반응형
레딧의 일본 음악 팬 게시판에 올라온 글입니다.
일본음악을 좋아하는 사람들의 반응이라서 그런지 역자가 일본음악을 모르는 입장에서 봤을때는 이해가 안가는 이야기가 많아서 번역이 매끄럽지 않을 수도 있으니 양해부탁드립니다.
그리고 중간에 일본 극우 주의자가 한 명 있는데,
일본음악 팬 게시판이라는 점을 다시한번 감안해 주시고 보시기 바랍니다.
<주제글>
왜 jpop은 한국에 졌을까?
10년간의 일본 음악산업이 의존했던 AKB 비지니스 모델의 도핑
왜 AKB는 2년 연속 코하쿠에 진출하지 못했는지 다른 서브레딧에 제 게시물이 있습니다.
빌보드 차트는 악수 티켓으로 CD를 판매해서 수익을 얻는 AKB 비지니스 모델이 재대로 작동하지 못한다는 것을 보여줍니다.
팬들이 맴버를 공격했던 NGT48스캔들과 코비드 팬데믹으로 AKB식 비지니스 모델의 몰락이 나타나고 있습니다.
이 게시물에서는 AKB48과 일부 아이들까지 포함한 일본 음악의 미래를 이야기해보겠습니다.
야키모토 야스시는 도대체 뭔 짓을 한걸까?
AKB48은 앞으로 해야할 일이 많습니다.
일부 그룹은 온라인 악수 이벤트를 진행하고 있는데 실제 악수 이벤트를 대체할 수 있을지는 미지수입니다.
심지어 팬들이 온라인 악수회를 통해서 CD를 많이 사준다고 해도 빌보드 차트에서 인기가 있다는 의미는 아니에요.
'인기 연금술'은 더 이상 통하지 않습니다.
결국 야키모토 야스시가 AKB48로 이룬것은 구미디어(CD)에서 뉴미디어로(인터넷) 대체되는 과도기에서 그 틈을 이용해 인기를 얻은 것이에요.
그리고 인기 연금술(AKB 사업 모델)을 활용해 그룹의 인기를 높였어요.
CD나 지상파 방송 같은 레거시 미디어가 뒤로 물러나는 요즘 같은 시대에 예전 같은 접근 방식은 더 이상 통하지 않습니다.
Kpop의 인기가 점점 확대되고 있다.
이에 반해서 Kpop은 2010년대 후반부터 그 인기가 점점 확대되고 있습니다.
걸그룹 중에는 2017년부터 트와이스와 블랙핑크가, 2019년 이후로는 아키모토 야스시가 참여한 아이즈원이, 그리고 일본에서 만들어져 지난해 크게 히트한 니쥬가 있습니다.
특히 니쥬는 멤버 대부분이 일본출신으로 오디션 프로그램을 통해 탄생해서 일본 시장에 크게 어필했습니다.
덧붙여서 그들은 일본 아이돌에게서 볼 수 없는 높은 퍼포먼스 실력을 갖추고 있고, 음악 스타일도 글로벌 스탠다드에 근접해 있어요.
AKB48은 개성을 바탕으로 팬들에게 관심을 끈다면, 니쥬는 두가지 요소가 결합된 하이브리드 형으로 그들이 인기 있는 것은 당연합니다.
Kpop이 해 온 일은 간단해요.
인터넷 시대에 적응하는 것, 하지만 더 중요한 것은 음악을 만들고 실력있는 맴버들이 포함되어 있는 것이에요.
BTS를 포함해서 kpop은 '음악을 잘하는 아이돌'이라는, 항상 간단하고 기본적인 태도를 유지해요.
AKB48과 쟈니스 같은 아이돌은 오랫동안 음악과 퍼포먼스를 소홀히 해왔습니다.
오디션 프로그램 '프로듀스 48'에서 결승에 진출한 쥬리 타카하시는 인터뷰에서 말했어요.
"AKB48에서 해왔던 일과 달라서 제가 할 수 있는 것이 없었어요."
관련 당사자들이 점점 더 인정하고 있고, 차이가 더 커지고 있어요.
일본의 아이돌 센고쿠 시대는 끝났다.
