반응형
우리나라의 일상생활에서 병원에서 진단을 받고 약국을 이용하는 상황을 찍은 내용입니다.
<댓글>
IT'S ME GIO
본인이 아픈 것 조차 교육적인 영상으로 찍어 올려줘서 고마워!
luiza bakumenko
사람들이 복통/감기를 심각하게 받아들이는게 신기해.
우리 엄마는 항상 직접 나를 돌봐주고 상태가 아주 나빠지지 않는 이상
거의 병원에는 데려가지 않았어. 음 근데 아마 생각해보니
우리 외할머니가 의사여서 그랬을 수도 있겠다.
그리고 영국에서는 의사들이 실력이 별로라 가는 의미가 없거든
katie kawaii
이게 아마 의료 진찰비가 너무 싸면 일어나는 일일꺼야.
미국에서는 진찰받지 않을만한 사소한 거로도 한국인들은 항상 병원에 가.
왜냐하면 신속하고 저렴한데 왜 안가겠어?
영상속 그녀는 진찰비로 8100원을 냈어. 8달러밖에 하지 않는다고!
bang your head
난 어릴 때 맹장염으로 죽을 뻔 했어.
미국에서는 진찰료가 너무 비싸서 갈 염두가 안났거든.
S-Cut 에스캇
난 독일에 거주중인데 한 번도 진료비를 내본적이 없어.
그래도 꼭 필요한 상황이 아닌 이상 안가지.
아마 한국인들이 병원에 자주가는 것이 보험과
진료비가 저렴하기 때문만은 아닐꺼야.
D. Artune
난 이 영상이 굉장히 좋았어! 우리에게 한국어만 가르쳤을뿐 아니라
전체적인 한국의 의료시스템에 대해서도 알려줬어.
내가 살고 있는 곳과는 아주 많이 다르군! 한국식이 좋아.
Dmarco Dennis
이렇게 밖에 나가서 찍는 영상좀 자주 올려줘!
GiselleTell
굉장히 유익한 영상이였어! 아픈 상황에서도 영상을 찍어줘서 고마워!
Brady Jansson
굉장히 흥미롭다! 호주에서는 감기가 걸리면 지역 보건의를 보러가.
거의 죽을 상태가 아닌이상 병원에는 안가.
steven kemsley
근데 한국은 보통 지역 보건소를 병원이라고 불러.
나도 처음에 한국에 살 때 굉장히 헷갈렸어.
수술이 필요할때는 보통 종합병원이라고 부르는 곳에 가지!
Agustmintd
스웨덴에서는 감기가 걸렸다고 병원을 가거나 의사를 보러 가지 않아.
보통 집에서 쉬지. 열도 40도 이하라면 그냥 집에서 쉬어.
그치만 40도가 넘어가면 생명이 위험하니까 병원에 가야지!
Shaun On Site
헤헤 나도 한국에 가서 처음 엉덩이에 주사 맞을 때가 기억난다.
굉장히 이상한 경험이였어… 한국 약국은 굉장히 편리해서 좋아.
진짜 모든게 다 있어!!! 그리고 어디에나 있지! 약국이 너무 좋아!
Therealbriana
한국의 약봉지는 미국이랑 굉장히 다르다!
우리는 보통 약을 조그마한 통에 담아서 받거든.
보통 흰색이나 오렌지색 병에 담아서 나오지.
Gina Greene
주사를 엉덩이에 놔…? 무지 아플 것 같은데!
Dudu Palo
한국의 의료시스템은 미국식 (호주와 캐나다식) 시스템이니
유럽식 시스템이니? 우리 유럽에서는 모두가 공짜로 진료받거든.
bang your head
이런 영상을 더 찍어줘. 난 한국어를 배우고자 하는 마음이
딱히 없지만 이런 영상을 보면서 저절로 터득하고 있어!
BanananaPiee
한국 약은 굉장히 발달되어 있다… 약끼리 분리 되어있고 밀봉되어서 나오네.
내가 사는 곳에서는 집락(ziploc) 봉지에 넣어서 줘.
그리고 병원은 아주 심각하게 아플때만 가지.
Kaleena9
굉장히 유익한 영상이야. 어서 낫길 바라!
Lili Polgár
감기가 걸렸는데 약을 왜 이렇게 많이 줘? 주사까지 맞아?
Rose Weaver
이 영상 너무 좋아! 모든 한국인들은 의료보험 혜택을 받는거야?
대단하다. 내가 한국 갔을 때 남동생이 기내식을 먹고 식중독에 걸렸었어.
내 이모가 그를 바로 병원에 데려갔고 저녁즈음에는 이미 다 나았었지.
한국 병원은 대단해!
koen gsinghz
한국에서는 처방전 없이도 약을 살 수 있나요?
Mari Hyacinth Rabulan
난 현재 필리핀에서 약학을 전공하고 있는데
실제 한국의 약국을 볼 수 있어서 좋았어!
Rebeccathjue
일반적인 관광객이 한국에서 진찰받으려면 얼마나 내야 해?
