반응형
북한 김정은의 사진을 마른 형상으로 보정한 사진과 함께 “더 위협적이다”라는 글이 올라왔는데요.
400개의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.
다음은 이 사진을 본 해외 네티즌 반응입니다.
<댓글>
Actionbinder
젠장, 마른 김정은은 마치 굶주린 수백만의 사람을 책임지는 잘생긴 독재자 같다.
coraldomino
김정은이 말라보인다면 그 나라 국민들은 굶주리지 않겠지.
vetch222
그냥 국민들이 목마르겠지.
Westbr0ke
너의 드립에 좋아요 눌렀다.
Casserole233
하하 좋은 드립이야! 좋아요 받고 여기서 나가.
badassmthrfkr
황홀한 매력의 김정은
Every1onRedditisDumb
북한의 k-pop
cenitossss
다른 사람과 달리 나는 이 독재에 대해 조금 알고 있어.
현실 세계에서는 우리는 김정은을 그냥 뚱뚱하고 나쁜 사람으로만 봄.
게으르고 가난한 국민의 음식을 빼앗아 먹는 사람으로 말이야.
북한에서는 그걸 다르게 봐. 비만을 긍정적인 광고효과로 인식하지.
김정은을 지지하는 사람들이 충분히 일하기 때문에 지도자가
밥 먹을 시간이 있어서 뚱뚱한 거라고 생각한다는 거야.
만약 말랐다면 지도자가 스스로 일을 많이 해야 할 만큼 아랫사람들이 일하지 않았다고 국민들은 낙담할거야.
다른 관점은 진부한 할머니 같은 생각이야. 만약 네가 말랐다면
너의 할머니는 네가 음식을 많이 먹지 못한다고 걱정하겠지.
할머니의 음식이 맛이 없어서 살찌지 못했다고 생각한다는 거야.
이런 이유로 김정은이 뚱뚱해진 거고, 우리는 놀리지만,
북한에서는 이슈거리가 아니라고.
reslez
난 김정은이 말랐더라도 북한의 선전물이 어떻게는 쉽게 합리화할 수 있다고 보는데.
EarlySalmonSpawn
그렇지, “우리는 지금까지 고난의 시간을 거치며
음식의 배급량이 줄어들었습니다. 심지어 우리의 영광스러운 지도자께서도
인민들을 위해 본인의 식사량을 줄이셨습니다.
얼마나 친절하고 관대하신 분입니까.”라는 식으로 하겠지.
NotAnNSAOperative
아니면 영광스러운 지도자는 반신반인처럼 건강한 체중을 유지할 뿐이라고 선전하겠지.
plebafqq
뚱뚱한 체형을 유지하면서 김일성과 닮아보이려고 하겠지.
Drivebyw85
난 독재에 대해 토론할 수 있을 만큼 잘 알지 못하지만 그런 추측은 틀린 것 같아.
michael14375
넌 스탈린이 젊었을 때 어떻게 보였는지 잘 모르는구만.
maxpowerAU
내 생각에 저 사진은 포토샵을 한 것 같아.
fallingbrick
얼굴 살은 뺄 수 있어도 골격 자체는 못바꾸지.
내 생각에 이 사진은 김정은이 살을 빼면 어떻게 보일까에 대해서
잘 보여주고 있다고 생각해.
TitsandKilts
내 생각에 얼굴 전체를 마치 TV 드라마처럼 새로 만든 것 같은데.
ingloriabasta
근데 귀 아래의 얼굴선이 턱 뼈처럼 잘못 표현된 것 같은데.
그냥 피부를 늘려놓은 것 같아. 올바른 턱 선은 어두운 선 위에 약간의
그림자가 있어야 돼 (원본에서 그 선을 찾을 수 있어).
그래서 진짜 살 빠진 모습은 그 중간의 어딘가에 있을 것 같은데.
Skoyer
어떠냐고 나에게 물어보면 여전히 잘 생겼다고 대답하겠어.
vph
넌 평양의 명예로운 손님이구나.
DennisQualludes
식초냄새 같은 쉰 냄새가 나는데.
JagerBaBomb
(그렇게 말하면) 넌 평양에서 쥐도 새도 모르게 사라질 듯.
S4ngin
김정은의 손은 심각하게 뚱뚱해.
Sololop
마른 사진이 훨씬 낫네.
iBeFloe
사진 편집자가 김정은의 코를 날카롭게, 두 눈은 가깝게 만들어서
“잘생김”을 만든 것 같은데. 나도 이 편집이 잘생겨보이게 했다고 생각해.