세이코 마쓰다, 아키나 나키모리가 인기를 끌던 1980년대 중반까지만 해도 아이돌들도 충분히 가창력이 기대되었고 가창력에 의해 인기도가 결정되던 시기였습니다
그러나 1980년대 중반이후로는 꾸준하게 성장하는 국내시장에 안주한 결과 아이돌들은 더 이상 음악이나 퍼포먼스에 대한 능력이 요구되지 않았어요.
이런 시기의 초기에 야스시 아키모토가 만든 온나코 클럽이 나왔습니다.
1989년 '베스트 텐'의 종영 이후에 황금시간대 지상파 프로그램으로 '뮤직 스테이션'(TV 아사히), '헤이 챔프'(후지 텔레비전)는 개그맨들이 MC를 맡아 토크에 중점을 두게 됩니다.
그러나 '헤이세이' 시대의 마감과 함께 kpop으로 알려진 검은 배가 거센 물결과 함께 밀려오고 있습니다.
이미 트와이스와 블랙핑크의 인기는 페어리즈나 E-girls 같은 여성팬을 타킷으로 하는 아이돌들의 종말을 가져왔어요.
또 니쥬의 출연은 국내에 갇혀있는 일본 일본 아이돌들의 분위기를 단숨에 바꿔났습니다.
내전에 빠져있던 일본의 아이돌 센고쿠 시대는 한국에서 온 검은 배의 포탄 한 발에 날아가 버렸습니다.
이렇게 해서 헤이세이 시대는 끝이나고 글로벌 2020년대가 시작되었습니다.
아이즈원은 한국과 일본에서 따로 제작된다.
Kpop의 일본 진출로 AKB48이나 다른 그룹들에게 새로운 미래가 펼쳐질 조짐이 보입니다.
답은 분명해요.
글로벌 시장에 맞는 음악을 만들어 내고 멤버들은 실력이 있으면 됩니다.
해결책은 어렵지 않아요.
물론 그 허들은 높겠죠.
Kpop이 지난 20년동안 만들어온 것들을 하루아침에 뛰어넘을 수는 없어요.
하지만 이런 방법이 현재 상황을 극복하는 유일한 길이에요.
음악에서 한국과 일본 아이돌들의 인기를 생각해 볼 때, 분명하게 지표가 되는 그룹이 있습니다.
야스시 아키모토가 프로듀싱을 해서 2019년 일본에서 데뷔한 아이즈원이에요.
그들이 Kpop과의 압도적인 격차를 좁히는 가교가 될 수 있을까?
단순히 뮤직비디오의 조회수를 비교해보면 그 차이는 명백합니다.
한국과 일본의 차이는 아이즈 멤버들에게서도 명백히 드러납니다.
Hkt48을 잠깐 쉬고 한국에 2년 반동안 머물렀던 사쿠라 미야와키는 한국 생활을 하면서 복근이 발달 했다고 말했어요.
그녀가 7년간의 Hkt48에서 활동했음에도 불구하고 겨우 한국에서 2년 만에 신체에 변화를 가져온거에요.
물론 이것은 댄스의 질과 매일 연습의 결과에요.
AKB48이 니쥬나 Kpop과 경쟁하기 위해서는 좋은 음악을 만들고 멤버를 양성할 수 있는 시스템을 갖쳐야합니다.
그렇지 못한다면 니쥬나 kpop과 경쟁하기가 힘들거에요.
그리고 결국 현지 아이돌 그룹으로 남게 될 겁니다.
AKB 비즈니스 모델은 단지 도핑에 불과했다.
Kpop의 기세가 AKB48뿐만아니라 다른 일본 음반 제작사들에게도 영향을 주고 있습니다.
앞에 말했다시피 E-girls와 페어리즈는 해체를 했습니다.
에이벡스는 완공된지 3년이 지난 건물을 매각하고 많은 직원들도 내보내고 있어요.
아라시의 공백기와 다른 그룹들의 탈퇴 시기에 쟈니스는 인터넷에서 반응을 얻고있는 SixTONES와 스노우맨의 덕택으로 본 궤도에 오를 조짐이 보이고 있습니다.
악수회는 언제 할 수 있을지 모르고 CD도 더 이상 판매가 늘어나지 않는 상황에서 일본 회사들은 사업모델을 근본적으로 변경하도록 압력을 받고 있어요.
