''에 해당되는 글 건

[주제글]

한국드라마가 세계 각국에서 얼마나 인기가 있을까?

 

안녕, 나는 한국 드라마를 3월 코로나 시작부터 보기 시작했어. 근데 엄청 푹 빠져서 처음 '푸른바다의 전설'부터 시작해서 20개의 한국드라마를 지금까지 본거야.

너희들 나라에서 코로나 기간에 한국드라마의 인기가 얼마나 커졌니?

나는 인도에 사는데 우리나라에서는 정말 큰 인기를 얻고 있어. 

'더킹-영원의군주'와 '사이코지만괜찮아'는 새로운 에피소드가 추가될 때마다 항상 넷플릭스 탑 5위안에 있어. 사람들이 K-POP도 듣기 시작하고 인도 넷플릭스는 지속해서 한국드라마를 많이 업데이트해 주고 있어.

너네 의견도 좀 들려줘.

 

 

 

 

 

[ 댓글 ]

 

 

 

ShadowLord561

우리나라에서는 유명하지는 않아. 내가 한국드라마에 관심있는 걸 누가 알게 된다면 나는 이상한 사람처럼 여겨질거야 

 

 

salad4s

한국드라마 선호 여부는 지역마다 다를 거 같아. 아는 오레건, 워싱턴, 캘리포니아에 살았고, 내 주변에 20% 정도는 한국 드라마 보더라고. 

 

 

thebluick

맞아, 사람들은 내가 한국드라마 본다고 하면 웃더라. 나는 미주리 주에 사는 38살 백인이라서 그러는건지.

 

 

Sweet_N_Vicious

나는 어메리칸아시안이고 켈리포니아에 살아. 내 흑인과 아시아 친구들이 한국드라마 소개시켜줬는데 재미있는 거 많아. 그래서 헐리우드는 오래된 한국드라마를 많이 활용하기도 하고. 한국드마나는 뭔가 다르게 만들어져서 신선해

 

 

KiwiTheKitty·

내가 생각하기에 한국드라마가 미국에서 인기 올라간 이유가 코로나 외출 제재 때문에 가장 큰 이유 같은데 그렇지 않더라도 한국 드라마는 꽤 재미있어

 

 

aliasamandawho

나는 중서부 컬리지 마을에 살아. 내 지인들은 아시아에 여행을 많이 한 사람들이야. 그런데 놀랍게도 내 주위에는 한국드라마 보는 사람은 몇 명 밖에 없어. 나는 미국 tv 에서와는 다른 뭔가를 우리 모두 원한다고 생각해. 나는 남편이랑 같이 미스터션샤인을 봤거든.  

 

detmeng

너 얼마나 많은 미국 사람들이 한국드라마 보는지 알면 놀랄거야. 나의 어머니, 그녀의 친구들, 그리고 내 와이프와 장모님까지 보셔

 

 

vulturekiss

나는 직장 동료가 그렇게 많지는 않은데 그들 중 한명이 한국드라마 엄청 좋아해. 대부분의 사람들은 자막 읽는 것에 미쳐 있지. 그렇게 인기 많은 거 같지는 않지만

그래도 충분히 이곳 미국에서는 한국드라마가 인기 높아질 베이스는 있는 거 같아. 넷플릭스는 계속해서 새로운 드라마를 추가해 주고 있잖아

 

 

Tubacim

나는 뉴욕에 있는데 심지어 그들 사이에서도 한국드라마가 그렇게 인기있는줄 모르겠던데

 

 

MALLY10FE

나도 그렇게 인기 많지는 않은 거 같은데.

 

 

lisahfrank

확실하게 텍사스에서는 인기 없어. 내 친구 중 한국드라마에 관심도가 낮은 친구가 있는데 내가 그녀에게 한국드라마에 대해 엄청 얘기하고

제안하면 그녀는 그렇게 관심 안가지더라고

 

 

brynhildra

나는 워싱턴DC 에 사는데 내가 직장에서 한국드라마에 대해 얘기를 하면 정말 한두명만 보고 있어. 그렇지만 아무도 부정적인 반응은 또 아니더라고

 

 

SwtCarmel

맞아, 남자 주인공들이 너무 잘 생겼어. 그리고 "사이코지만 괜찮아" 안에서의 FL 이 입는 옷 스타일도 너무 좋아. 그녀는 내가 본 FL 중 제일 사랑스러워.

그 옷은 개성 없고 스타일 구린 전형적인 미니스커트가 아니었어. 그녀는 너무 아름다워

 

 

FreeLyss

나 10년간 보고 있어. 최근 캐나다에서 넷플릭스는 아주 많은 한국드라마들이 있어. 나는 더 많이 올라올때마다 너무 기뻐

 

 

Flippiewulf

여기 캐나다인데 내가 처음에 한국드라마와 쇼 보고 있다고 얘기할 때 직장 사람들이 내가 이상하다고들 말했어. 지금 나는 한국어도 배우고 있어.

그들은 아마 내가 한국빠라고 생각할 수도 있겠지만 나는 그냥 한국드라마를 자막 없이도 이해하고 싶을 뿐이야

 

 

FreeLyss

나 캐나다인이야. 그런데 처음 10년 전에 내가 한국드라마 보기 시작했을 때 주위에 아무도 보는 사람이 없었어. 단지 한국음악 팬만 몇 명 있었지.

