반응형
박항서 감독의 u23 베트남축구 대표팀이 AFC u23챔피언십에서 준우승을 차지하는 파란을 일으켰습니다.
베트남에서는 대대적으로 카퍼레이드등 감독과 선수들에게 베트남 축구 역사상 유례를 찾아 볼수 없을 정도로 환대를 받았는데요. 이런 베트남 축구에 대해 우리나라 언론에서는 이게 베트남 축구가 맞느냐는 다소 놀란듯한 제목의 기사를 내보내 베트남 언론에서 인용하여 직접 다루었습니다.
참고로 해당 기사는 지난 23일 올라온 내용과 반응이란 점 감안하시고 봐 주시기 바랍니다.
<기사 내용>
한국 언론: 이게 베트남 축구라고?
한국 미디어는 박항서 감독이 카타르와의 경기를 승리하고
베트남을 u23 결승에 올린 것에 대해 충격을 받았습니다.
제목은 "이것이 베트남 축구? 이 정도면 진짜"이며
동아일보는 베트남의 4-3 페널티 승리에 충격을 받았다.
"과거의 베트남 축구를 많이 보았거나 그리 잘 알고 있는 것은
아니기에 ‘변했다’고 말하는 것이 썩 적절하지는 않다.
하지만 분명 변했다. 적어도 ‘2018 아시아축구연맹(AFC)
U-23 챔피언십’에 참가하고 있는 베트남은 놀라움을
주기에 충분했다" 라면서
"진실은 분명 동남아 축구가 변하고 있다는 점이며
베트남의 성공은 '매직'이라고 여겨질만 하다" 고 언급했다.
연합뉴스도 박항서 감독이 "기적을 이뤄내 결승에 진출했다"
고 하며 "박항서는 베트남의 히딩크같다고 하며 정말 영웅이
되었다"고 전했다.
(후략)
<댓글>
Phạm Ngọc Tú
난 이것을 매직이라고 말하고 싶지 않아, 우리의 능력이라고
말하고 싶어. 필드 위의 11명 선수와 나머지 선수들은
거의 1억 선수들을 대표하고 있고 우린 u23에서 그들을
보고 응원하고 있어. 그들은 국가를 위해 싸웠어. 베트남 사람들의
자부심이야.
ㄴMichael Thinh
네 말이 맞아
ㄴlmtridh
선수들의 뒤엔 1억명의 서포터들이 있었어.
베트남 선수들은 준비가 되어있었고, 우린 어떻게 아시아 코치가
다루는지 단지 알 필요가 있었어.
Hồng Hân - ivy
우린 태국 선수들을 예전엔 두려워 했지만, 이젠 자유야
한국인과 함께라면.
CHIM CÂY CÁ CẢNH
태국 축구는 이제 우리를 두려워 할거야
MKV
결승에서 한국과 만나길 바라.
MHG
베트남 축구는 유럽과 아프리카에 비해 신체적으로 약하고
기술은 라틴들보다 떨어져. 만일 박항서 감독처럼
과학적인 축구를 해낸다면 우린 더 멀리 갈 거야.
Tài Nguyên Hải
박항서 감독님 감사합니다
ㄴMinh Tuấn
남한은 박항서 감독을 불러서 그들의 대표팀 감독으로
임명할거야.
ㄴHanT
내 생각엔 베트남 선수들은 이미 좋았어.
이전의 팀은 어떻게 이 좋은 선수들을 함께 강한 팀으로
창조해낼 수 있는 방법을 몰랐던 거야. 박항서는 그걸 했고
ㄴU23 Việt Nam vô địch
박항서 감독님 감사합니다. 그 덕분에 오늘의 u23베트남이
있었어요. 정말 대단한 기분을 받았습니다.
ngoclucjp
난 정말 많이 울었어. 더이상 아무것도 말하지 못해
Gió đông
박항서감독님 감사합니다. 그가 베트남 선수들에게
한국적 사고의 바람을 불러왔어요. 그는 대단한 선수들을
만들어내고 대단한 전략을 만들었어요. 감사합니다
ㄴLê Thái Diệp
박항서 감독님은 그의 선수들에게 감사를 전했어.
아시아를 통해 그의 명성이 퍼져가고 있어
ㄴNuz Gryndor
팀에게 전략과 정신을 가르쳐주신것에 감사합니다.
"한국의 생각"의 바람에 대해 감사합니다.
Khiêm tốn
오, 오프라인으로 아시아 체육을 배워
Hoàng Lan
예스! 난 베트남 선수들이 만들어낸 성취에 대한
더 많은 기사가 필요해. 전세계에서 걸쳐서 말이야.
더더 하하
Trung Nq
박 선생님이 선수들의 폐에 한국 인삼을 넣기 시작했습니다.
tuấn
박항서 감독님이 인삼으로 건강해졌니?
두번 연속 120분 혈전을 통해 승리를 성취했어.
몇몇 가장 강력하고 기술적으로 훌륭한 아랍인들이 있음에도
불구하고 우린 박 감독과 u23선수들이 그들을 넉아웃 시켰어
Van Quang Chu
이게 진짜 베트남이야...!