그러나 AKB의 사업모델은 여전히 큰 영향을 끼치고 있어서 매출의 70%는 CD나 DVD에 의존하고 있어요.
이런 사업모델은 일본이 유일한 나라는 아니지만 과거 4년동안 계속 유지되고 있습니다.
결국 이런 방식은 다른나라에서 종말을 고하고 있지만, 악수회에 CD를 붙여 판매하는 AKB방식이 일본에서는 유지되고 있는 것입니다.
2020년대의 일본 음악은 2010년대의 AKB사업 모델의 부작용을 겪고 있는거에요.
소니뮤직은 사키미치 그룹과 함께 Kpop의 거인인 JYP과 니쥬를 크게 성공시키기 위해 노력하고 있습니다.
Kpop의 도움을 얻는 회사들이 결국 2020년대에 살아남을지도 모릅니다.
<댓글>
25runchan
예전 같지 않다는 것은 동의하지만 일본은 해외 진출에 별로 신경을 쓰지 않아.
실제 많은 Jpop 컨텐츠들은 지역 차단도 되어있어.
그리고 Kpop은 미적으로나 음악적으로 서구산업과 더 잘 맞아.
난 Kpop은 좋아하지 않고 Jpop을 좋아하지만 내가 좋아하기만 하면 인기 같은 것에 상관없어.
ㄴhuazanim
나도 동의해.
Kpop을 통해서 사람들은 일본어가 아닌 한국어를 많이 배우게 되고, 또 그로인해서 일본대신에 한국 기업과 같이 사업을 하는 회사들도 늘어나는 것 같아.
난 일본 애니를 보고서 일본어를 배우고 싶은 생각은 없었지만 그래도 Jpop과 City pop쪽에 관심이 옮겨갔어.
JounanHustler
내 생각에 일본은 국제 시장에 관심이 없는 것 같아.
그리고 엔터테인먼트 산업에 투자도 안하고.
반면에 한국은 엄청난 돈을 투자했고 한국 밖에서도 우리가 흔하게 보게 된거야.
ㄴkarlinhosmg
간단히 말해서 일본은 자기들을 위한 컨텐츠를 생산하고 한국은 세계 시장을 생각하고 미국식 컨텐츠를 생산하는거야.
세계에 팔기 위해서 그런런지 전쟁후에 미국의 영향인지는 모르겠어.
ㄴjapanesepeople2000
너희들은 잘 모를지 모르지만 해외에서는 한국은 일본을 모방하고 있다고 생각해.
ㄴJounanHustler
japanesepeople2000/해외라는게 무슨 말이야?
ㄴjapanesepeople2000
JounanHustler/한국 밖에 사는 사람들을 말하는거야.
어려서 일본문화를 접했던 한국 사람들도 그렇게 생각해.
요즘 한국 문화를 보면 일본의 예전 향수를 불러일으키더라고.
ㄴJounanHustler
japanesepeople2000/나도 어려서부터 일본 문화를 접하면서 자랐는데 한국이 모방했다는 건 모르겠는데.
내 생각에 한국은 전 세계 엔터테인먼트 사업에서 2번째 위치를 간절히 원한다는거야.
그래서 계획을 세우고 실행하고 있고.
한국 음악 산업이 수년 동안 노력해서 해낸 걸 봐봐
소녀시대에서 블랙핑크까지 그들은 변했어.
90년대에서 2000년대까지는 한국이 일본과 비슷했다는 것은 동의하지만 지금은 혁신을 통해서 세계적으로 성공한거야.
반면 일본은 여전히 과거에 머물러 있고.
ㄴjapanesepeople2000
JounanHustler/너는 지금의 일본 엔터테인먼트만 봐서 그래.
물론 정확히 똑같은 모방은 아니지만 일본의 영향이 컸어.
한국 보이그룹은 YMO의 류이치 사카모토를 닮았어.
그리고 블랙핑크? SPEED나 MAX닮은 그룹?
노래는 서양음악이 접목된 일본 노래와 차이가 없어.
오징어게임? 그냥 일본 만화의 실사판에 불가해.
처음부터 한국은 일본을 따라왔으니 일본을 닮은게 당연해.
ㄴJounanHustler
japanesepeople2000/니 배경이 뭔지 궁금하네.