그런데 지금은 한국드라마 좋아하는 몇 명 

 

 

SwtCarmel

코로나 안정이 되면 나는 한국 놀러 갈거야. 한국드라마 본 후에 음식들이 너무 맛있어 보였어. 항상

한국 애들이 먹는 건 맛있게 보여. 한국 가게 된다면 서울, 부산, 제주도 꼭 가고 싶어

 

 

savemeaseat143

내 주변에는 한국드라마 보는 사람 많아. 한국 친구라 주위에 있다면 이 사실은 너무 흔한 사실이야

 

 

cell-y

독일에서는 꽤 유명해.

그런데 한국드라마는 한국음악 듣는 사람들한테 특히 유명한거 같아.  

 

 

MarvellousCR7

독일에 광팬이 있다고? 몰랐어.

 

 

SwtCarmel

나 한국 음악은 안 듣지만 한국드라마 완전 좋아해

 

 

MALLY10FE

유럽에서는 하나도 유명하지 않은 걸

 

 

MarvellousCR7

이거 참 흥미롭네. 정보 고마워

 

 

Chinememma

나이지리아 여기서는 점점 인기 얻고 있어. 이민호 광팬들 진짜 많아. 다른 연기자들도 점점 인기 많아지고 있어. 

 

 

mongjes

나는 우리나라에서 아무도 보지 않을 거라 생각했는데 넷플릭스에 한국드라마가 올라오고 나서는 점점 

많은 사람들이 한국드라마 보더라고.

 

 

MarvellousCR7

넷플릭스가 점점 더 진화되고 있어서 가끔 나는 친구가 너무 드라마에 빠지는 걸 많이봐. 심지어 며칠 만에 마지막회를 다 볼 정도로. 

그리고나서 다음에 뭘 봐야할지 볼지 모를 때 그 때부터 문제는 시작되는 거지 

 

 

Sal-Ty29

나 인도사람인데 6-7년 전에 MTV 에서 "꽃보다 남자" 인도버젼으로 봤어. 보고 완전 빠졌지.

이번 코로나 사태로 외출 제한 있으니 그 드라마가 생각나서 다시 봤는데 너무 좋았어. 

 

 

MarvellousCR7

우리나라 사람 댓글이 있어서 신기하네.

쇼에서 본 거 처럼 우리나라와 한국 문화 유사한 점이 있고 그게 이곳에서 인기 많은 이유일 수도 있지.

 

 

MarvellousCR7

맞아. 같은 인생을 살고 있지. 드라마들은 시험 준비 전에 릴렉스 하기에 좋지

 

 

MarvellousCR7

넷플릭스와 비키가 많은 한국드라마들을 올려놓고 있지.

 

 

Tubacim

여기 미국에서는 인기 없는데. 내가 아는 한국 사람들도 많이 안봐. 그들이 얘기하기로 자리네 엄마들은 보는데

젊은 사람들은 안본다고 하더라고.

 

 

chfp2020

ㅎㅎㅎ 나는 젊은 한국계어메리칸인데 나도 한국드라마 봐

 

 

karldemort

우리 동남아시아 사람들은 한국드라마에 중독되어 있어.

 

 

J-Midori

여기 필리핀은 한국 음악 포함하여 한국 연기자 팬미팅이 아주 많이 열려. 나는 유투브로 보기도 하는데 

여기서 혹시 한국 연기자 직접 본 사람?

 

 

izzetiii

Everyone i know watches Kdrama, even the guys lol. It' s super popular here, then again i'm from south east asia.

내가 아는 모든 사람들은 한국 드라마 봐. 심지어 남자아이들도. 나 동남아시아 사는데 여기서는 꽤 인기가 많지.

 

 

MarvellousCR7

나 아직 킹덤도 못 봤는데 곧 머지않아 보기 시작할 거 같아

 

 

EmilyAnnM

미국에서 내 경험상은 인기 없어

 

 

just_food

사실 여기 대학교 여대생 한테는 정말 인기가 많아. 그들의 문화적 배경 상관없이. 그리리고 많은 여대생들이 한국어 배우려고 노력해

한국 남자들한테도 인기는 있고. 나는 공대생인데 대학교 외 다른 곳에서는 어떤지는 몰라

 

 

jorsaz

브라질인데. 한국 드라마는 그다지 보는 사람 못봤고. 대신 한국영화는 점점 인기 얻고 있어

 

 

MALLY10FE

아무 인기 없어. 몇몇 사람들이 보래서 봤는데 나는 재미 없더라.

 

 

MarvellousCR7 

가끔 사람들은 내가 BTS 아는지 물어보고 평가하더라?

 

 

MarvellousCR7

뭐라고? 두 달만에 25개의 드라마라고? 나는 지금 '악의 꽃" 보고 있어 :)

 

 

Fit_Storm_7

나 남아프리카인데 내 친구 대부분은 한국드라마 보더라고. 그런데 나는 인기있다고 말할 정도는 아닌거 같아

 

 

hellaofastella

여기서 엄청 인기많아. 빙으로 나도 격리기간 동안 한국드라마 봤었지

 

 

modinotmodi

나 6월부터 한국드라마 봤어. "그녀의 사생활" 봤는데 너무 재미 있어서 매료되었지. 나 지금 25-30 개 정도의 드라마 본거 같아.

 

 

untgltbf

여기 인도 10대들에게 인기가 높아지고 있지. 하지만 아직 엄청 큰 인기는 아니야

 

 

kdramafan96

여기 짐바브에서는 인기가 별로야.

 

 

jimmmy2345

미국은 소수의 사람만 한국드라마 보고 논아시아 드라마를 좋아하는 사람이 대부분이지

 

 

nshank01

나 인도인인데 내 트위터 친구들은 사랑의불시착 추천해서 봤어. 나 멈출수가 없더라 너무 재미있었어

번역기자:리일리이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-