반응형
어제 2018 아시안게임 축구 조별리그 한국과 바레인의 첫 번째 경기가 있었습니다.
예상대로 한국은 바레인을 6-0으로 완파하였는데, 핵심선수인 손흥민은 출전조차 하지 않았습니다.
이에 영국 토트넘 팬들은 한국의 막강한 화력에 놀라며, 다음 말레이시아전에는 손흥민이 출전해 멋진 플레이를 보여주길 바란다는 댓글을 달았습니다.
댓글이 부족하면 특별한 경우가 아니고서는 번역치 않지만,
이번에는 특별한 경우고 핫이슈라 댓글이 다소 부족해도 올리오니 양해 부탁드립니다.
다음은 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다. ^^
<댓글>
TruthHasSpoken
지금 1-0인데, 손은 출전조차 안했어.
또 다른 관련 소식은, 내 한국인 직장 동료가 점심 시간을 연장했어.
gnosox1986
내가 포스팅했을 때, 0-0 이었는데,
뭐 한국이야 바레인 상대로 전혀 문제 없지.
손은 말레이시아전에 출전할거야.
TruthHasSpoken
2-0이야 친구, 너는 한국에게는 행운의 부적같은 사람이야.
gnosox1986
나 포스팅 하고 있는데....
내가 커피를 다 먹었을 때 쯤, 4-0으로 스코어가 벌어졌어.
TruthHasSpoken
한국의 10번은 클래스가 있는 공격수야.
바레인 선수는 지친 모습을 보여주곤 있지만,
한국 선수들은 계속해서 자신들의 실력을 증명하고 있지.
우리 스카우터가 아시안게임에서 훌륭한 선수들과 협상을 벌인다면 좋을 것 같네.
scandk
그의 이름은 황인범이야. 한국 국내 리그에서 탑급 잠재력을 지니고있지.
우리 대부분은 그가 곧 유럽으로 갈 거라고 생각해.
(군 제대 이후에)물론, 토트넘은 그의 수준에 아직은 레벨이 높은 클럽이지만.
TheChineseCoys
너 커피 다 마셨니? 4-0이야.
gnosox1986
막 방금 다 마셨어!!
진짜 재밌네
ㄴkangnick13
너 커피 다 마셨니?
gnosox1986
아, 오늘 경기를 위해 로또를 할 걸 그랬다!!!
kangnick13
한국인으로서, 지금 너무 행복해! 5-0!
TheChineseCoys
2-0 현재.
수정 : 3-0 현재.
수정 : 4-0 현재.
수정 : 5-0 현재.
gnosox1986
바레인이 후반전에서 뛰고 싶은 마음이 있을까?
볼 보이가 더 의욕있겠다...
letsgetcool
6-0. 완벽한 프리킥.
Nice1Sonny
그들은 이틀 후 다시 경기해야해. 로테이션을 돌릴거야.
gnosox1986
그래, 내가 기대하는 점이 바로 그거야.
crucifiedrussian
바레인이 폭파되었네..
TheChineseCoys
경기 회전율이 상당히 빠른 것 같아.
그들의 다음 경기는 이틀 후지. 말레이시아를 상대로 말야. -
그룹 경기에서 가장 힘든 경기가 될거야.
gnosox1986
손흥민이 출전도 하지 않았는데, 6-0이라. 막강 화력이네
ㄴkangnick13
그래 쉬운 게임이었고, 그는 출전할 필요가 없었어.
thfc1882
이 팀을 봐. 우승팀은 한국, 일본, 이란
셋 중 하나가 될 거라고 생각이 드네. 특히 한국. 너무 강력해.
lonewaft
아시아에선 한국이 제일 강해. 브라질, 독일,
영국, 이탈리아, 프랑스 다 깨져봤지.
IntellegentIdiot
내 기억엔, 북한이 지난 대회에서 잘 했던 것 같아.
longdong93
이 경기 영상 스트리밍 해주는 곳 있니?
Adamcunnington
r/soccerstreams 여기 가면 네가 원하는 걸 얻을 수 있을걸.
MaestroBach
공식 유튜브 채널의 골 영상은 아직 업로드 되지 않았어.
MaestroBach
한국 언론은 그룹 스테이지에 손이 나오지 않을거라고 생각하던데.
나는 그렇게 생각하지 않아.
Koinfamous2
동의해. 통과 못할 이유가 없지. 토너먼트 몇 분을 사용하기 위해,
훌륭한 선수를 차출하려고 하진 않을거야. 기대하자고.!
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 류현진 화려한 복귀전 완벽투! 다저스 팬 "류가 돌아왔다!" 환호 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 2018 아시안게임 축구, 한국 바레인에 6-0 대승! 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| 2018 아시안게임 축구 한국, 바레인에 6-0 압승! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 손흥민, 재계약 인터뷰 "토트넘은 내 고향같아" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 2018 아시안게임 축구 일본, 약체 네팔에 1-0 진땀승, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.