''에 해당되는 글 건

해외 밀리터리 포럼에 4일전에 올라온 주제와 반응입니다.

2012년에 찍힌 사진으로 사진을 보면, 훈련받고 있는 군인 옆에 지나가는 학생이 웃고 있는 입니다. 사진 상의 웃고 있는 꼬마가 한국 국적의 꼬마라면 10년 안으로 자신의 미래를 보면서 웃고 있는 거여서 더 화재가 되었었습니다. (댓글을 살펴보니, 꼬마는 지금 성인이 되어 군대에 입대를 하였다고 합니다.) 이에 사진을 패러디한 밈들이 많이 탄생하였는데, 이 밈 역시 많은 화재가 되었습니다.

 

 

 

원문 제목: 한국의 꼬마가 자신의 미래를 보면서 웃고있다. -2012년

 

 

<댓글>

 

 

Farmmerjohn

한국인들이 드로이안들고있는 줄 알았어.ㅎㅎ

- 드로이안(DeLorean): 백투더퓨처, 30년전에서 온 자동차

 

 

 

mojave955

한국 인터넷 커뮤니티상에서 가장 유명했던 밈(meme) 중에 하나였어. 여기를 확인해봐! 많은 밈들이있어!

사진속에 저 꼬마는 아마 지금 자신의 미래(군대)를 받아드렸을꺼야.

(밈(meme): 인터넷상의 재미난 말을 적어 넣어서 다시 포스팅 한 그림이나 사진을 밈이라고 합니다.)

 

 

 

ㄴLegitimateSoftware

LOL 저 밈들 진짜 웃기다. 

 

 

 

ㄴmontananightz

밈 중에서 레고막짤이 특히 웃기다. 

 

 

 

ㄴBoxerissolate

나는 기사랑 수도승 짤이 좋아!

 

 

 

ㄴInfernumIrae

오 헤이 나도 기사랑 수도승 짤이 젤로 좋았어!

 

 

 

ㄴNotTheFifthBeetle

진짜 졸라 웃기당.

 

 

 

ㄴOrigami_psycho

한국들은은 심지어 밈으로도 우리를 이기고있어! 밈으로 말이야!

 

 

 

ㄴㄴStoigenfroigen

서양에서 가장 유명한 밈이 스폰지밥이니깐 발생하는 상황이야!

 

 

 

ㄴvicabart

다른 문화의 인기있는 밈을 보는 여행같아. ㅎㅎ  여러 무리와 어울리기 시작하는데, 그 무리에 있는 사람들이 각각 다른 언어로 이야기하는 거야. 그리고는 어색할 때, 웃기 시작하는거지 ㅎㅎ 

 

 

 

ㄴkriegkopf

하하. 스포어(spore)와 아르마3(aram3)는 놀라운데.!

 

 

 

ㄴJimdawg111

한국에서 군대는 의무복무 아니었어?

 

 

 

ㄴㄴjonttu125

농담이야. 

 

 

 

ㄴHankvonstankname

한국인들이 만드는 밈이 미국인들의 만드는 밈보다 훨씬 재밌군

 

 

 

ㄴdogfightdruid

레고 버전을 못 보고 넘어갈뻔했네.

 

 

 

ㄴkakiharara0513

오 @ 디테일한거여기있어 lol

—> 사진 속 꼬마는 지금 군복무 중인걸로 확인되었어.

 

한국인친구한테 무언가를 배웠는데, 매우 특수한 상황을 제외하고는 한국 남자들이 군대가는 건 필연적이래.! 그래서 저 꼬마도 지금 군인이 된거구.

 

 

 

sgt_hard_times

이 사진은 옛날에 찍힌 사진이야. 만약 저 꼬마가 지금 군복무중이라도해도 놀랍지 않을꺼얌. 

 

 

 

ㄴmontananightz

위에 댓글에서 말한것처럼 저 꼬마는 실제로 지금 군 복무중이야.!

 

 

 

ㄴㄴgavers

지금 군대에 있어.

