반응형
생활(개량)한복을 외국인이 입는게 어떤지에 질문에 대한 해외네티즌 반응입니다.
<주제글>
이 옷 어떻게 생각하시나요?
한국인인 아닌 사람도 캐주얼하게 입어도 괜찮을까요?
<댓글>
AbscondingAlbatross
입어 봐, 저 옷이 생활(개량) 한복인지도 몰랐어.
ㄴKumacyin
난 생활 한복이 저렇게 멋질지 몰랐어.
SailingArtist
저 복장 착용을 허락 하노라...
brohemoth06
솔직하게 말하면 그냥 니가 입고 싶은 것을 입어.
한국에서 만들어진 제품이면 그냥 입어봐 .
만약 서양 브랜드면 한국 옷이니까 한국 브랜드를 찾아보고.
한국에서 팔아서 돈벌려고 수출하는거니까 입어도 이상하지는 않을거야.
다른 사람들 말에 너무 신경쓰지마.
유행에 신경 쓸 필요없어.
ㄴNoTomatillo8419
근데 이거 터키 브랜드야.
한국 브랜드를 찾아봐야겠네. 고마워!!
ㄴbrohemoth06
NoTomatillo8419/그래 아마 한국 브랜드에도 비슷한 옷이 있을거야.
ㄴazjayjohn
brohemoth06/어느 나라 브랜드라는게 뭐가 다른거야?
한국 브랜드라고 해도 타이완이나 말레이시아 같은 나라에서 제조되었을 수도 있잖아.
무슨 의미인지 모르겠어.
ㄴmooncharlie
azjayjohn/한국 브랜드로 한국에서 만들어진 걸 구매하라는 말이겠지.
ㄴurauraho
근데 한국 브랜드 한복은 엄청 비쌀거야. 주의해.
ㄴwonsuc
urauraho/현대적 한복 말고 전통적인 한복이 비싼 것 아닌가.
ㄴa_christmas_tree
저 옷은 터키 브랜드에서 만든 한국 한복이야.
ClydeBsFinalRepose
난 친구에게서 한복을 선물받았는데, 내가 입으니까 엄청 멋지다고 말해주더라고.
한국 사람들은 자신들의 문화를 자랑스럽게 생각하고 문화를 공유하는 것을 좋아하는 것 같아.
valeTudo1991
마치 한국 사람이 청바지 입어도 되는지 물어보는 것 같네.
ㄴnot_a_crackhead
난 한국 사람들이 티셔츠 입을때마다 항상 화가 치밀어 오르더라고.
ㄴvaleTudo1991
not_a_crackhead/맞아. 우리 백인 조상들이 티셔츠를 발명하지 않았다면
한국 사람들도 티셔츠 못 입게 될텐데 말이야.
Trumps-Right-Nostril
물론 입어도 좋아.
그리고 이 옷이 한국의 생활 한복인지도 몰랐어.
길거리에서 봐도 그냥 평범해 보일거야.
니가 입고 싶은 걸 입어.
nms-lh
나도 저런 생활 한복이 좋더라.
한국 사람들도 니가 뭘 입든 신경 안써.
단지 너무 한국 광신도처럼만 행동하지마.
Lopsided_Pineapple67
나도 한국 사람들의 저런 옷차림이 너무 좋더라고.
내 딸도 예쁜 한복을 가지고 있는데 그걸 입고 빨리 한국에 여행가서 궁이나 전통마을을 돌아다니고 싶어해.
그때 아무도 이상하다고 말하지 않았으면 좋겠어.
내 딸은 진짜 한국 옷을 좋아하거든.
ㄴthelunchroom
딸이 한복입고 한국 여행하면 한국사람들에게 분명 환영 받을거야.
averagehoo
아무도 신경 안써.
입든 말든 니가 결정할 일이야.
니 질문은 한국 사람들이 티셔츠 입을때 서양사람들에게 허락 받아야 되는지 물어보는 것과 똑같은 거야.
gochuuuu
누가 신경이나 쓰겠어?
자기가 좋으면 입는거지.
gochuuuu
그냥 니가 입고 싶은 걸 입어.
아무리 전통 옷이라고 해도 특정 인종이 독점하고 허락해줘야 입을 수 있는 건 아니야.
ㄴImmaJustLeaveItThere
근데 불행히도 이런 의견에 반대하는 사람도 있더라고.
JiggyJay17
근데 진짜 예쁜 옷이네.
rosariows
댓글을 읽고 나서야 저옷이 생활 한복이라는 것을 알았어.
내가 보기에는 그냥 평범한 옷처럼 보였어.
whoiskjl
입어.
한국 사람들이 좋아할거야.
ㄴNoTomatillo8419
고마워!!
근데 추천해줄 한국 브랜드 있어?
불행히도 저 옷은 터키브랜드라서.
ㄴwhoiskjl
NoTomatillo8419/나도 한복 브랜드는 잘 몰라.
댓글에서 다른 사람들이 도움을 줄거야.
SK10504
보통 검은색 한복은 장례식 복장일거야.
저 옷 스타일을 보면 확실히 한복처럼 보이긴하네.
allen_kor
난 한국 사람인데, 뭘 입든 전현 상관안해.ㅋㅋ
오히려 외국인들이 입으면 더 좋아하겠지.
outerskyb
니가 어떤 인종이든 어떤 한복을 입든 말든 누구도 신경쓰지 않을거야.
SantaZaddy
한국 전통 의상을 존중만 한다면 입어도 상관없지.
