반응형
한국아이가 그린 세계지도가 레딧의 맵 게시판에 올라왔습니다.
북한은 '거지'로 한국은 수도권을 한국으로 나머지 지역은 시골,
일본은 '방사능', 동남아는 '바나나', '여행', 호주는 '오스트리아'
러시아는 '얼음땅', 중국은 '나쁜 공기', 인도는 '간디', 유럽은 '축구', 중동은 '사막', 아프리카는 '더운 곳', 캐나다는 '얼음땅2', 미국은 그냥 '미국', 남미는 '메시'로 각각 표현되어있습니다.
<댓글>
TenNeon
아이가 그린 지도인 건 알지만 뉴질랜드가 없는 세계지도 게시판으로 게시물을 옮겨도 되겠는데.https://www.reddit.com/r/MapsWithoutNZ/(세계 지도에 뉴질랜드가 표시되지 않은 지도들을 게시하는 곳 같습니다)
glizzyMaster108
'방사능'은 일본이야?
내가 바보인가, 무슨 뜻이지?
ㄴglitchyikes
후쿠시마 사고 있잖아.
ㄴNSP_YT
히로시마 나가사키도.
ㄴglizzyMaster108
아. 당연히 그렇겠지. ㅋㅋㅋ
내가 좀 멍청해서.
ㄴPixxet
내 생각에는 북한에서 수년동안 바다에서 실험한 핵폭발과 관련있는 것 같은데.
geographyandmaps
'오스트리아'
Anxious-Cockroach
ㅋㅋㅋ '거지'가 가장 웃겨.
cormundo
'여행'은 어디야?
ㄴjhks_dottir
동남아시아.
많은 한국인들이 미국이나 유럽보다 가까워서 여행 많이 가잖아.
또 거기 물가가 싸니까.
ㄴBellyDancerEm
호주 처럼 보이는데, 아닌가.
Valuable_Question759
한국인 입장에서는 정말 웃겨.
ㄴCormAlan
아 근데 넌 저 지도에서 한국이야? 아니면 시골?
ㄴpurju
CormAlan/아마 거지 아닐까?
ㄴValuable_Question759
CormAlan/시골이라니 무슨 말이야?
난 평생을 서울에서 살았는데.
ㄴedbred
Valuable_Question759/지도를 봐.
ㄴValuable_Question759
edbred/그러면 저 지도에서 한국이 맞겠네.
ruwuth
정교한 지도네.
Simon_SM2
난 한국의 면적이 유라시아에서 대부분을 차지하는게 마음에 들어.
alterus2001
얼음땅2에서 이 지도가 정확하다고 말하려고 여기에 왔어.
UptownShenanigans
KR이 뭐야?
ㄴSubstantial-Rub9931
아마 Korean Republic 이겠지.
010010010111001000
메시. ㅎㅎㅎㅎ
Sayasam
근데 유럽은 없는거야?
ㄴ3dge-1ord
축구라고 써 있잖아.
ㄴHurricaneEllin
축구 부분이 유럽이야.
ㄴSayasam
거긴 러시아라고 생각했어.
ㄴTheMau
러시아는 얼음땅이거나 아니면 나쁜 공기 지역이 아닐까?
ㄴZax_Anchor
TheMau/러시아는 나쁜 공기(bad air)가 아니라 나쁜 헤어스타일(bad hair)이겠지.
ㄴSubstantial-Rub9931
TheMau/나쁜 공기는 분명히 중국이야.
왜 러시아가 나쁜 공기가 되겠어?
혹시 러시아 사람에게 나쁜 공기가 있다고 말하려고 하는거야?
ㄴTheMau
Substantial-Rub9931
그냥 지도를 보고 생각한거야.
러시아 사람들에대한 어떤 선입견 같은 것도 없어.
ㄴSubstantial-Rub9931
뭐 그럴지도...
근데 왜 러시아가 간디 나라 옆에 있다고 생각했어?
ㄴTheMau
Substantial-Rub9931/이게 너랑 뭔 상관인데 그래?
ㄴSayasam
러시아 사람들을 표현할 나쁜 말이 있긴하지만 뭐 여기는 그런 주제는 아니니까.
Valuable_Question759
저 지도에 'KR'지역에 사는 사람인데 내가 설명해줄게.
'거지'는 북한을 칭하고, 'KR'은 많은 사람들이 사는 수도권을 말하는거야.
'시골'은 한국의 다른 지역을 의미해.(이 지도를 그린 아이가 아마 서울이나 근처 지역에서 살 것 같아)
'오스트리아'는 호주를 의미하고 '바나나'와 '여행'은 동남아시아 지역이야.
한국은 동남아시아로 여행을 많이가고 한국에서 팔리는 바나나도 대부분 동남아시아산이야.
그리고 '나쁜 공기'는 중국을 칭하는데 그건 대부분 나쁜 공기가 중국에서 넘어와서 코비드 전에도 공기가 나쁠때는 마스크를 썼어.
'얼음땅'은 러시아고, '간디'는 인도야.
'더운 곳'은 아프리카이고 '사막'은 중동지역.
'축구'는 유럽. 아마 한국 아이가 유럽 축구에 관심이 있나봐.
'얼음땅2'는 캐나다고 '미국'은 그냥 미국, '메시'는 남미.
솔직히 성인들도 세계의 다른 지역에 대해서 잘 모르잖아.
아이들은 뭐 더 그렇겠지.
ㄴGANDHI-BOT
근데 간디의 정확한 스펠링은 Ghandi가 아니라 Gandhi야.
ㄴValuable_Question759
나도 정확한 스펠링은 알고 있었어.
그냥 지도에 그렇게 써 있어서 나도 그렇게 쓴거야.
ㄴQuirky-Swimmer684
GANDHI-BOT/아. 나도 몰랐는데.
dirrty530
바나나는 뭐야?
LupusSasageyoJaeger
바나나가 필리핀인지 인도네시아인지는 좀 헷갈리네.
ㄴSubstantial-Rub9931
필리핀은 망고 아닐까?
ㄴLupusSasageyoJaeger
Substantial-Rub9931/바나나, 코코넛, 파인애플 다 될 것 같은데.
물론 망고도 되고.
rexbanner747
얼음땅2??
뭔 말이야??
근데 창문 밖을 보니 말이 되네.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해양수산부 "해랑이 BTS슈퍼참치 챌린지" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
|---|---|
| 해외언론 "한국의 수능시험 시간은 얼마나 길까?" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 해외네티즌 "당신이 한국에 있다면 어떤 제품을 살건가?" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 해외 언론 "화장실 사용하면 디지털화폐 주는 한국 화장실" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 한국의 수능 영어를 풀어본 영국 고등학생들, 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.