''에 해당되는 글 건

<일본언론 기사내용>

오리콘 상반기 랭킹 2020이 발표됐다. 작품별 매상매수에 의한 앨범 랭킹

(집계기간:2019년 12월 9일~20년 6월 7일)은 이 기간에 42만 9000장을 판매한 

BTS의 'MAP OF THE SOUL:7'이 1위를 획득. 작년 2019년에 자체 최고 3위에서 

순위를 올려 자신의 첫 1위를 차지했다. 또 남성 아티스트 상반기 앨범 1위는 

17년 SMAP의 'SMAP 25 YEARS'이후 3년만, 해외 아티스트의 상반기 앨범 1위는 

1984년 마이클 잭슨의 '스릴러' 이후 36년만이다.

 

이 작품은 2월 21일에 전세계 동시 출시된 한국 4th 앨범, 타이틀곡 'ON'을 비롯해 

멤버들의 솔로곡 등 총 19곡을 수록하고 있다. 주간 랭킹에서는 주간 디지털 앨범 랭킹에서 

첫 등장 1위를 획득. 주간 앨범 랭킹에서는 등장 2주만에 통산 5번째 1위를 차지했다. 

또 BTS는 7월 15일 일본 4th 앨범 'MAP OF THE SOUL:7~THE JOURNEY~'를 발매. 

선행 전달로 6월 19일 오후 6시부터 리드곡으로 다나카 케이 주연의 드라마 

'나선의 미궁, DNA 과학수사'(TV 도쿄)의 주제가 'Stay Gold'가 전세계 동시 송출된다.

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

mar***** 공감 371 비공감 85

CD 판매방식에 차이는 있지만 K-POP 안에서도 

이 기록을 수립한 그룹은 없으니 

BTS가 독보적인 존재라는건 분명하다고 생각해

싫어하는 사람은 안들으면 되고

좋아하는 사람은 응원하면 되고 그뿐인거 아냐?

 

 

 

*******. 공감 361 비공감 79

여러가지 말들 듣고 있지만 결과를 내고있기 때문에 

인기가 있는건 틀림없어. 실제, 퍼포먼스는 훌륭해

 

 

 

gxn***** 공감 346 비공감 106

거의 일본 지상파에 나오지 않았는데 오리콘 앨범 랭킹 1위

BTS의 실력, 인기를 말해주고 있네요

이제 TV나 미디어로 적극적으로 홍보하는 시대가 아니게 됐다는거죠

필사적으로 곡을 들어본적도 없다라며 디스하는 안티가 딱합니다

일본에서 누구나 알고있는 곡이라는건 

바라는 음악과는 반드시 일치하지 않는게 현실입니다

그러니까 안티씨, 이제 '들어본적도 없다'는 그만해요

그렇다 치더라도 해외 아티스트 중에선 

마이클 잭슨 이래 36년만이라니 재차 방탄, 굉장해

 

 

 

   てつお0619 공감 25 비공감 27

   이건 대박이다! 스릴러때는 일본이, 아니, 세상이 

   마이클 일색이 되었을 정도로 열광했던게 아직도 기억납니다

   그러고보니 시대는 많이 변했네요

   CD 매출매수는 일본에서도 수백만장 단위였는데...

   파는 방법이 어떻다하는 무지한 무리가 있지만 

   CD가 안팔리는 시대라 음반사들도 고심하고 있다고요

   어쨌든! 빨리 듣고싶어요~

 

 

 

   gxn***** 공감 24 비공감 25

   정말 대단하죠? 사실 오리콘 랭킹은 

   거의 신경 안썼는데(미안 오리콘) 이 기록은 기쁩니다

   그리고 Stay Gold 배포도 시작입니다. 정말 빨리 듣고싶어!

 

 

 

***** 공감 238 비공감 82

bts 대단하네. 반한 타령하는 놈들이 바보같다

 

 

 

aih⁷ 공감 214 비공감 77

마이클 잭슨 이후 36년만이라니 대단하네요. 훌륭한 앨범♪

BTS의 코멘트가 도착하겠네요! 기대되요!

 

 

 

   キキ☆ 공감 11 비공감 25

   마이클 잭슨과 나란히 하는 아시아의 아티스트는 

   앞으로 100년간 나올까요 안나올까요? 꽤 놀랬어요

 

 

 

rai***** 공감 154 비공감 44

3,4년 전부터 BTS의 이름은 알고 있었습니다

어차피 아이돌...이라고 생각해 들을 생각을 전혀 갖고있지 않았습니다

그런데 올해 3월에 처음으로 뮤직비디오를 시청할 기회가 있어서...

충격이었어요! 퍼포먼스, 곡에 다 빠져버렸어요

진작 부정하지말고 들을걸...하고 후회하고 있습니다...

팬이 되는데에 늦진 않았다고 생각하고 앞으로도 응원하겠습니다

물론 7월에 일본에서 발매되는 앨범도 예약했습니다!

