반응형
지난번 평창올림픽에서 일본의 여자컬링 선수가 한국딸기가 너무 맛있다고 발언하며 일본 언론과 관련업계등이 한바탕 난리법석을 떨며 해당 선수에게 엄청난 일본산 딸기를 보내는가 하며, 급기야 한국딸기를 평가절하하는 행태까지 보이는등 온갖 추태란 추태를 다 보였었는데요.
이번에는 일개 일본 연예인이 한국에서 피부관리목적의 시술을 받았다고 자신의 개인 블로그에 올린글이 일본 언론에 보도되면서 자칭 일본의 해당분야 일인자라고 하는 의사까지 나서서 해당 시술은 일본이 위라는등의 발언까지 소개하며 유치함의 끝을 보여주고 있습니다. 사건사고도 아니고, 개인이 블로그에 미용관련 글까지 이렇게 의사 인터뷰까지 첨부하며 보도하는게 황당하기도 하고,어처구니 없기도 하면서 일본이 한국에 대한 열등감이 극에 달했구나 라는 생각을 하게 됩니다.
<일본언론 기사내용>
탤런트 호리치 에미가 한국에서 미용 레이저 치료를 받은것을 블로그에 올렸다.
3월 17일부터 1박 2일 한국 여행을 온 가족이 즐겼다는 호리,
아침 일찍 일본을 떠나 한국에 도착한 호리는
도착하자마자 친구에게 소개받았다는 강남의 피부과에 갔다.
거기에서 신데렐라 링겔이라 불리는 고농도 비타민C 링겔과 루치온 주사를 맞고
'울세라'라고 하는 효과적인 레이저 치료도 받았다고 밝혔다.
직찍한 사진을 게재하면서 "얼굴이 쫙 당긴다, 한류스타 추천 레이저래요"
라는등 희희낙락하며 말했다.
이 소식을 들은 미용 외과의 일인자로 알려진 다카스 클리닉 원장,
타카 스카츠야씨도 자신의 트위터에서 호리가 받은 시술에 대해서 언급했다.
타카씨는 "울세라라면 일본이 위입니다"라고 명언.
게다가 "타카스 클리닉 울세라가 기술적으로 최곱니다"
"울세라 업체로부터 인정의 골든 디스크를 받았고 기술 지도도 한다"라고
자신의 클리닉을 거론하면서 한국에 가서 시술을 받은 호리를 은근히 비판했다.
<야후재팬 댓글반응>
muu***** 공감 2135 비공감 131
이시다 유리코도 나름 여러가지 하고있다고 생각하지만
연예인이라면 보여주는일이고 모두들 나름대로 하고있죠
ブーブー 공감 1691 비공감 227
여성스러움을 내거나 텔레비전에 나오는거라면
조금이라도 젊고 예쁘게 되고싶어하는게 나쁜일?
나도 역시 돈이 있으면 여러가지 하고싶어
ぴっちゃん 공감 1212 비공감 88
여자는 언제까지나 예뻐보이고 싶은거야
젊은시절 주변에서 이쁘다이쁘다 해준 사람은 특히 더
주변은 위화감 있겠지만 그래서 본인이 행복하고
모티베이션 오르고 있다면
타인이 이러쿵 저러쿵 안 말해도 될것같아
돈들여서 엉뚱한 성형 반복하는건 안좋지만
ICCO씨도 한국 한국하면 좋은거라는 선입견이 있겠지
腹立つ親父 공감 683 비공감 51
몇번이나 결혼해서 애도 많고 도대체 뭘 추구하는거지?
이제와서 얼굴에 손대고 하물며
이제는 지방 프로그램밖에 안 나오는데
남편과 아이도 안 말린거겠지?
ple***** 공감 654 비공감 41
어째서 일일이 공개하는걸까
'아름다워진 자신'을 보이고싶어
가만히 있을수가 없어?
