반응형
한국인과 중국인의 문화차이를 간단히 정리해 놓은 영상입니다.
내용을 간단히 번역해 보겠습니다.
영상 중 해석이 필요없이 볼 수 있는 부분은 하지 않았으니 이점 유의바랍니다.
<영상내용>
[나이문화]
(한국)
-나이가 어떻게 되세요?
-28살이예요.
-형이시네요. 제가 한 잔 따라드릴게요.
(중국)
-나이 몇 살이야?
-29살이야.
-뭐? 그렇게 늙었어?
--------------------------------------------------------------------
[설거지]
(한국)
남자 : 여보, 설거지는?
여자 : 헉. 까먹었어~ 지금할게!
(중국)
여자 : 여보, 설거지는?
남자 : 헉.. 아.. 아직 못했어...
---------------------------------------------------------------------
[퇴근]
(중국)
사장 : (커피 마신다)
직원 : 사장님 저 먼저 퇴근할게요~
(한국)
사장 : (가만히 앉아 있다)
직원 : (눈치 보며 서서히 일어나려는데 사장의 헛기침 소리에 다시 앉았다가 자정이 넘도록 퇴근을 못함)
------------------------------------------------------------------------
[연애 기념일]
(중국)
남자 : 자기, 우리 사귄지 얼마나 됐지?
여자 : 몰라~ 3,4년 됐나?
(한국)
여자 : 자기야~ 우리 100일에 뭐 없어?
남자 : (선물을 건넨다)
여자 : 자기야~우리 200일인데~
남자 : (선물을 건넨다)
여자 : 자기야~ 300일!
남자 : !!!!
--------------------------------------------------------------------------
<댓글>
최OO
한국인으로서 말할게.
최근에는 가사일을 하는 한국 남성도 많아.
근데 정시에 퇴근하는 부분에는 반박불가다...
진짜 정시에 퇴근하는 중국이 너무 부러워
->妖厄殇
실력 있고 진짜 일하는 사람들(게으름 안 피우고)은 당당하지.
한가하게 게으름 피우는 사람들은 제 시간에 퇴근 못해
->Lingzhi Chen
한국 남자들 가부장주의 실화냐?
->刘鹏
솔직히 어떤 일이든 중국에서도 현재 강제로 야근하는 직업도 많아.
->洽铙张
틀렸어. 중국에도 제시간에 퇴근 못해
->妖厄殇
맞아. 야근하면 월급은 좋지.
근데 야근 수당 안주는 회사는 일도 힘들어서 젊은이들이 오래 못 버티고 다 나감
->Han Wang
듣기로 한국하고 일본은 직원들이 사장이 퇴근하기 전에 못 간다고 ㅎㅎ 진짜였구나 ㅎㅎ
->LINGYAN RUAN
한국에서 4년째 생활하는 중국인으로서 말할게.
요즘 가사일 하는 남자들이 많아지긴 했지만 여전히 소수야...
게다가 주동적으로 가사일을 하는 사람들은 더 극소수야..
->KevinChoi文
예전엔 중국도 야근 많이 했었어.
지금 중국 사장들은 직원들에게 야근 안시켜. 효율이 떨어지니까.
->장해연
가사일 하는 남자들도 많아.
하지만 결혼해서도 가사일 하는 걸 그 엄마가 알게 되면 와이프는 지옥이야.
->Josie hu
중국에선 장모가 자기 딸이 매일 가사일 하는 거 알면...
아마 사위는 욕처먹을 거다...
->XY Fan
중국도 정시에 퇴근 못하는데
Howerd
한국에 한번 가본 적 있고 미국에서도 한국인들 많이 만나봄.
솔직히 예의 없는 사람도 많았어..
몇몇은 이상하게 무례했어..
한국제품을 계속 자랑하기만 하기도.. 삼성 같은거...
좀 대실망이었음.