너는 일본을 매우 높이 평가하면서 한국은 일본의 작은 동생으로 생각하는 것 같아.
물론 일본에도 너같이 강력한 믿음을 가진 사람이 있겠지만 일본에 사는 사람들이 다 너처럼 그러지는 않을텐데 말이야.
넌 일본에 관심이 있는 외국인이야? 아니면 일본에서 자란거야?
그냥 니 배경이 궁금해서.
ㄴjapanesepeople2000
JounanHustler/무슨 말하는지 모르겠는데 한국이 과거에 일본에 종속되었다는 건 일반적인 상식이야.
지금도 한국은 일본과 똑같이 수출산업은 가지고 있어.
한국은 일본에서 반도체, 가전, 조선, 자동차 산업을 배웠고 지금은 엔터테인먼트와 농산물까지 따라하고 있어.
한국이 일본쪽에 위치해 있다는 것이 중국과 소련에 가까운 북한과 비교해서 부자인거야.
Razbyte
뮤직비디오를 포함해서 해외에서 더 접근할 수 있게 하고 있다는 것을 보면 일본 음악이 진짜 위기인거지.
그들에게는 안 된 일이지만 결국 한국음악과 비교당하면서 해외에도 신경쓰고 있어서 일본 음악을 좋아하는 사람에게는 좋은일이야.
DerMagen
Kpop도 AKB 비즈니스 모델과 비슷하게 도핑 메커니즘에 의존하고 있어.
비록 악수회를 통해서 앨범을 파는 건 아니지만 앨범 수백장을 사서 사인회에 참석하고 사진도 찍어.
그리고 팬들은 자신이 응원하는 그룹이 음악쇼에서 1위를 만들려고 하고 있어.
나는 AKB48은 잘 모르지만 위키디피아에서 보면 그들의 2020싱글은 100만장 이상이 팔렸어.
트와이스나 아이즈원의 앨범보다 훨씬 많이 팔렸어.
또 Kpop은 생각만큼 한국에서 그렇게 인기가 많지가 않아.
스트리밍 차트를 보면 실제 높은 순위의 아이돌은 얼마 없어.
ㄴApprehensive-King308
나도 같은 생각이야.
양쪽 모두 오해하고 있는거야.
사람들은 jpop=j아이돌이라고 생각하는데 순위차트를 보면 생각과 달라.
또 kpop=k아이돌이라고 생각하지만 아이유, 지코 같은 가수나 ost 곡도 차트에 많이 올라와 있어.
tontohu
난 생각이 좀 달라.
일본도 1990년대에 해외 사업을 시작했어.
그당시 대만이나 말레이시아 같은 곳에 지역 사무실을 차리고 지역 아이돌들도 만들었고,
후지 TV에서는 동남아시아에서 인재들을 스카우트하기 위해서 서바이벌 음악 쇼도 만들었어.
근데 일본은 1991~2001년 잃어버린 10년을 겪었고 그 10년의 후퇴는 끝이 보이지 않고 지금까지 계속되고 있어.
지금은 일본의 디지털 스트리밍에 대한 부정적인 태도가 걸림돌이야.
갈라파고스 증후군으로 완전히 망가지지 않으면 고칠 생각을 안해.
계속 전통적인 방식에 의존해서 CD나 지상파 방송에 의존하고 있어.
cancielo
일본은 세계에서 2번째로 큰 시장이기 때문에 해외 시장에는 신경을 안써.
물론 이제는 Kpop이 일본에 침투하기 시작했기 때문에 그 시장도 줄어들거야.
Mysticpoisen
AKB 사업 모델은 Kpop도 동일하지 않아?
니가 일본 음악의 문제점이라고 지적한 것들이 한국에도 적용되는 것 같은데.
Dude_The_Second
너의 긴 게시글이 마음에 들어.
근데 BiSh 같이 전통적인 귀여운 컨셉의 아이돌을 능가하고 있는 alt-idol의 성장에 대해서는 빼먹었어.
심지어 AKB에서도 지금 거기에 합류하고 있어.
ㄴintermu
alt-idol 붐은 Kpop아이돌의 영향으로 일본 전통적인 아이돌이 변하면서 생긴거야.
takatori
Kpop과 Jpop을 비교해보면 일본 그룹은 10대로 구성되어 있고 한국은 주로 20대 초반으로 많이 구성되어 있어.