Brotaoski
나도 뚱뚱한데, 나의 마른 버전을 보고 싶군. 내가 되고 싶은 모습 말이야.
frostygrin
저 사진이 너의 다이어트를 동기부여 하는거야?
snorlz
한국사람들은 정말 성형수술을 잘 해.
syllabic
맞아, 턱 선 성형은 한국에서 정말 일반적이야.
들은 바로는 수술할 때 미칠 듯이 아프다던데.
하지만 그렇기 때문에 k-pop 가수들이 다 비슷하게 보이는 거지.
Epicritical
최고 사령관은 골격 따위는 필요치 않아. 김정은은 순전히
조상으로부터 최고의 유산을 물려받았지.
또한 그는 똥이나 오줌을 싸지도 않는다고.
nicoleisrad
왜 코가 살이 빠졌지? 눈썹이 얼굴 아래로 더 내려온 것 같은데?
derponomist
한국에서는 뼈를 깎을 수 있다고 들었어, 특히 턱 선을 말이야.
Ameisen
넌 김정은의 권력을 과소평가하고 있군.
김정은은 모든 불가능한 일을 할 수 있는 능력을 가졌다고.
Matt463789
마치 똥을 쌀 필요가 없는 것 같은 능력인가.
Depdrawing
마른 김정은 = 제임스 본드의 악당 버전.
뚱둥한 김정은 = 오스틴 파워스의 악당 버전.
Budzthrtroll
그렇게 하려면 김정은 얼굴에 다이아몬드를 더 박아야 할 듯.
sonofabutch
아마 김정은은 그의 할아버지,
김일성과 더 비슷하게 보이기 위해 일부러 살을 찌웠을거야.
baseketball
살찌기 위해 버터로 구운 랍스터와 고베산 쇠고기 스테이크를 덩어리로 먹었다지.
sunnygoodgestreet726
김정은은 평균 미국인보다 약간 더 뚱뚱할 뿐이야.
Kwest60
김정은이 내 기억에 영국인가에서 가명으로 공부할 때
성형수술을 받았다는 루머가 있어. 자기 할아버지처럼 보이기 위해서 말이야.
MuschleMansMum
영국이 아니라 스위스에서 공부했어.
cornflakegrl
난 항상 김정은의 비만이 굶주리고 있는 자기 국민들을
심리적으로 길들이기 위한 방법이라고 생각해왔어. 내 생각에
오랜 기간 가난에 시달리는 문화에서는 매력적으로 보일 수 있다고 봐.
ujbhnjjooilk
이 말에 동의 못하겠어. 어떻게 사람이 뚱뚱한 게 배고픈 사람들의 눈에는
친근한 아버지 같은 이미지를 줄 수 있다는 건지.
FranconianGuy
K-pop 팬들이 열광하는 모습을 상상했어.
북한의 k-pop은? 가능한가?
Vio_
킴pop(KimPop)
Deathticles
맛있어 보이는데.
Spiceinvader1234
"오 이런, 잘생겼잖아!“
disgruntled_joe
마치 마른 마인부우와 뚱뚱한 마인부우 같은데.
don't_trip13
뚱뚱한 게 더 나은데.
oooooodalolly
혼란스러울 만큼 매력적인데.
SaltyMarmot5819
오늘 내가 볼 것중에 가장 무서운 사진인 듯.
queeqeg12345
지드래곤?!?!
lucyyouareboring
지드래곤과 닮았는데.
xLykos
일본 쿵푸 영화의 마지막 보스같이 생겼네.
EnochChicago
마른 트럼프 버전도 해줘.
Mustafamonster
김정은이 치즈에 중독되어 있다고 들었는데.
Hecatrice
k-pop 스타로 손색이 없겠는데.
Kevetor
마른 김정은은 만화에 나오는 악당 같아.
p1zz4eater
마른 김정은도 손가락은 뚱뚱하잖아...
번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 日 언론 "日 대형 조선소 완전폐쇄, 조선업 일본의 침몰" 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 日 언론 "아베노믹스, 공적 자금 665조원 투입" 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 드래그 레이스, 현대i30N, 폭스바겐 골프GTI 압도, 해외반응 (0) | 2018.08.07 |
| 삼성전자, 인도에 세계최대 휴대폰 공장 완공, 인도반응 (0) | 2018.08.07 |
| 日 닛산 또 날조조작, 이번엔 배기가스와 연비조작, 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.