->ba la
한국인들은 어른들에게 매우 예의를 갖춰. 화교들의 예의 개념과 많이 달라~
->meimei Ye
아마 우리는 문화혁명을 겪어서 그런 듯
->연재민
한국 본토에서 예의없는 사람은 진짜 예의없고 예의 있는 사람들은 굉장히 예의 있음.
그 사람은 아마 너랑 친구가 하기 싫었던 듯..
난 후자가 더 많다고 느낌.
Regina Ren
왠지 한국은 나이와 계층을 좀 중시하는 느낌.
중국은 한국보다는 조금 더 마음대로인 듯.
각각 다 장점이 있어. 둘다 합치면 더 좋고
->forever bottom
중국은 54운동, 신문화운동, 문혁을 겪으면서 낡은 관습을 없애버렸어.
만약 이런 운동이 없었다면 한국, 일본과 똑같았을 거야
kim yongguk
나는 중국 남자,여자들이 한국보다 그닥 이미지를 중시하지 않는 거 같음.
중국 여자들은 잠옷 입고 나가기도 하고 미용실에 가서 머리도 잘 안해. 화장을 뭐 더하고.
대부분 여자들은 한달에 화장 한번 하는 게 굉장히 대단한 거임
내가 그런 여자임 ㅋㅋㅋ
->哈 哈
근데 요즘 여자들은 대학교 들어가면 화장하기 시작하더라...
한국은 어렸을때부터 화장하는 거 같더라 에휴
->Zilin Tan
중국도 화장 중요시여기는 여자들 많아.
근데 대부분 결혼전 단계에 있는 사람들임, 대부분이.
구직, 연애, 사교 관계 등의 이유 때문이지.
대부분 결혼전 중국 여성들은 자신의 외모에 굉장히 신경씀. 외출할 때도 화장함.
근데 결혼하고 나서 거의 다시 원래대로 돌아옴.
한국 여자들은 기본적으로 외모를 중요시 여김.
좋은 외모가 타인에게 가장 기본적인 존중이라 여기고 일종의 사회적 예의라고 생각함.
그래서 한국은 20세 소녀든 4,50대 아줌마든 다 외출할 때 화장을 함.
그리고 나이, 계층과 상관없이 다 미용실에 가서 머리를 하는 습관이 있어.
전에 장가계 여행갔었는데 많은 한국 관광객들 아줌마들이 굉장히 Fashion하다고 느꼈음.
->YvonneQ Y
아침에 수업 늦을까봐 화장안하고 바로 나가지....
중국 같은 경우 평소 친구랑 만날때도 화장 거의 안해...
근데 친척들 만날땐 조금 옅은 화장은 함
xi chen
화장 뿐만이 아니라, 특히 옷 입는 거...
중국 남자들은 진짜 신경 좀 써라..
학교 내에 진짜 이상한 옷 입은 사람 많이 보여......
齊小昕
나이 많은 사람에서 웃겼다 ㅋㅋㅋㅋ "그렇게 늙었다"니 ㅋㅋㅋ
Junflower
우리 세대는 나도 여자로서 개인적으로 일하는 걸 좋아하지 가사일 하는 걸 좋아하지 않아...
tu투투
뭔가 한국은 제시간에 퇴근하는 회사가 없는 느낌..........ㅠㅠ
Sherry Yi
중국도 정시에 퇴근하는지 몰랐는데? 난 진짜 몰랐음..
난 학생인데, 인터넷에 보면 야근 시킨다고 사장 욕하는 사람 많던데...
->Kevin in Shanghai
중국도 야근 많이 하지. 근데 분야를 봐야함..
(예로 중국 설계사들은 진짜 고생많이 함. 근데 일반 사무직 직원들은 비교적 일찍 퇴근해)
하지만 전체적인 상황으로 보면 한국보다 훨씬 좋아.
->Howie Xu
설계, 문예창작, 인터넷, IT 쪽은 야근이 자주 있는 일이지..
내 와이프도 전에 인터넷포털 사이트 회사에서 일했는데 매일 밤 11시에 퇴근해서 사직했음.