해외에서 보면 10대 보다는 조금 더 성숙한 가수들이 더 관심을 끌어.
jlukecampos621
나는 한국 드라마와 한국 정부의 노력이 어떻게 Kpop의 성공에 영향을 줬는지 궁금해.
Jpop은 해외시장에 진출하려는 노력이 없어보이기는한데, 나도 확실히는 잘 모르겠어.
ㄴjjaazz
그것들을 한국 문화라고 부르는 것 자체가 한국에 대한 모욕이야.
한국은 유럽화된 대중문화를 수출하고 있어.
그 이유는 한국은 일본과 달리 정부가 깊게 관여되어 있어.
일본은 단지 지역 시장이 큰거고.
Kyle6Flukey
NGT 스캔들이 Jpop의 인기 하락이라고 말했을때 나는 이 글을 그만 읽었어.
그 사건 한참 전부터 이미 하락이었어.
y0rha
한국과 일본은 일반적으로 매우 비슷한 음악을 만들어.
음악적으로 보면 매우 비슷해보여.
SetsGoUp
Kpop과 Jpop은 음악 장르가 달라.
Kpop은 서양의 전자음악의 영향을 많이 받아서 당연히 세계시장에도 잘 받아들여져.
반면 Jpop은 전통적은 락음악의 영향을 받았고 더 일본 미적인 면이 있어.
산업적 수준에서 세계적으로 통한다는 어떤 지표도 아직 없고 또 일본 자체적으로도 세계화하겠다는 생각도 없어.
Ryokurin
Kpop은 유튜브 때문에 많이 알려졌어.
반면 일본은 그걸 무단 복제로 생각한거야.
arin-san
나는 니가 이야기한 Kpop에 동의하지 않아.
블랙핑크만 봐도 이전노래와 거의 비슷해.
그냥 미국 팝을 한국어로 부르는거야.
일본음악은 황금시대가 지나서 말하지는 않을게.
근데 나에게는 Jpop이 지금까지 들어본 한국음악 99%보다 좋아.
ㄴm3ga_p1xel
인정해.
나도 Kpop은 안맞고 jpop만큼 내게 놀랍지 않아.
Kpop을 많이 들어보고 생각한거야.
뮤직 비디오가 없으면 내가 왜 Kpop을 들어야하는지도 모르겠어.
ㄴApprehensive-King308
Jpop이나 Jrock을 좋아하는가 보네.
나는 직접 연주하는 걸 밴드를 좋아해서 이 게시판에 오는거야.
macaronist
매우 흥미로운 글이네.
고마워.
csihar
좋은 글이야.
역시 대중 가수들은 노래를 잘해야 팬들이 좋아해.
나는 Jpop을 좋아하지만(그렇지 않다면 이 게시판에 오지 않았을 거야) 항상 너무 노골적으로 비슷한 상품을 만들어내서 나를 질리게도 만들어.
반면에 Kpop도 비슷한 면이 있지만 그래도 작곡부터 제작까지 그 질이 Jpop과 다른 레벨이야.
ㄴarin-san
일본 아이돌만 이야기하는거야? 아니면 Jpop전체를 말하는거야?
Jpop은 단지 아이돌 음악만이 아니야.
각각의 스타일이 다른 좋은 아티스트들이 많이 있어.
한국 음악은 미국 팝과 비슷하고 음악이 아니라 비주얼에 의존해.
ㄴApprehensive-King308
arin-san/맞아. 일본 음악의 작곡 수준이 한국보다 낮을리가 없어.
J아이돌은 일본의 주류 아티스트가 아니야.
그리고 한국의 주류 아티스트와 비교해도 난 일본의 아티스트들이 훨씬 더 작곡 능력이 뛰어나다고 생각해.
rickson56
Jpop을 90년대에서 아직 벗어나지 못한 파생물이라고 하는건 매우 잘못된거야.
Jpop은 일렉트릭 기타나 메탈과 재즈 퓨전같은 틈새 장르에서 뛰어나.
그리고 난 아유미 하마사키를 브리티니 스피어스나 크리스티나 아길레라보다 높이 평가해.
globalastro
'보아'만 봐도 일본 음악 스타일과 한국 음악 스타일이 다르지.
