반응형
<일본언론 보도내용>
남자축구 결승, 극적 골을 넣은 “일본 킬러”를 한국 언론 극찬 「환상적인 골…일본 넉다운」
모리야스 하지메 감독이 이끄는 U-21 일본대표는 9월 1일, 아시안게임 남자축구 결승에서 U-23한국대표팀과 격돌하였으나 연장전 끝에 1-2로 패했다. 승리한 한국 미디어는 교체 출장한 이승우(베로나)를 극찬. 「일본 킬러가 환상적인 골로 일본을 침몰시켰다」며 칭찬했다.
우승하면 병역면제 혜택을 받게 되는 한국은 킥오프 직후부터 공세를 퍼부어 일본을 밀어붙였다. 0-0으로 맞이한 연장전반 3분, 와일드카드로 출전한 FW 손흥민(토트넘)이 드리블로 골대 앞으로 침투. 교체 출장한 이승우가 손흥민의 볼을 가로채는듯한 모양새로 왼발을 휘둘러 기다리던 골을 기록했다.
이렇게 균형이 무너지자. 연장 전반 11분에는 손흥민의 프리킥을 먼 쪽 골대에 있던 황희찬(함부르크)이 머리로 맞추어 2점째를 기록. 한편 일본은 연장 후반 10분 FW 우에다 아야세(호세이대학)의 골로 1점을 만회하였으나 한국이 2-1로 승리하여 대회 2연패를 장식했다.
한국 미디어 「inews24」는 선제골을 때려 넣은 이승우를 언급하며 「이승우, 4년 전과 마찬가지로 일본을 녹다운 시켰다」라고 전했다. 2014년 U-16 아시아 선수권 준준결승, 일본전에서 이승우는 하프라인 부근에서부터 드리블로 몰고 가 놀라운 골을 기록했었다. 그리고 이번 일본전에서도 골을 기록하여 승부에 강한 모습을 보여줘, “일본 킬러”라는 강렬한 임팩트를 남겼다.
기사에서는 「이승우가 다시 한번 일본 상대로 극적인 골을 기록했다」고 극찬. 한국 미디어는 이날의 주인공이 된 이승우에게 아낌없는 찬사를 보냈다.
<야후재팬 기사 댓글 반응>
ヴィヴィ 공감 532 비공감 30
일본 킬러는 또 뭐냐
세대별 경기에서 득점 좀 한걸 가지고(웃음)
답댓글
den(マリアーノ帰還) 공감 13 비공감 16
A대표팀에서도 이승우에게 골 먹으면 정말 일본킬러란 소리 듣겠지
답댓글
oooo 공감 7 비공감 4
베스트 멤버였던 월드컵에선 아무것도 못했던 주제에w
한수 아래 상대로 겨우 이겨놓곤 그리 좋니?
답댓글
fjk***** 공감 2 비공감 6
어쨌든 일본에게 골 넣은 건 사실이잖아
답댓글
bag 공감 1 비공감 3
실제로 결과로 보여주고 있는데 무슨 문제라도?
졌다고 너무 짜증내지 마라(웃음)
답댓글
tas***** 공감 0 비공감 1
아시안 게임 전체 메달수에서 일본에게 참패했다고 한국 매스컴들도 필사적이구나(웃음)
tur***** 공감 501 비공감 33
대학생이 5명이나 있는 반쯤 아마추어 팀에게 연장에서 겨우 이긴 주제에
답댓글
iki***** 공감 30 비공감 4
눈물 닦으세요
답댓글
cou***** 공감 42 비공감 10
아무리 대학생이 5명이나 있는 반 아마추어 팀이었다고 해도
일장기를 짊어진 한은 일본 대표지
그게 패배의 변명이 되지는 않아
답댓글
kit***** 공감 30 비공감 17
솔직히 패배를 받아들이지 못하는 옹졸함
패배한 개의 변명은 일본의 수치니 넌 입다물고 있어
mar***** 공감 91 비공감 17
이승우 그 슛은 강렬하더라. 작년 시즌 밀란 상대로 기록했던 슛이랑 비슷했어
슛이 중요하다는 걸 한국 유럽파들은 잘 알고 있구나
뭐 일본도 우에다 같은 애들이 아직 대학생이니 잘 한거지
답댓글
den(マリアーノ帰還) 공감 10 비공감 20
역시 축구는 유럽이라는 느낌
tak***** 공감 81 비공감 5
훌륭해. 얜 어디 메시더라? 와일드 카드도 썼는데 연장에서 겨우 이긴거잖아
답댓글
min***** 공감 11 비공감 8
그딴 건 열심히 필사적으로 뛴 선수들에게 실례되는 소리고 무엇보다 일본 선수들에게 실례야. 일본선수들이 져도 좋다는 생각으로 뛴 건 아니라고 봐
답댓글
iki***** 공감 6 비공감 8
글썽글썽
iyoshio 공감 16 비공감 0
녹다운이라고 할 정도는 아니지
일본은 젊고 경험이 적은 선수들이 연장전까지 잘 싸워줬어
확실히 볼은 잘 다루더라
mdr***** 공감 15 비공감 2
쿠보군이 이승우처럼 활약할 수 있게 될까?
tin***** 공감 38 비공감 3
일본 킬러는 또 뭐야?
곰팡이 킬러(세제)인가 했네
unk***** 공감 19 비공감 4
승우는 골은 좋았지만 미끄러져 밸런스가 무너지는 장면이 눈에 띄더라
다만 추측컨대 고의로 부딪혀서 옐로 카드를 유도하는 것 등을 보니 상대하기 쉽지 않더라
TVSUTETA 공감 0 비공감 0
이승우가 그렇게 대단한가?
