반응형
세종대왕의 문맹퇴치를 위해 발명한 한글에 대한 레딧 반응입니다.
주제글 게시자는 "현명한 사람은 아침이 끝나기전에 (한글을)익힐수 있으며, 어리석은 사람도 10일 이내에 깨우칠수 있다."라는 주제글에 대한 반응이기도 합니다.
해당 주제글에는 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.
<댓글>
PvtDeth
많은 사람들이 잘 못 이해하고 있어. 아무도 하루 아침에 한글을 배울수
있다고 한것이 아니라, 단지 한국어를 읽을수 있다는거야. 너가 현지인이고
완전히 읽고 쓸수 있다면, 너는 10분안에 배우고 읽을수 있어.
농담이 아니야.
나는 한국어를 말할순 없지만, 난 그시간 동안 발음방법을 배웠어. 정말로 세계에서
배워서 읽을수 있는 가장 쉬운 쓰기체계라고 생각해.
fencerman
정말이지. 난 거기 사는동안 하루동안 배웠어.
빨리 읽기위해서는 연습이 더 필요하지만
단어를 알아내고 소리내는 방법정도는 알수있어.
너가 읽을수 있다고 갑자기 영어의 음역을 절반
을 안다는것은 웃기는일이지. 너가 소리내는것을 안다고
모든것이 어떤 의미인지 안다는것은 말도 안돼.
i_never_get_mad
맞아. 한국에서 영어를 가르치고 있는 내친구를 보러간적이 있어.
거의 한국어는 할수 없었지.
하지만 그녀는 한국어를 읽는것만으로도 목적지나 표지판을 봐서 찾아갈수 있었어.
아직도 몇몇 표지판은 한국어로만 되어 있어.
SilverL1ning
한국어도 모르고 어떻게 영어를 가르치는 거야?
i_never_get_mad
문법과 단어는 한국인 선생님한테 배워.
대부분의 외국인 영어선생은 스피킹을 위해 있지.
dsk_oz
한국인의 문제는 영어를 말할때야. 쓰는것은 괜찮지만, 다른 발음을 쓸때 방해가 돼.
예를들면, 알파벳"o"에 대해서 깊거나 부드러운 소리가 있는데, 자음이 더 부드러워.
네이티브 발음에 노출되면 발음이 향상돼.
ilyaev_
일본어도 비슷해,
카타카나를 알게되니 단어가 영어나 불어를 표현한것이더라.
Sassy_nickel
나도 비슷한 경험이 있어. 대부분의 단어가
탁-시(택시) 나 비끄마끄(맥도날드 빅맥)라고 할때
놀랐어.
jhn1hn
빅맥은 한국어에서 영어를 비슷하게 발음돼 빅맥
axnu
나도 한 30분간 배웠었는데 20년이 지나도 아직도 기억하고 있어.
기억술이 한 방법인데 예를들면
'ㅎ'은 모자를 쓰고 있는 모양이지.
aikimi
나는 햄-버-거 정말 빨리 배웠지!
KFCConspiracy
멋있어. 이제 우리는 모두 한국어로 바꾸자.
therealkainoa
아냐아냐아냐. 알파벳은 쉬운데 문법은 존나 어려워.
한국어 2년배워서 겨우 나에 대해서 유창하게 말할수있어
Vio_
한국어는 언어의 역활로써 가장 좋은 알파벳중에 하나야
MasterFubar
핀란드어도 100% 소리나는 대로야. 그러나 복잡한 형태를 갖추고있지.
arcelohim
폴란드어도 소리나는대로지만, 발음하기 어려워.
foreverkasai
나는 한국어 읽을수있지만, 단어를 충분히 배우지 못했어. 그래서 읽을수있지만
뜻을 알기위해 사전을 뒤져야해
NoonSaTae
그래, 내 한국친구들이 이 역사를 설명해줬었어.
"세종이 생각하기를 중국어가 배우고 어려워서
한국어를 발명했데 그게 끝이야"라고 했지. 나는 그 스토리가 좋아.
devraj7
동의해. 서울 방문할때 한글 익혔는데 여행동안 매우 쓸모있었어.