오해하지마.
둘 다 좋긴한데 그녀의 한국 음악이 더 다양한 느낌이야.
국제적으로 인정을 받는 한국 그룹들도 비슷해.
음악성보다 미적인 것에 신경쓰는 일본 아이돌과 큰 차이가 있어.
ㄴcsihar
난 트와이스 팬인데 일본 발매 음악보다 한국 발매 작품이 훨씬 뛰어났어.
나도 너랑 같은 생각이야.
ㄴjapanesepeople2000
보아는 일본에서 재능으로 인정받은 마지막 한국 가수야.
ㄴCanNotBeTrustedAtAll
japanesepeople2000/잠깐만 윤하는 실력으로 인정 못받은거야?
오랫동안 지켜보고 있었는데 그녀의 초기작품은 정말 인상깊던데.
ㄴjapanesepeople2000
CanNotBeTrustedAtAll/윤손하 이야기하는거야?
그녀는 가수가 아니라 연예인으로 일본에서 유명해졌어.
ㄴRecentCucumber
japanesepeople2000/일본에서 윤하로 알려진 고윤하를 말하는거야.
ㄴjapanesepeople2000
RecentCucumber/내가 말하는 요점은 일반적으로 인정 받았느냐 아니냐는 거야.
일반적으로 인정받기 위해서는 유명광고나 드라마, 영화, 그리고 라디오에 노래가 자주 흘러나와야해.
robjapan
일본음악이 한국에 진 이유가 뭐냐고?
멤버들이 좋은 음악과 창조적인 춤이나 영상을 만들기 위해서 노력하는 대신에 음악보다 성을 판매하는 그룹들이 계속 만들어지잖아.
ㄴrickson56
성적인 문제에도 난 여전히 모닝구무스메의 음악이 좋아.
80년대 이후 서양 팝은 질색이야.
ㄴrobjapan
rickson56/참 웃기긴하네.
근데 나도 모닝구무스메의 팬이었어.
LookOutItsLiuBei
국제 시장에 대한 마케팅 부족이 결국 산업적인 면에서 타격을 주겠지만 그들은 별로 신경을 쓰는 것 같지는 않아.
Kpop은 국제 시장에 맞게 만들어진거야.
블랙핑크는 미국 팝과 구별할 수 없을 정도로 비슷해.
난 미국 팝을 좋아하지 않아서 역시 그들에게도 관심이 없어.
재능은 인정하지만 좋아하지는 않아.
japanesepeople2000
Kpop이라는 이름 자체가 Jpop을 표절한거야.ㅋㅋㅋ
그리고 한국은 그런 명명 방식을 어디든 쓰고 있어.
그들은 어디든 K만 붙으면 다 잘되는지 안다니까.ㅋㅋㅋ
ㄴsmokeyjoey8
뭔 멍청한 소리야?
미국팝과 유로팝과 구별하기 위해서 나온 말이잖아.
ㄴjapanesepeople2000
smokeyjoey8/난 Apop이나 Epop을 들어본적이 없어.
그럼 그냥 남한 팝이라고 부르면 되잖아.
Kpop은 북한과 차이를 구별하기 어렵잖아.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴdontknowwhattodoat18
smokeyjoey8/그냥 무시해.
일본의 극단적인 국수주의를 표현하는 어그로야.
저녀석의 평소 활동이 일본의 전쟁범죄를 부정하는 거야.
ㄴsmokeyjoey8
dontknowwhattodoat18/아, 난 몰랐어. 고마워.
ㄴjapanesepeople2000
smokeyjoey8/너는 일본인의 친절한 조언에 귀를 기울여야 해.
그러면 현 한국 대통령이 있는 나라와는 정상회담도 하지 않을 거야.ㅋㅋㅋ
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 美 유명 토크쇼에 출연한 "이정재" 화제, 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 日 칼럼 "넷플릭스의 한국 호러물 "지옥" 세계적 히트 이유" 일본 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 日 칼럼 "강력하게 추천하는 한국 걸작 드라마!" 일본 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 美 유튜버 "한국인 007, 영화 아저씨 소개" 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 해외네티즌 "저평가 받고 있는 아티스트는 누구?" 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.