와우. 저 꼬마가 실제로 지금 군대에 있다니. 와우

 

 

 

ㄴㄴㄴmontananightz

누군가 지금 군대에 있어. 라는 문구를 다시 한 번 짚어줄 꺼라는걸 나는 알고 잇었어 하하. 

 

 

 

MAJOR_Blarg

지금의 밈는 재미없어. 

 

 

 

jaykaypeeness

K2는 사랑이야. 

 

 

 

ㄴjaykaypeeness

....저기에 수천개의 K2가 있어. 

 

 

 

Goondalf

군인이 들고 있는 총은 어떤 총이야? Stoner 63처럼 보이네. 

 

 

 

ㄴdragonturds554

K2 라이플. 한국회사인 대우에서 만들었어. 꽤 좋은 라이플이라고 들었던 거 같아. 

 

 

 

ㄴㄴGoondalf

고마워!

 

 

 

cykovisuals

K2 잘빠졌다!

 

 

 

manitho

저 군인이 가지고 있는 총은 뭐야? 모호하지만 stg44처럼 생겼네.

추신: 오케이, 대우에서 만든 K2인거 알겠어.!

 

 

 

Dezewheat

총과 꼬마.

 

 

 

youni89

쟤는 공익/면제 받거나 카투사 가지 않을까?

 

 

 

ㄴgobblyjimm1

카투사는 일반 군인보다 훨씬 괜찮아. 돈도 더 많이 받아. 그리고 보통 그들이 원하는 직무를 하게 해줘. 

 

 

 

pinseven

내가 11살 때, 나도 군대가야한다는 소리를 들었다면, 나 역시 엄청 웃었을꺼얌.

 

 

 

ㄴmooncow-pie

한국은 2년의 의무 복무기간이 있어.

 

 

 

ㄴㄴpinseven

아 그건 몰랐네.

 

 

 

BoredSavage

저 꼬마에게 간식거리나 줘버려. 그리고 저 군장은 싸구려야.!

 

 

 

UNOBTANIUM

엄격한 가정 교육을 받지 못했군!

 

 

 

rtmacfeester

총잡는 방법이 잘못된거같은데?

 

 

 

ㄴthedannestdan

징집병에게 너무 많은 걸 기대하지말라고

 

 

 

ㄴggavigoose

꼬마는 지금 다 커서 군대에 있어, 지금은 사진이 찍힐때보다는 훨씬 편할거야. 

 

 

 

ㄴmichaelboobley

안전핀이 열려있다 말하려고 오는듯

 

 

 

10HP

누군가가 진화의 끝판왕으로써 한국인을 만들었어.

 

 

 

MisterPeach

저 총은 어떤 종류의 총이야?

 

 

 

ㄴBatteries4Breakfast

대우산업의 K2

 

 

 

ㄴRodot

8비트 가릴(이스라엘에서 개발한 자동소총) 같이 보이넴.

 

 

 

Drunken_Economist

저 군장이 나에게 아픔을 선사했지.

 

 

 

Eckiro

솔직히 말해서, 모든 현대화된 국가에서 군대 징집은 의무화되어야만해. 

 

 

 

ㄴsnusmumrikan

왜?

 

 

 

ㄴㄴSwordOfInsanity

왜냐하면 많은 군대 기술이 2개 이상의 목적으로 우리가 살아가는데 많은 도움이 돼; 프로젝트 관리, 시설 유지, IT, 건설, 인사관리, 경찰, 소방관, 의료까지. 평범한 삶 속에서 너가 상상할 수 있는 직업에 관한 정보는 군대와 비슷해. 징병제를 실시하게 되면 학교에서 배우는거 말고 다른 기술들을 개개인에게 가르칠 수 있어. 용병제와 유일한 다른점은 민간인들과는 다르게 정해진 기간동안 훈련을 의무적으로 받아야 한다는 거지. 내가 그때로 돌아갈 수 있다면, 분명한 방향없이 대학에서 몇 년을 허송세월을 보내느니, 군대를 가는 것을 기쁘게 받아드릴꺼야.

 

 

 

ㄴㄴㄴCheapAlternative

사람들에게 선택권이 있어야만해.

 

 

 

RedChancellor

아픈곳을 찌르는 군

번역기자:AIlen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-