부자연스럽고 기분나쁜데
***** 공감 533 비공감 70
안되겠다 이건
tbk***** 공감 492 비공감 34
'올해의 아무래도 좋아' 후보자가 요기있네
lov***** 공감 438 비공감 29
예전부터 눈이 푸석푸석 부어있었으니까요
여러가지 했어도 조금 안타까운 완성일까나
daj***** 공감 373 비공감 20
데뷔 당시부터 지금까지 단 한번도
예쁘다고도 귀엽다고도 생각한적없다
jdu***** 공감 361 비공감 19
뭔가 이 사진, 위화감이 있습니다
피부의 부드러움을 강조하고 싶은건 압니다만
リスマイフット２ 공감 240 비공감 8
상당한 빈도로 한국가는 사람이 회사에 있는데
항상 어딜 관광하는거야?라고 물어봐도
얼버무리는게 이상했어
성형 목적이었나?라고 지금 생각했다
eir***** 공감 225 비공감 4
원래 호리치 에미씨는 젊었을때부터
아름다움이나 외모가 부각되는게 아니었으니까
자연 그대로가 좋겠어
mot***** 공감 221 비공감 12
일부러 여행비용까지 내가면서
한국에서 수술이라니 챌린저로군
사진의 얼굴은 붓기로 피부가 당겨지는 정도라 생각했다
사적인 의견이지만 위화감이라기보다는
못생겨졌다는 생각
tmr***** 공감 195 비공감 6
진짜 나이를 아는만큼 부자연스럽고 기분나쁘네
눈도 달라졌네? 푸석푸석한 짙은 쌍꺼풀이었지? 이 사람
123 공감 192 비공감 4
원래부터 안 예뻤어
mis***** 공감 148 비공감 2
여러가지 했어도 겨우 이 정도 완성인데
어필할수있는 신경이 좀 뭐랄까...
안 보이는곳에서 노력해서 아름다움을 유지하고
아무것도 안 말하는게 멋진거야
hir***** 공감 131 비공감 5
아무리 노력해도 아무도 동경하지않는 느낌
sowhat 공감 135 비공감 20
한국에서 해서 까이는거야? 특별히 뭘해도 상관없는데
타카스 클리닉에서 했으면 안 까였다는 뜻?
타카스 원장 코멘트도 뭔가 웃긴데
ma***** 공감 126 비공감 12
코는 아무데도 안했을까나?
h_k***** 공감 115 비공감 6
얼마나 냈는지가 궁금합니다
son***** 공감 7 비공감 0
경험자에 의하면 시술시간도 짧고
일본 시세 절반이하 같아요
ぐらすわんだー 공감 134 비공감 29
초등학생때 이 사람의 팬이었어
앨범도 샀다. 포스터도 붙였다
내 흑역사입니다
bur***** 공감 101 비공감 2
이건 대실패네
ボスはブラインドから 공감 104 비공감 8
돈이 없는게 아니면 한국말고
타카스에서 했으면 좋았을텐데
gmd 공감 103 비공감 12
특별히 떠들일은 아니다
msr***** 공감 96 비공감 2
피부가 깨끗한건 별개로 본판이 귀엽지도 예쁘지도 않다
go 공감 79 비공감 15
자르거나 붙인게 아니니까 무서운건 별로 없겠지
본보기로 보여준거니까 딱히 비판할 필요없다
nownow2 공감 58 비공감 1
이 사람 포함해서 앞트임하는 사람많죠
어쩐지 기분나쁘다
muu 공감 55 비공감 3
이젠 웃음 담당이라고 생각했었어
mom***** 공감 51 비공감 0
그리 시술했어도 사진은 수정했겠군
텔레비전에서 보면 모공도 엄청나고 눈도 이렇게 안크다
mik***** 공감 52 비공감 4
남자지만 돈으로 이상을 손에 넣을수있다면
나라도 마음이 움직일거다
더욱이 여성이라면 누구라도 젊어보이고 싶을법하다
나의 개인적인 거부감이라면 왜 한국에서 했을까
匿名 공감 55 비공감 10
사진이 이상한거 같은데요?
( ΦωΦ ) 공감 43 비공감 6
일부러 한국에서 하는건 싸니까 그래?