맞아, 우리의 친한 친구
이게 한국 축구야.
한국의 정신을 알려줘서 고마워
박항서가 그의 인생이 바뀌었다는것이 고마워
누가 그를 초대하지 말자고 했니?
박항서의 결단력이 승리를 가져왔어.
일본-한국은 유럽에서도 성취했어.
베트남은 대단한 국가야.
베트남 천재들은 모든 곳에 있어.
오늘 그것을 우리에게 이해시켰어.
어린 친구들은 더 대단한 역사적 기록을 만들기
위해 결정할거야.
Vu The Anh
난 아이처럼 울었어. 고마워u23
Tài Tập Nguyễn
난 박항서 감독이 거스 히딩크가 되기를 원하지 않아
나는 그가 오토 레하겔(독일인 감독)처럼 되기를 바래
maillagi
난 베트남이 그리스처럼 되기를 원하지 않아.
만일 너가 챔피언쉽을 이기고자 한다면 1988년 프랑스
팀처럼 계속해서 하길 바라. 만일 박항서감독이
에메 자케(전 프랑스 축구감독)처럼 되기를 바라.
Tài Tập Nguyễn
내 생각엔 우리에게 오토 레하겔이 더 실용적인 것 같아.
하지만 우린 1992년 덴마크 처럼 될 거라 생각해.
독일은 피터 슈마이켈, 우린 Bui Tien Dung가 있지.
Nguyễn Tấn Trang
박항서 감독이 선수들에게 인삼을 가져왔어.
games1101981
박항서 감독에게 훈장을 제안합니다
giang pham
난 베트남 사람인데 난 이해를 못하겠어.
왜 우리가 기적인거지? 날 이해시켜줄래?
Anh Hai Sài Gòn
다신 그들을 칭찬하지마. 왜냐면 어떤 말로도 제대로 그들을
칭찬할 수 없거든.
Nga Nguyễn
이 순간을 얼마나 우리가 기다렸었지?
Nampham
박항서 감독님 감사합니다. 베트남의 명성을 만들어 주었습니다
maillagi
난 매직을 좋아하지 않아. 이 성취를 평범한 것으로
만들어야해.
Đặng Hồnglụa
대단한 승리였어. 박항서 감독님은 현대 축구의
빠른 기술들을 입혔어 베트남 축구에.
카타르와의 경기에서 박항서의 변화는 매우 합리적이었ㅇ,
내 의견으로, 그는 실수가 거의 없고 그가 Cong Phuong라는
키 큰 스트라이커를 넣었어. 그리고 그는 거의 페널티 구간으로
천천히 볼을 들고 들어갔지.
이라크 카타르에 대항해 넣은 네 골 모두 현대축구 스타일인
페널티 부근에서 쏘았던 골이야. 이건 알아둬야할 부분이야.
Banabado
기적.... 박항서는 신
Hai Dang Nguyen
난 한국이 박항서 감독님을 한국 국가대표 감독으로
초대할까봐 걱정돼. 그 초대는 거절할 수 없겠지
Quốc Chí
한국인의 인삼 공포는 정말 효과가 있었어
Đỗ đình Minh
박항서 감독님 베트남 축구를 새로운 높이로 이끌어줘
감사합니다
Trungcapk42gn
사실, 베트남이 박항서와 계약을 맺을 때, 전 이 팀의 성공을
기대하지 않았습니다. 하지만 그가 엄격한 규율을 가져왔을 때
믿기 시작했어요. 베트남 사람들은 매우 잠재력 있고 잘하지만
규율이 부족해요. 이것은 미래에 성공을 알려주고 있습니다.
Quân
이 순간 박항서 코치는 세계에서 가장 재능있는 코치입니다
마스터의 마스터로 여겨야 해요.
longdung04
선수들을 이해하는 좋은 코치. 어떠한 단어로도 표현할 수 없음
nguyễn trần hoàng
오직 메시만이 그와 같은 골을 넣을것.
하지만 오늘은 Quang Hai가 그것 이상의 것을 해냈어.
c1levantam_nh.kontum
이 선수들은 우리가 베트남 역사에 한번도 존재하지 않았던
장벽을 깬 선수들이야.
phong van
너무 강하거나 그들이 말하는 것 처럼 강하지 않은.
침착하고 피지컬 적으로 강하지 않아도 코치 아래에서
기술적으로 플레이하는 것이 좋아. 쉽게 볼을 내주지 않고
개인적으로 플레이하지 않음. 기술적인 사람들을 만나야
더 나아져.
La Luong
난 u23 베트남은 박항서 감독님에 의해 감춰진 잠재력을
발견했다고 말하고 싶어.
Jonhny Ken
우린 박항서와 이영진 코치를 대면해 만나야 해.
저 두분은 우리에게 더 많은 것들을 알려줄 수 있어.
Hữu Đỗ -
불운하게도 박항서감독이 메달을 딴다면 한국으로
돌아갸야 할거야...