거리이름을 읽고 메뉴를 읽는것은
정말 좋았어. 내가 읽는것은 이해할수는 없지만 발음할수는있지.
huntdawgin
라틴도 비슷한 방법으로 되어있지 그리고 굉장히 넓게 퍼져있고.
therealkainoa
한국어는 영어가 사용하지 않는 발음도 있고
그반대도 마찬가지야.
jw60888
중국어는 대부분이 기억에 의해 작용해.
너는 충분한 글자를 외워야 문장을 쓸수있게 돼
feeltheslipstream
중국어를 배울 준비해.
가장많이 쓰이는 언어로 다른 언어들을 압도해. 영어는 3등
Akincomer
특정 발음은 한국어로 할수없어. 영어'R'발음은 한국어에 없어.
jon_nashiba
미국식'R'발음은 한국인들이 발음할때 영국식에 더 가깝게 하는것같아.
goljanrentboy
방학때 일주일간 있었는데 서울을 돌아다니는데 정말 도움됐어.
hops4beer
세종, 넌 날 과대평가했어..
NotGoodAtHiding
아무래도 난 멍청한가봐, 이해하려고 노력했는데 실패해썽..
lovelylayout
일년전에 한글을 배우기 시작했는데 이제 멈추지 않고
읽을수있게 되었어. 많은 노력이 필요해
shaolinkorean
나의 이상한 재능이야. 한글을 읽을수있지만 내가 읽는 단어 하나 이해할수없어.
HarboringOnALament
어이 친구, 넌 혼자가 아니야.
porncrank
현명한 사람은 어리석은 사람보다 20배,30배나 똑똑하다고.
BuzzBomber87
알파벳은 좋아. 그러나 문법은 존나 복잡해 ㅅㅂ.
skyhi14
조사에 대해 완벽하게 배우고싶니? 왜냐하면 현지인도 못하거든.
kraugxer1
한국어를 배우려고 노력했는데 일본어보다 배우기 어려운거같아.
왜냐하면 로마자 상응에 한국어는 어려워.
일본어는 영어쓰는 외국인에게 발음을 배우는데 더 쉬워.
하지만 한글이 히라가나나 카타카나, 한자에 비해서
읽기쉽고 이해하기 쉬운건 맞아.
HarboringOnALament
맞아 로마자상응이 굉장한 챌린지야.
correcthorse45
한국어 음운은 영어 사용자에게 으악이야.
Sadist4life
난 아마도 멍청한것보다 더한가봐. 10일동안 글자를 봤는데 이해못하겠어.
i_never_get_mad
번역이 조금 이상한데, 한국어를 하지못하는 사람들에게,
읽을수있는데 10일이 걸리는거지
이해하는것은 아니야.
SicSevens
그리고 그것은 2년에서 2년반정도 걸렸지.
ThaiJohnnyDepp
가끔 나라의 리더들이 역사에서 이런일을 하는데 정말 신기해.
SoulSnatcherX
Day11 "난 아마도 ㅄ인가봐.."
SuperSimpleSam
세종은 문명5게임에서 과학승리를 하는 사람이지.
Likeaboss121
내친구는 한국인이고 난 혼혈중국인이야.
할머니들끼리 각자 한국어와 중국어만 쓰는데도 불구하고
필담으로 소통할수있었지. 두 언어는 많은부분에서 겹치는부분이 있어.
HarboringOnALament
알파벳만 읽을수있었던것은 아닐까 쓰는것은 두언어 너무 다른데
86Damacy
아마 한국인 할머니가 한자를 적었겠지. 그럼 소통할수있어.
designgoddess
한국어를 하는데 아마 10일이상은 걸릴거야.
castiglione_99
그럼 알파벳 뿐만아니라 0부터10까지 내 지능 테스트가 되겠군.
Invisibleufo
한국문법은 영어 문법과 너무 달라서
너가 알파벳을 안다고 해도 대부분 유창하게되는데
굉장히 어려울거야. 독일문법과도 비슷한거지.
번역기자:타카
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 美 네티즌 "당신이 경험하지 못한 한국 편의점 음식들" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 日 여성 "한국여행중 부산 경찰에 반해버린 나" 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
| 해외네티즌 "저평가된 한국음식은?" 해외반응 (0) | 2018.05.11 |
| 해외네티즌 "일본 문화 행사에 왜 Kpop을 사용하지?" 해외반응 (0) | 2018.05.11 |
| 한국에서 주의해야 할 점, 일본반응 (0) | 2018.05.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.