대부분 한국 사람들도 외국인이 한복을 입으면 오히려 좋아할거야.
특정인종만 특정문화를 누려야 한다는 건 일부 미국인들이나 생각하는거지.
aludor
사람들을 눈살을 찌푸리게 하는 복장이 아니면 어떤 옷이든 상관없어.
fksdc
이 옷이 한복 스타일이야?
내가 사는 곳에도 이런 비슷한 드레스가 있어서.
Emberwheat
입어도 상관없어.
단지 전통의상을 입고 그나라 전통을 조롱하는 짓만 안하면 되는거야.
gandolfsmom
너무 귀여운 옷이네!
링크 좀 공유해줄래?
나도 사서 입어보고 싶어서.
ㄴNoTomatillo8419
'fahhar'라는 브랜드야.
홈페이지가 있는데 한국으로 배송해줄 것 같아.
kmrbels
입어봐.
한국 사람들은 단지 한국 문화를 가지고 다른 나라 사람들이 자기 것 이라고 할때만 화를 낼거야.(보통 중국)
SeaOfTheDamned
난 캐나다 사람인데 한국에서 결혼했을때 한복을 입었었어.
모든 사람들이 다 좋아하더라고.
그리고 옷을 입었을때 정말 편했어.
아직도 그 옷이 있긴한데 지금 캐나다라서 입지를 않아서 좀 슬프긴해.
pickup_thesoap
근데 상의는 한국 장례식 복장 같기도 하네.
ㄴNoTomatillo8419
오... 난 몰랐어. 알려줘서 고마워.
ㄴpickup_thesoap
NoTomatillo8419/내 말은 그렇다고 해도 니가 입고 싶으면 입어도 상관없을 거야.
그냥 어떤 느낌인지 말해주는거야.
Ikaros0059
니가 입고 기분이 좋으면 되는거야.
누가 왜 한복을 입냐고 따지면 그사람에게 그냥 욕해버려.
jae34
내가 봐도 약간 장례식 느낌이 나기는 하네.
그래도 입는 사람 마음에 든다면 무슨 상관이겠어.
distantfuck
이런 질문을 하는 걸 보니 어떤 사람들은 자기 전통 의상을 입는 걸 싫어하나봐.
그래도 입으면 안되는 건 아니지.
너무 다른 사람의 시선을 신경쓰지마.
BellMarst
예쁘네. 나도 항상 중국 한푸를 입고 싶어서, 온라인에서 계속 살펴보고 있는데 사이즈가 작더라고.
내가 14살때(2007) 생일선물로 치파오를 사달라고 했었어.
당시에 푸에르토리코에 살았는데 중국옷을 파는 곳이 있었거든.
거기는 재단사가 직접 만드는 곳이라서 굉장히 비싸게 샀었어.
아직도 옷장에 있어서 언젠가 또 입고 싶지만 내가 중국 사람도 아니라서 입기가 좀 꺼려지더라고.
소중한 선물이라서 다른 사람에게 주고 싶지도 않고.
ㄴinsert_face_here
근데 저 옷은 중국 한푸가 아니야.
생활 한복이고 중국옷도 아니야.
근데 중국 한푸도 예뻐.
ㄴBellMarst
나도 알아.
구별할 수도 있고.
한복도 예뻐.
Yaboongee
한국에서는 생활 한복을 입고 다니면 미친사람 취급당한다는 인식이 있다고 하던데.
하지만 니가 좋아한다면 못입을 이유가 없지.
tjthomas101
저 생활 한복의 상의 색깔만 바꾸면 더 괜찮을 것 같아.
penlysian
우리 대학의 한국인 교수는 매일 생활 한복을 입고 다니더라고.
deabakman
한국인들도 서양에서 발명된 청바지를 잘 입고 다녀.
니가 입고 싶다면 그냥 입어!
kimbosid
한국인들도 자기 전통 옷 입었다고 화내지는 않을 것 같은데.
오히려 자기 전통 의상이 인기있다고 자랑스러워 할거야.
BrigadeirinhoAmargo
나라면 입을거야.
항상 내 스타일로 옷을 입는데, 난 내가 멋있다고 생각해.
어떤 사람들은 니가 한국인이 아니라서 안어울리고 이상하다고 말하겠지.
하지만 다른 사람의 생각에 너무 신경쓰지마.
a_christmas_tree
오히려 미국에서 한복을 입고 있으면 무슨 옷인지, 왜 한복을 입는지, 한국인인지, 한국사람과 결혼한건지 등을 물어보겠지.
근데 내 한국 친구들은 오히려 귀엽다고 말해줄거라고 생각해.
한국에서 외국인이 그런 옷을 입고 있으면 더 멋져 보일거야.
ㄴmidnightsunwitch
내 생각에 미국에서는 저 옷이 생활 한복인지도 모르는 사람이 많을 것 같아.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국 학원의 밴 차량 해외시장서 성공하다" 해외 반응 (0) | 2022.01.27 |
|---|---|
| 외국인 교사 "내가 근무하는 한국 학교 급식 모든 학생들에게 무료! 해외반응 (0) | 2022.01.27 |
| 네덜란드 유튜버 "한국 시골의 진짜 모습" 해외 반응 (0) | 2022.01.27 |
| 英 택시기사들, 한국 기사식당 음식 먹어보다, 해외 반응 (0) | 2022.01.27 |
| 외계인 고문해서 만든 한국의 4차원 UFO버거? 해외 반응 (0) | 2022.01.27 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.