반응형
어제 2018 아시안게임 바레인전이 끝난 후, 하이라이트 영상에는 수 백개의 댓글이 게시되었습니다.
손흥민이 출전하지도 않았지만, 바레인을 6-0으로 대파한것에 대해, 한국팀에 대한 경외감을, 처참하게 대패한 바레인 선수들을 비난하는 내용이 많았고, 뜬금없이 한국을 비난하는 내용도 있었습니다.
경기와 관련된 댓글을 위주로, 2차 번역하여 게시해 조금의 의역이 포함되어 있으니, 감안하여 감상해주시면 감사하겠습니다.
<댓글>
Krbrittw
바레인이 박살났네 하하
Alejandro Minus
한국이 너무 강했고, 바레인이 너무 약했어.
1987Humis
손은 출전조차 하지 않았어...
Josep Greeze
저 한국의 수비수는 마치 벽같아!
19Barreis
조금 불합리하다고 생각해. 우리는 U23이었고, 저기에는 그렇지 않은 선수들이 많았지.
ㄴ IMKJsales
어이, 이건 대회 공식 룰이야.
ㄴSoLDADO
인정할 건 인정하자. 그렇지 못하면 실력도, 매너도 지는거야.
Jaime Alves
6-0으로 넉 아웃 시켜버린 한국, 대단한 화력쇼였어.
David Kilian
오늘 한국의 헤트트릭을 기록한 선수의 턴은 엄청났어.
ㄴVad-23
한국은 대체 어디서 저렇게 훌륭한 선수들이 계속 나오는지 모르겠군.
ㄴDavid Albir
그는 양발 모두 잘 사용하는 것 같네.
1942912
후반전에 한국 선수에게 발바닥을 들고 태클을 한 정신병이 있는 선수는 축구를 하면 안 돼.
Brandon
진짜 엄청난 퀄리티의 한국 팀.
92ssd5deae
강력한 우승후보 한국, 전반에만 5골!
GivemeKimchi
바레인이 약했고, 골키퍼는 형편 없었지.
Gogogos
한국은 손을 제외하고는 그렇게 유명한 선수를 소집하지 않았어.
하지만 결과를 만들어냈지.
Olive4
여기에 한국에 대한 비난을 하는 못난 바레인팬들은 반성하길 바라.
ㄴitTatoos
네 말에 전적으로 동의해.
ㄴㄴGlovisQueen
한국보다 잘 난점이 대체 뭐가 있길래 저렇게 자신만만한거지?
DizzyToddday
다 좋긴 했지만, 한국의 쇠를 두드리는 소리는 참기 힘들더군.
ㄴObliviate
진짜 동감해. 부부젤라보다 더 최악이야.
hammursis
황이라는 이름을 가진 선수가 셋이나 있었어! 김 만큼 많은건가?
Rob0t22
하이라이트 영상 보는데, 제발 그 시끄러운 쇠소리는 자제해줘. 한국팬들.
SK SOCCORMANIA
나는 한국인이야. 그건 한국 전통 악기 중 꽹과리라는건데, 미안. 조금 시끄럽긴 해.
qqqqqst
한국과 일본은 특히 라이벌관계지. 정치적 문제로 얽혀있어.
Bonilla
헤트트릭을 기록한 황은 정말 턴이 자유롭네.
njovi
좋아!!! 한국이 우승할거야.
VETEments
다음에 대적할 말레이시아 역시, 강하지 않은 팀이야.
rollorCosc
왜 바레인 팬들은 여기에서 불만은 터뜨리는거야? 너희 선수들에게 이야기 할 사항이라고 생각해.
Godomonohi
훌륭한 결과, 바레인을 아웃시켰어.
raa2
내가 봤을 때, 한국과 같은 조에 속해있는 팀은, 2위를 목표로 하는게 최선이야.
Marc rois
한국은 후반에 무너졌지.
mar22
수비수 김은 정말 철벽같았어.
ㄴLeCkorea
골키퍼 조 역시 엄청났지. 다 막아냈어.
Pepe44
안녕! 나는 바레인 축구팬이야. 한국의 승리를 축하해!
Este-
강력한 한국. 우승후보
Fern enist
악성 댓글을 멈춰 바레인! 너희는 패배했을뿐이야.
flohnas
하이라이트만 봐도 숨막히네. 바레인은 답답했어.
Adrianos
막강하다 정말... 특히 저 자유로운 턴을 구사하는 공격수는 유럽에서 주목할 필요가 있어.
pppnameras
빨리 다음 경기가 기다려지는군! 손이 출전하면 좋겠어.
Runn00
그래 이번 경기에는 아마 손이 출전하지 않았지?
Alberto_SON
손! 나는 스퍼스 팬이야. 부상 없이 돌아와줘!
vic MIS
6골 전부다 퀄리티 있었어.
victor Henas
마지막 프리킥골은 데헤아도 못 막아.
Alidr
한국팬들은 어제 경기에 만족했을거야.
RealMadrid 0356
한국의 스피드는, 이 대회에서 잡을 수 있는 팀이 없을거야.
manure555
손까지 출전하면, 결과는 정해져있지.
RNAMUNT6
과연 이 대회에, 손의 스피드와 결정력을 감당할 팀이 있을까?
KONTE
한국은 유럽을 상대로도 대등한 경기를 펼치는 팀이야. 다른 팀이 여기서 우승할거라는 생각은 접어둬.
Ad22
공격수 황의 벨런스는 아주 좋은 것 같아. 유연하지.
soriBBB
바레인, 처참하게 패배했네.
mILKTEA
저 아름다운 턴을 봐 .하하
Rayoff Man
말레이시아는 지금쯤 패배를 직감하고 있겠네.
rashgugu
너무 강력해서 웃어버렸어.
Vincent Companys
한국의 수비수와 골키퍼는 어느 누구도 못 뚫을 것 같아.
ㄴItaliamilano
독일도 뚫지 못했지.
Freightweight
두 번째 골도, 헤트트릭을 기록한 황으로부터 시작됐네.
Cosmopolitan07
바레인 팬들 X이나 먹어 하하.
Baristaest
우승은 정해져있는 것 같아.
catslover
대단한 경기였어.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 한국 축구대표팀 감독에 "파울루 벤투" 확정, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 류현진 화려한 복귀전 완벽투! 다저스 팬 "류가 돌아왔다!" 환호 (0) | 2018.08.29 |
| 한국 바레인에 대승! 토트넘 팬 "손흥민 없이도 막강 화력이네" (0) | 2018.08.29 |
| 2018 아시안게임 축구 한국, 바레인에 6-0 압승! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 손흥민, 재계약 인터뷰 "토트넘은 내 고향같아" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.