유하면서 네가 가지고 있는 유용하고 기능성 있는 멋진 아이템들을 그녀에게 보여주고 있어. 그나저나 고양이 너어어어무 사랑스러워!
Vintage Gal
이 아파트 너무 맘에 든다! 지난 몇 년 간 네가 어떻게 발전해 왔는지 보는 거 참 재밌다. 첨에 너 아주 작은 데서 살다가 좀 더 큰 데로 옮겼잖아. 그리고 이번엔 진짜 큰 아파트를 얻었네. ㅋㅋ
Meghan
너 살던 동네 내에서 평수만 넓혀서 이사 가능했던 거야? 아니면 더 큰 집 사기 위해 도심에서 더 밖으로 이사해야 했던 거야?
ㄴ Megan Bowen
도시 더 안 쪽으로 이사했어. 완벽한 위치야~~
ㄴ On My Way to Korea
뭐 열심히 찾아보면 알맞은 가격의 아파트 찾을 수 있긴 한대, 쉽진 않지. 강남 같은 덴 싼 아파트 찾는 거 힘들어. 그리고 대학가도 큰 아파트 싼 가격에 찾는 거 힘듦.
ㄴJu?ı?? B?ooms
아름다운 아파트다. 자랑스런 딸 보는 엄마의 기분 같아. 시작부터 오랫동안 널 봐왔기 때문인가 봐. 네가 이사 다니다가 결국 네 아파트를 사는 걸 보니 진정 감격스럽구나.
Lucyz garden
와 나 저 아파트 넘 좋아! 캘리포니아에서 저런 데 구하려면 월세가 한 2600불은 들어.
Katherine Rochester
저 아파트 분명 비쌀거야. 한국은 집 계약할 때 계약금이 아주 쎄거든.
Afrah Z
안녕 메간! 혹시 외국인이 집 살 때 특별히 알아야 만 할 게 있니? 올려준 영상 고맙고!
Fabs Barata
아파트 맘에 든다! 네가 더 큰 집을 부담할 만큼 벌었고 새 집도 마음에 들어 하는 걸 보니 좋구나. 누구도 저걸 미워해선 안되지. 미워하는 거 대신, 다른 사람들의 성취와 성장에 대해선 존중해줘야 는 게 마땅해. 아마 너도 네 자신이 엄청 자랑스러울 거야. 나도 그렇고. 계속 열심히 해!
Mariaa6264
정말 근사해 보인다!! 이젠 정말 어른이네!!
justme cjb
저 고양이 상자들 너무 멋져!
carey price
저런 아파트 사려면 아주 좋은 직업을 가져야만 하지.
I'veBeenChris
언제부터 메간을 봐왔는지 모르겠네. 다른 아파트에 있었을 때 거긴 찬 물만 나오고 그랬잖아 2010년? 즘인가.. 여하튼 열심히 일하고 고생해서 여기까지 이뤄낸 거 보니 너무 좋다. 한 인간으로써 널 정말 사랑해. 넌 모두가 여친 혹은 친구로 삼고 싶어할 정도로 좋은 성격을 가지고 있어. 스트레스 없이 좋은 일만 가득한 한 해 되길 바랄게!
DeAsia B
나 메간이 이사한 이후로 이 아파트 투어 영상 계속 기다려 왔어!
shazz286
너의 남부 억양이야 말로 진짜 최고지.
Rue's views
진짜 멋져. 내 집만한 거 같다. 아마 더 클지도.
bobbie jean
메간, 네 아파트 정말 끝내준다. 한국에서 방 세 개에 화장실 2개라고? 정말 자랑스러워. 쉽지 않았던 거 알지. 몇 년을 정말 힘들게 일했잖아. 너야말로 꿈을 향해 실제 행동을 했을 때 어떻게 그 꿈이 실현돼 가는지를 보여주는 훌륭한 예야.
Kirsten James
난 아들이 고등학교 졸업하면 영어 가르치러 일년 동안 한국에 갈 예정이야. 난 방 두 개짜리 집이 필요할 거 같아. 방 두 개짜리를 제공해 줄지 몰라서 그런데 이게 얼마나 할까?
aLotOfLotta
정말 좋다! 너무 크진 않지만, 그래도 안락하게 살기엔 정말 충분한 크기야. 난 결코 저런 곳에서 살 만큼 돈을 벌지 못 할거야. 여하튼 정말 완벽해! 보여줘서 고마워.
Tona Firnges
집 평수 늘려 이사간 거 축하해~ 그래 이게 바로 교육받고, 동기부여 돼있으며, 결단력 있고 일도 열심히 하는, 성공한 어른의 모습인 것이구나! 실제 삶의 목표가 이뤄진 게 어떻게 보이는지 내게 보여줘서 고마워. 나 빨리 어른이 되고 싶다.
Rose K
나도 한국에서 단기 체류 하고 싶어서 집값 조사해 봤었는데 정말 비싸서 쇼크 먹었어.
Hassiba Kaori
투어 고마워 그리고 너무 기쁘다. 네가 처음으로 큰 티비를 사서 이젠 어른이 된 거 같다고 말하는 걸 듣고 나도 같은 생각을 했어. 그리고 침실들 너무 이쁘다. -프랑스에서
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "일본식 퓨전 한국 비빔밥 소개" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 해외네티즌 "처음 방문하는 한국(서울) 여행기" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 美 애틀랜타 주민들이 추천하는 한식당 점포 위치, 미국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "韓 고깃집서 멋진 팀워크를 보여준 처자들" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
| 한국 편의점에서 구입한 가성비 좋은 스테이크, 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.