타카스 병원 광고모델이 되면 안 깎아주나
a15***** 공감 42 비공감 9
사람도 나이먹으면 차랑 똑같이
관리안하면 아름다움은 유지되지않지
돈 많아서 유지할수있는 사람은 부럽다
daf***** 공감 32 비공감 1
강남스타일
yos***** 공감 28 비공감 2
뭐라하든 역시 일본의 기술이나 상품이 위라고 본다
왜 한국까지 가는지 모르겠어
sil***** 공감 28 비공감 2
타인의..게다가 어른의 외모를
이러쿵 저러쿵 말할 생각은 없지만
단순히... 뭐야 이거? 라고는 생각했다
친구의 추천이라해도 잘 모르겠다
모처럼 한국에서 시술받고 싶었겠지
뭐, 본인이 맹목적이고 우리는 외야니까
뭔말을 해도 소용이 없겠지
나중에 혹시 이상한 열화 일어나지않길 바라고
일어나도 자업자득이니까
vjq***** 공감 24 비공감 1
일본은 여러 높은 기술이 있으니까 알기 어렵지만
외국 = 좋다고 생각하는 사람이 너무 많아
이번 한국도 마찬가지
밥같은것도 한국보다 일본쪽이 맛있어
그리고 섬나라라서 해외로 나가는게 대단하다는것도 있을거다
san***** 공감 18 비공감 1
앞으로 뭔가 이상하게 얼굴이 무너지더라도
불만은 말하지않는 사람이 됐으면 좋겠다
hir***** 공감 15 비공감 0
자기 얼굴이니까 마음대로 해도 된다고본다
그래도 해외에서 성형은 무서운데
더욱 무서운건 한국 성형은 대단하다고 선전하는거
그것에 끌리는 사람이 늘어나는것도
kit***** 공감 14 비공감 0
피부 미용주사랑 레이저만이라면
자기 만족의 세계라고 생각한다
근데 이거 사진 뽀샵한거죠?
自転車操業 공감 13 비공감 1
예뻐보이고 싶다는 여자의 마음은 부정하진 않지만...
실제 나이보다 5살 정도 젊어보이는건 나쁘지 않다고 생각하는데
50대가 20대로 보이는건 위화감 심해서 오히려 기분나쁘다
ind***** 공감 11 비공감 0
뭐 그닥 괜찮잖아?
다만 이 사람의 경우는 아이돌 전성기 시대 외모도
전혀 좋다고 생각한적은 없지만 말이야
東京大阪 공감 8 비공감 2
또 임신한줄 알았다
. 공감 7 비공감 1
한국에서 성형하기위한 투어짜는곳도
있던것같은데 그만뒀으면 좋겠다
kei***** 공감 6 비공감 2
울트라셀과 주사 정도라면 보통의 아줌마라도 하는데..
노출이 적더라도 연예인이라면 평범한거아냐?
taq***** 공감 5 비공감 1
타카스 클리닉이 아니라도 일본의 실적있는데서 했으면
이렇게되진 않았을거다. 하지마
soreike 공감 4 비공감 0
한국쪽이 성형 수술비가 저렴하겠죠?
그래서 한국에서 한거잖아
미를 요구하는 마음은 알겠지만 나이에는 못이깁니다
또 부자의 취미라는 생각밖에 안듭니다
pin***** 공감 10 비공감 7
예쁘고 좋다. 나이값은 누구의 무슨 기준?
이 나이에 이런 외모가 아니면 안되는게 있어? 이상하네
젊은데 피부도 별로고 나이먹어가는 사람도 있는데
거기에는 나이값 못한다고 뭐라 안하면서
나이먹은 예쁜사람한테는 부자연스럽다고
뜻모를 비판하는건 왜?
**************** 공감 4 비공감 2
일본도 나름대로의 기술이 있으련만
일부러 외국으로 가는게 이상하다
sup***** 공감 3 비공감 1
성형해서 위화감있다 말하는 사람들
연예계는 위화감밖에 없겠는데
nwc***** 공감 2 비공감 0
타카스 병원은 너무 비싸서
싼 한국에서 한건 아니죠?
a27***** 공감 1 비공감 0
아무리 그래도 좀 양해 부탁드립니다
s_s***** 공감 4 비공감 7
그닥 일반인 나부랭이들이 이러쿵 저러쿵 할 이유는 없다
ｐ***** 공감 4 비공감 12
아아~ 저 바닷바람의 소녀에서 NHK에서 데뷔했을때는
그 귀여움에 충격을 받았었는데 세월은 정직하네
그 시간을 자랑으로 생각하고 힘내세요
그래도 원래 가냘픈 동안이라
평범한 메이크업으로도 충분히 젊어보인다
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 라인 스토어, 방탄 콜라보 BT21 오픈 난리법석, 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
|---|---|
| 일본 라인 스토어, 방탄캐릭터 BT21 오픈 난리통! 해외반응 (0) | 2018.03.23 |
| YG가 운영하는 삼거리 푸줏간, 마침내 일본상륙! 일본반응 (0) | 2018.03.23 |
| 한국 TV리모콘에 대해 알아보자! 해외반응 (0) | 2018.03.23 |
| 中 네티즌 "한국에 대해 궁금한 것 알려줄게" 중국반응 (0) | 2018.03.23 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.