나는 의약 분야에서 10년째 일하는데 야근이 있긴 하지만 매우 적어.
forever bottom
사장의 일은 사장 꺼고, 너의 일은 너 꺼잖아.
왜 사장이 안가면 나도 못가는 거야? 난 한국의 이런 문화가 이해가 안돼
->Bob H
한국은 등급문화야. 너의 상급이 안 가면, 하급인 니가 어떻게 가겠니?
나이에서도 자기보다 나이 많은 사람한테는 바로 예의를 갖춤.
선생님한테도 매우 공손히 허리 숙여 인사함.. 이런 유교적 등급문화가 있는거야.
->forever bottom
유가사상은 대부분 현대사회와는 맞지 않아.
모든 전통문화를 계승해야 하는 건 아니야.
예전 부녀자들은 전족을 했지만 지금은 그럴 필요 없잖아.
->송지혜
한국에서도 많은 젊은이들이 이런 문화를 좋아하지 않아.
하지만 많은 어른들이나 사장들은 자신이 퇴근 전에 아래 직원이 퇴근해서 안된다고 생각해.
너희 중국인의 정시 퇴근이 매우 부러워
Ray ZHU
어제 딱 한국 소주 마셨는데 ㅋㅋㅋ
DePao Xu
"그렇게 늙었어???" ㅋㅋㅋㅋ 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
桃沛
실연으로 술 마시는 건 거의 다 똑같나보군 ㅎㅎㅎ
Rd Zhang
중국에서 어느 바보가 대놓고 늙었다고 말할 수 있냐??
그런 사람은 사교성이 떨어지는거지
->2200zy
저건 친한 친구 사이에서잖아
->Rd Zhang
친한 사이도 저렇게 말하면 안되지.
Rd Zhang
재밌네요~
YIMENG XIAO
저거 나이 문제는 한국에서 진짜 엄격해.
중국은 솔직히 네다섯살 내로는 가리지 않잖아
Winnie Chen
이 영상 좋아요!
fdsafdsa
나는 한국인인데, 내 여친은 중국인임. 근데 진짜 좋음.
가사일 다 여친이 적극적으로 다함. 열심히 해 ㅎㅎㅎㅎ
->KevinChoi文
진짜??? ㄷㄷㄷㄷ 여친이 도시에서 큰 거 맞음????
->绝世甜瓜
댓글창에 한국인들 좀 있네.
왜 너희 중국어 이렇게 잘하는 거임? 중국에서 유학함?
->yue xu
너는 왜 적극적으로 안하는데 진짜!!!
->xu jiang
여자한테 가사일을 시키다니!
刘鹏
한국 소주는 뒤끝이 너무 셈. 특히 맥주랑 같이 마시면 ㅠㅠ
위 위
모든 나라들과 개인의 경제 수준이 높아지면서 개인의 외모 관리도 갈수록 중요해지고 있음.
예전의 중국 경제 수준이 높지 않다는 걸 인정함.
그래서 일반 국민들이 그냥 난방이나 기본 생활조건만 중요시 여겼음.
지금은 중국이 갈수록 강해지면서 여러 방면에 다 크게 성장하고 있어.
인터넷도 속도가 빨리져서 일반 국민들도 점점 더 외모에 신경쓰기 시작하고 있어.
본국의 화장품 브랜드도 갈수록 좋아지고 있음.
결론적으로 성장 과정중에 있어.
Vladimir Понч Fefelov
마셔라! :)
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 여학생 "한국에서 운전면허 땄어! 일본과는 전혀 달라" (0) | 2018.04.07 |
|---|---|
| "한국 딸기 맛있어요" 한마디에 日 정책 강화, 일본반응 (0) | 2018.04.07 |
| 美 여성 "한국인들은 탈취제를(데오도란트) 사용하지 않아" (0) | 2018.04.07 |
| 한국남자에 대한 궁금한 것들, 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
| 해외언론 "한국의 초과근무 해결책으로서 셧다운 제도" (0) | 2018.04.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.