팀이랑 잘 맞지 않는 것처럼 보이던데
kwk***** 공감 8 비공감 0
수고했어요
한국 미디어는 품격있는 보도를 해주길 강하게 바래봅니다
답댓글
ネ●ウヨの存在意義が分からない 공감 0 비공감 2
패자의 바램이 통할 리가 없지
tra***** 공감 55 비공감 6
칭찬해줄 정도의 내용이었어?
답댓글
cou***** 공감 1 비공감 4
결과가 전부지
S.ueda 공감 0 비공감 1
앞으로도 계속 이승우가 이 세대 선수들 앞을 막아서겠지.
어떻게든 넘어서 줬으면 좋겠다
Asprilla 공감 12 비공감 10
패배의 핑계로 계속 나이만 들먹이고 있는데, 한국에게 졌다는 게 제일 열받는다고. 모리야스는 연장전에서 골 먹고서야 처음으로 선수 교대 하던데 의미를 모르겠어. 다른 플랜이 없었나 봐. A대표 감독할 그릇은 아냐
t26***** 공감 4 비공감 1
u16 시절엔 완전 괴물이었었는데
멋진 드리블이었다고
_ 공감 8 비공감 0
”일본 킬러”는 케이힐 같은 선수지
Moon 공감 6 비공감 14
이승우 끝내주네!
kya***** 공감 23 비공감 3
(장기) 차포 다 뗀 U21에서, 와일드 카드도 없는 일본에게 고전한 건 꽤 창피한 거라고 생각하는데. 플레이 보니 역시 이승우와 황희찬은 인간이 덜 됐어
ttt***** 공감 11 비공감 7
생각만큼 못 큰 전형적인 예 아니냐. 바르샤에서도...
솔직히 도안이나 이토 레벨이야
yos***** 공감 12 비공감 1
한국과 엮이면 매스컴은 독자에게 어그로를 잘 끌어 억세스 수를 버는구나(웃음)
tak***** 공감 10 비공감 1
한국 시청률과 일본 시청률 대결이라면 한국의 압승
일본은 시청률 0이거든
실제론 한국이 초라하게 이겨놓고는 너무 날뛰어서 창피할 정도라고
masda88max 공감 4 비공감 0
환상포? (웃음)
소속팀에선?
일본 킬러? 그 말이 환상이지(웃음)!
yur***** 공감 12 비공감 2
바르셀로나가 버린 선수
漢書地理志 공감 13 비공감 1
한국에서는 일본이 U21+와이드 카드 없음+태반이 대학생이라는 게 보도 안 된거 아냐?
ネ●ウヨの存在意義が分からない 공감 1 비공감 12
한국에게 져서 오늘 저녁도 꿀맛이겠군
fon***** 공감 38 비공감 3
한국은 1.5군
일본은4군
그 정도 차이가 있었지
솔직히 90분 ３×0이 타당
되려 일본이 잘해준거야
tak***** 공감 1 비공감 0
아시아컵에서 만나자! 그 땐 반드시 일본축구의 저력을 보여주마
rik***** 공감 5 비공감 1
왠지 열받네
yamt**** 공감 3 비공감 0
일본이 지길 잘한거야
혹시 이겨버렸다면 결승골 넣은 선수가 한국 선수들에게 몰매 맞았을 테고, 시합 끝나고
그라운드에서 항의했을 거야. 유도처럼 말야
마치 그 자리가 반일데모 현장처럼 됐을 테지
그런 추악한 장면은 보고 싶지 않으니까
hira 공감 4 비공감 28
일본이 베스트 멤버가 아니었다느니 하는 사람들 꼴불견이야
hi_***** 공감 0 비공감 0
북한 선수가 끼어 있었어도 눈치 못 챘겠지
일본도 이탈리아랑 공동팀 해도 됐었다는 소리
san***** 공감 24 비공감 81
그런데 젊은 세대로 임해서 경험치를 쌓게 해주는 것도 이해는 가지만
공한증이 생기면 역효과 아냐?
이 세대는 유스대회에서 이승우에게 얻어터졌었고, 이번에 또 이승우에게 골 먹었잖아
트라우마가 돼지 않는다면 좋겠지만
ksc***** 공감 151 비공감 3
야후 속보에서 팀명이 한국U23, 일본U21로 돼 있어서 좀 웃겼어
jan***** 공감 2 비공감 0
2년 후에는 이 일본 U21이 한국 U23 넘어서 있을 거야
a 공감 1001 비공감 18
병역면제를 위해 죽도로 뛰네. 목표가 다른 데 있는 팀
답댓글
tam***** 공감 46 비공감 15
애시당초 현대에 국민들에게 사람 죽이는 훈련을 강제적으로 의무화한 나라가 드문거지
적어도 선진국 중에선 없다고
답댓글
m_i***** 공감 30 비공감 4
뭐?
스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 스위스
mzz***** 공감 0 비공감 3
한국 멤버들이 반칙이었어
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 프랑스 네티즌 "한국 축구 패배시 손흥민 입대?" 프랑스 반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 언론 "황의조 득점왕 등극! 감바오사카도 구해줄것" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 손흥민, 아시안게임 금메달로 병역면제 혜택, 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 토트넘 팬 "손흥민에게 (이제)병역 의무는 없다!" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.10.11 |
| 아시안게임 야구, 한국, 일본 꺾으며 금메달! 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.