 

 

 

   Cooky⁷ 愛はハチマキだ！ 공감 15 비공감 20

   퍼포먼스와 곡 이외의 그들도 많이 봐주시기 바래요

   그 갭으로 늪에 빠집니다ㅎ

 

 

 

   rai***** 공감 16 비공감 10

   사실 유튜브로 다양한 컨텐츠를 보면서 

   멋진 퍼포먼스와 갭의 늪에 이미 빠져있습니다!

   더 깊은 늪에 빠질것 같아요!

 

 

 

   Cooky⁷ 愛はハチマキだ！ 공감 17 비공감 22

   오~ 빠르네요! 저도 처음에 그들을 알고싶어서 

   하루종일 유튜브로 틀어놓곤 했어요ㅎ

 

 

 

キキ☆ 공감 116 비공감 56

새 앨범도 매상고가 어마어마할것 같네요

일본어 version도 있어서

 

 

 

   lit***** 공감 9 비공감 2

   THE JOURNEY 기대되죠. 어쩌면 bill board 200에서 

   1위를 하는 첫 일본어 앨범이 될것으로 기대하고 있겠습니다

 

 

 

   lit***** 공감 8 비공감 2

   얼마전에 윤기의 Daechwita가 Hot100에 첫 등장해서 

   76위에 올랐었죠? 이번에도 정말 설레네요

 

 

 

   gxn***** 공감 12 비공감 25

   Stay Gold도 곧 공개하고 기대가 되네요

 

 

 

may***** 공감 88 비공감 33

나는 케이팝 팬이고 army니까 전혀 깔 생각도 없고

부정할 생각도 없지만 마이클 잭슨과 비교하는건 좀 그렇지 않나

마이클의 CD는 아마 특전권도 딸려있지 않았을테고

다른 형태로도 내진 않았겠지? 뭐, 방탄이 다른 케이팝 그룹과 

비교가 안될 정도로 잘 팔리는건 확실하지만

 

 

 

@FUKASEKUN 공감 77 비공감 34

순수하게 대단해!! 축하합니다!

아마 질투에서 오는 댓글이라 생각합니다만 결과는 결과 

인정해주셨으면 합니다. 훌륭하다고 생각합니다

 

 

 

arm***** 공감 54 비공감 20

축하합니다!!! 진짜 응원해서 다행이야

상상의 아득한 위를 지나고 있어... 

마이클 잭슨 이후 36년만이라니 정말 대단하네...

마이클 잭슨은 얼굴이나 곡은 몰라도 이름은 알잖아....

방탄도 그런 느낌이야.... 커졌구나... 방탄, 고마워

 

 

 

qrx***** 공감 77 비공감 45

스릴러는 누구나 다 알어

 

 

 

   yam***** 공감 7 비공감 2

   그니까 젊은 애들은 태어나지도 않았으니 모르겠죠?

 

 

 

lemon 공감 40 비공감 19

옛날에 부모님이 마이클에 푹 빠져있을때 

"일본인은 엔카지"라는 말을 많이 들었대

어느 시대나 바보는 있구나

 

 

 

nan***** 공감 28 비공감 7

솔직하게 방탄 1위 축하해! 정말 멋져요. 대단해요

코로나로 만나지 못함에도 불구하고 이 기록은 훌륭합니다

빨리 코로나가 종식되서 라이브로 만나길 기대하고 있어요

 

 

 

tan***** 공감 25 비공감 5

이를 보면 대중매체를 통해 대중에게 침투하는 형태의 

대히트는 끝났구나라는 느낌이 들어

AKB도 BTS의 곡도 전혀 모르는 층이 있는데 

코어팬에 의해서 좋은 성적을 내는 시대가 됐다

 

 

 

jmgwpwam 공감 34 비공감 20

개중에는 몇가지 형태가 있어서 

많이 사기 때문이라고 하는 사람도 있지만

나는 한장밖에 안샀고 그런 사람도 수없이 많아

처음엔 kpop 관심없었어. 한국그룹은 남자도 화장하고

얼굴도 비슷하다고 생각했는데 그들의 노래와 춤과 예능을 보고 

180도 달라졌어. 지금은 푹 빠졌어

(그렇다고 너무 많이 쏟아붓진 않았음)

 

 

 

   aih⁷ 공감 14 비공감 8

   댓글에 꽤 납득했습니다. 저는 BTS에 빠진지 

   2년이 다되어가지만 아직도 BTS 사랑이 식지않고 있습니다

   점점 멋져가는 방탄을 볼수있어서 행복해요

 

 

 

stn***** 공감 18 비공감 9

자나깨나 BTS! 매일 들어도 질리지가 않아요

 

 

 

blu***** 공감 19 비공감 11 

일본에서 비즈니스할 정도로 

친일활동은 안하는것 같더만요

 

 

 

smart 공감 8 비공감 0

한국의 힙합그룹인줄 알고 지금까지 듣지못한 제 자신이 후회됩니다!