Trong Hieu0907 Le
한국 친구들. 지금의 베트남은 더이상 예전의 베트남이
아니야. 기다려. 결승에서 보자. 베트남의 역사적 매치일거야
thi lan hoang
베트남의 새롭고 젊은 선수들은 과거와 다른 스타일을
해야해. 터프하고 단합된 것은 시너지를 내고 이것이 진짜
재능인거야. 난 베트남 팀이 자랑스럽다
Già Noel
박 선생님은 인삼 매직
Hieu Tan
u23팀 가즈아아
Doãn Thắng
김치를 먹자!
tuyennk
난 울었어 많이. 난 감정을 주체할 수 없었어.
박 선생님과 함께 u23은 대단했다는 온라인 기사를
읽을 때 "소중한 인삼" 이라는 말이나 "전사" 와 같은
단어들을 온라인에 쓰는 사람들이 있어.
이런 영광은 사람들에게 베트남의 역사적 영웅으로
생각하게 만들어. 우리가 US와의 전쟁에서 승리했을때
사용했던 것이지.
hieptv
박선생님이 U23팀의 축하를 위해 새로운 경기장 23을
열거야.
Van Thanh이 경기 후 팬들로부터 축하를 받다.
역사적인 승리를 만든 페널티골을 만든 후, Van Thanh은
자국 팬들에게 감사와 행복을 표현했습니다.
정확한 페널티로 Van Thanh은 베트남을 결승에 올려놓았고
경기 후 넷상에서 가장 많이 언급된 이름 중
하나가 되었습니다.
그는 SNS를 통해서 "행복합니다! 감사해요 팬들!"
이라는 문구를 남겼고, 팬들도 역시 감사함과 기쁨을
숨기지 않으며 베트남 선수들을 축하하였습니다.
Van Thanh은 Hoang Anh Gia Lai에서 수비수로 뛰며
2016년에 올해의 젊은 선수 상을 수상하기도 하였습니다.
<댓글>
Tran Thanh Hue
다시 한번, U23팀 선수들에게 최고의 감사를 보내.
모든 선수들과, 코치인 박항서, 그리고 선수단 모두가
모든 베트남 국민들에게 따뜻한 마음을 전해줬어.
대단한 자부심. 승리
Khaiminh
만일 박항서 감독이 들어오지 않았다면, 우리의
다듬어 지지 않은 보석들은 태국과 말레이시아, 싱가포르 등
에게 허우적 댔을꺼야. 훌륭한 한국인의 전략은 촉진제였고
그것을 오늘 우리가 흡수했어. 이 두가지 요소가
하모니를 이루어서 무적의 루비가 되었고, 이것은
상대가 해석하기에 쉽지 않았지.
ㄴBear fat
다른 걸 말하기 전에, 박항서 감독을 낮은 수준의 감독
이라고 말했던거를 생각해야해. 그 가르침이 우리를 여기까지
이끌어줬어. 난 감사해.
ㄴLan Hoang
그를 낮은 수준의 감독이라고 말하는건 한국에서 실례야.
이건 그를 정말로 의심하는 거라고. 하지만 지금은 아니지!
u23의 3달이란 기간동안 그는 내가 틀렸다고 증명했어!
ㄴHung Tong
네 말이 맞아, 만일 다른 감독이 왔었다면 우리 팀을 돌조각으로
만들었을거야.
Dang Thanh Tuan
이제 난 우리 선수들이 우물안 개구리 레벨이 아니라는 것을
깨달았어, 하지만 이전 선수들은 우물안의 우물안에
선수였었지.
ㄴLove Less
나도 그렇게 생각해 ... 맞어
ㄴXiCa
너의 댓글이 좋아. 우리 베트남 선수들은 대단해.
ㄴFeng shui
바로 그거야.
Phuong Trang
위대한 박항서 감독님 감사합니다. 그는 u23 학생들을 도와
그들의 자신감을 충전해주고 베트남의 젊음이 견고한 퀄리티임을
증명해냈어.
Si Thanh Ngo
Van Thanh선수가 골을 넣을 때 모습 같지 않다는 것을
부디 서술해줘. 눈 한번 흘기면서 볼을 차버렸지.
폼은 정말 멋져!
Steel Handle
u23베트남 팀에게 감사를 전합니다. 가장 예상하지 못한
것들을 세계에 보여줬어요.
Hân
아시아는 베트남인들을 존경의 눈빛으로 보고있어
Trunq Kien
박항서는 역사를 썼어.
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 대만네티즌 "한국에서 표기되는 왕웨이중 이름" 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 대만 네티즌, NC의 해커 방출과 왕웨이중, 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
| 아시아판 발롱도르 후보 23명 발표! 한국 손흥민등, 일본반응 (0) | 2018.01.27 |
| 해외 매체, 손흥민, 러시아 월드컵 톱 10에 선정, 일본반응 (0) | 2018.01.27 |
| 英 언론 "손흥민은 향상된 선수가 아니라 능력이 있던 선수" (0) | 2018.01.27 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.