Edu A
이 영상은 한국어를 배울 수 있는 좋은 방법인 것 같아!
일상 생활을 찍어서 올려줘서 고마워!
EmBee084
이 영상은 굉장히 흥미롭고 교육적이야. 이러한 영상을 더 올려줘!
I'm a girl and I stan girl groups
난 그녀가 말하는 모든 말을 반복해서 따라해.
그녀가 병원이라고 말하면 나도 병원이라고 따라하지.
많은 도움이 되고 있어 고마워!
Jin’s Fanboy
궁금한게 한국은 왜 약을 병이 아니라 봉지에 담아서 주는거야?
아니면 항생제만 그렇게 주는건가?
windstar sky
8100원은 8달러도 안되잖아! 굉장히 저렴하고 진료도 빠르다.
이게 한국의 의료 시스템이지!
Anderson Lee
왜 이렇게 저렴한거야? 홍콩에서는 3일치 약을 처방받는데만 8100원의 10배는 나올꺼야
Jeremy Lee
영상 속에 조금 잘못된 것이 있어!
(역자- 영상속 유튜버가 ‘병원’을 말하며 ‘원’을 동물원, 유치원 등의
예시를 들며 설명했습니다.) 동물원= 動物園, 유치원= 幼稚園 이지만
병원은 病院이야. 院은 어떠한 기관이나 단체를 의미하고 園은 정원이나 장소를 의미해!
eddewit1992
이 영상 굉장히 좋아! 근데 좀 충격적이긴 했어.
캐나다에서는 감기에 걸렸다고 병원에 가지 않을뿐더러
약을 처방받지도 않고 주사는 더욱더 안 맞아.
YamiAlex224
넌 한국어를 굉장히 흥미롭고 쉽게 가르친다.
Rakesh Chowdary
난 한국인들이 굉장히 일을 열심히한다고 들었는데
너의 영상이 이를 증명해주네! 아프면서도 영상을 찍다니! 대박!
Alex Ten
감기 예방차원에서 개고기가 효과가 있니?
Jeff Wei
난 너의 영상들이 너무 좋아!
Леонид Лем
난 러시아에서 왔지만 현재 국적은 한국이라 한국에서 살고 있어.
한국어를 조금 이해할 수는 있지만 일상적인 대화는 불가능해.
너의 영상이 굉장히 많은 도움이 되고 있어.
LOVE_ K-pop 안녕세요
나는 아랍국가에서 온 사라라고 해.
난 한국이 너무나도 좋고 내 꿈은 한국에 가는 것이야.
Byun Baekhyun
이런 영상 더 올려줘라!
KSH dai dai
난 캐나다 벤쿠버 사람인데 너의 영상으로
정말 많은 것을 배우고 있어. 어서 건강해지길 바라!
Johanneslol11
굉장히 유익해! 한국의 의료체계는 네덜란드와 비슷해 보여.
jubba palmer
지금 한국어는 배우지 않지만 너의 영상들은 굉장히 좋다!
Australianbaby
이런거 더 많이 올려줘. 굉장히 도움이 많이되고 듣기 쉽거든.
많은 것을 배우고 있어!
Nomu J
진료비랑 약이랑 다 해서 8달러 정도라고…? 대단하다
Li Mu Bai
한국의 의료시스템과 약국에 대해서 배울 수 있어서 좋았어. 고마워!
Mer Yam
새로운 언어를 배울 수 있는 좋은 방법인 것 같아. 고마워.
Bea Angulo
이거 굉장히 많은 도움이 된다. 앞으로 이런 방식이 더 많았으면!
Sarah Korkmazkurt
이 주제에 대해서 더 얘기해 줄 수 있니? 매번 아플때마다 병원에 가는거야?
독일에서는 아프면 보통 집 근처 개인 의사한테 가서 진찰을 받지
‘병원’에 가지는 않거든. 아주 급한 일이거나 주말인 경우가 아닌 이상
병원에는 안가. 그리고 또 약국이 항상 병원 근처에 있지는 않아.
또 진료비는 보험으로 전액 처리되지! 한국의 의료시스템에 대해 더 설명해줘!
Arnjeir
영국에서는 의사를 보러가도 별 도움이 되지 않아…
Kim Sera
난 한국 의로체계가 미국이랑 비슷해서 굉장히 비쌀 줄 알았는데 아니구나!
너무 저렴해서 충격받았어.
Agraffy
주사 맞는 장면이 없어서 아쉽군! 하하 장난이야. 유익한 영상 올려줘서 고마워!
번역기자:트리니티4
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국 화투를 사용한 디자인의 옷" 해외반응 (0) | 2018.03.23 |
|---|---|
| 한국 학생이 느낀 한국과 대만 대학생의 차이, 대만반응 (0) | 2018.03.10 |
| 해외네티즌 "엄청 맛있는 한국 콘치즈" 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
| 美 네티즌 "한국 평창 올림픽 여행" 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
| 대만女 "서울에 내리는 함박눈으로 빙수 만들어 먹기" 대만반응 (0) | 2018.03.10 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.