춤의 아름다움, 중독성있는 멜로디와 고음의 미성

그리고 너무 잘생겨서 세계의 잘생긴 남자순위 

단골들이라 어느것에도 눈을 떼지 못하겠습니다

고생하던 시절도 있었고 오프와 온의 바뀌는 모습을 보고 

깜짝 놀라 더 빨리 그들을 알고싶었습니다

 

 

 

vka***** 공감 12 비공감 5

안티도 분할 기록이네. 진짜 대단

 

 

 

tbj***** 공감 7 비공감 0

일본의 오리콘 차트와 마이클 잭슨이라는 단어가 

전세계 뉴스에서 다루어지고 있습니다

인도라든가 아랍이라든가 그쪽 나라도? 싶은 나라에서도 

보도되고있고 그 영향력에 놀랐습니다

 

 

 

ame***** 공감 68 비공감 63

'MJ는 아는데...' 이러는 사람, BTS는 세계가 다 알아요

모르는건 일부 여러 방면의 사람들, 웃겨

 

 

 

   ave***** 공감 5 비공감 6

   TTM 츠요시라는 유튜버가 센트럴파크에서 

   BTS에 대해 인터뷰했는데 아는 사람은 제로였어

 

 

 

   tbj***** 공감 2 비공감 0

   그땐 아직 미국 심야 프로그램에 막 나왔을때에요

   뉴욕 한복판에서 섣달 그믐날의 카운트다운을 생중계한 날 

   그들을 본 사람은 많이 있었을겁니다. 타임스퀘어여서

 

 

 

どらえもん 공감 52 비공감 56

뭘해도 응원하는 일본인... 지갑이 참 두껍나봐

 

 

 

yro***** 공감 37 비공감 45

오리콘은 사이비 랭킹이라 신용이 안가지

 

 

 

   scv***** 공감 12 비공감 6

   그럼 어디의 뭐여야 믿어?

 

 

 

   gxn***** 공감 16 비공감 20

   일본의 랭킹도 믿을수 없나요?

 

 

 

   yro***** 공감 6 비공감 13

   애초에 랭킹 따위는 별로 신경쓰지 않아요

   랭킹이 상위니까 곡을 사는게 아니라 

   듣고싶은 곡이니까 사는거니까

 

 

 

   gxn***** 공감 16 비공감 20

   그렇네요. BTS 팬들도 마찬가지로 오리콘 랭킹을 의식해서 

   앨범을 사는 사람은 거의 없어요. 갖고싶으니까 사는거지 

   근데 1위라고하면 역시 기쁜거에요

 

 

 

frx***** 공감 55 비공감 77

마이클 잭슨과 같은 취급하지마

마이클 잭슨은 일본에서도 국민적인 스타였었어

BTS 따윈 kpop 좋아하는 극히 일부의 젊은애들뿐

뻔뻔한 것에도 정도가 있어

 

 

 

   wxl***** 공감 16 비공감 35

   마이클 잭슨의 앨범을 안사도 들어본적이 있는곡은 많지만

   이놈들은 인기인것 치고는 한곡도 들어본적이 없어ㅋㅋㅋ

   어차피 그 정도 딴따라라는거지

 

 

 

   gxn***** 공감 24 비공감 23

   여기도 있었네. "나님이 들은적이 없어서 인기가 없어" 풉

   세상 물정 모르는 철부지, 그럼 역대 1위한 앨범은 다 들어봤음?

 

 

 

hir***** 공감 30 비공감 52

BTS? TBS 아님?

 

 

 

rqf***** 공감 83 비공감 109

마이클의 곡은 인트로로 알아들을 정도로 파고들었지만 

한국 탤런트의 곡은 하나도 인상에 없다. 그런거지

 

 

 

   mis***** 공감 36 비공감 16

   우리딸은 방탄이나 k-pop 좋아해서 여러곡을 알고있지만 

   마이클 곡은 몰라요. 들려줘도, 흐~음 정도?

   세대와 감성의 차이 정도 아니겠습니까

 

 

 

   yam***** 공감 10 비공감 1

   세대 차이에요. 저도 30살이 넘어서 젊진 않습니다만

   마이클 잭슨은 초등학교 저학년때라 곡은 모릅니다

   방탄은 듣고있어요

 

 

 

   てつお0619 공감 20 비공감 25

   아니아니, 내 안에서 마이클은 신같은 존재

   스릴러 당시의 일도 잘 기억하고 있습니다

   라이브도 갔었습니다. 시대가 다르거든요

 

 

 

met***** 공감 30 비공감 87

그룹이 안정기에 들어가있는 상태라 

지금보다 더 기세가 붙는건 아니기 때문에 

신인 남성그룹에 기세가 있는것도 다수가 있고 

향후는 신인들의 기세에 질 가능성이 높아

해외도 남성 아이돌의 수명은 짧고 그룹이면 더 짧아

SHINee도 SUPER JUNIOR도 동방신기도 BIGBANG도 하강일색이고

밴드와는 달리 아이돌의 숙명인거라 지금이 피크인것 같습니다

 

 

 

    rrrr 공감 6 비공감 3

    "작은 소속사 애들아, 걱정하지마. 우리들은 

    이제부터 망해갈테니까 제발 대기업이 되길 바랄게"

    라는 가사를 쓸 정도니까요. 그들도 알고있어요

    근데 앞으로 BTS 이상의 아이돌이 나타날지 

    어떤 아이돌일지 궁금합니다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-