''에 해당되는 글 건

한국 뉴스프로그램이 그린스크린을 이용하는 대신 직접 옥상에 올라가

촬영을 했다며 한 사진이 레딧에 올라와 엄청난 관심을 불러 일으켰습니다

채 하루도 되지 않아 1300개 가량의 덧글이 달렸는데요

해외 네티즌들의 다양한 반응을 번역해보았습니다. 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

jedipiper

음향담당자가 이 방송을 싫어합니다

 

 

ㄴNightmaru

진심이야. 높은 고도의 장소는 바람이 엄청 분다구

 

 

ㄴtruedigitalrainfall

음향쪽 일을 하는 사람으로서 이건 인정

야외고 바람 많이 부는 곳은 생방하기엔 최악이야 

 

 

ㄴwoodslug

맞아. 조명담당자랑 메이크업 담당자도 바람으로부터 행복할 수 없을걸? 

 

 

ㄴMiklaneTrane

뭐라고???

미안, 바람 부는 소리때문에 잘 안들려

 

 

ㄴyuuhxyuuh

음향담당자는 아마 엄청 비싼 데드캣을 가지고 있을거고

바람부는 방향을 피하는 것에 최대한 집중할거야

(데드캣 : 가끔 방송보다보면 나오는 털복슬복슬한 마이크 보셨을거에요

그게 데드켓인데 바람소리를 걸러주는 역활을 한다고 하네요)

 

 

critical-thoughts93

다음 뉴스는, 제가 지금 막 폐기종에 걸렸습니다. 로라씨 나와주세요

 

 

ㄴGluten_Free_Ebola

저 매연은 정말 안좋아보이는걸

 

 

sweetieconcarne

발 한번 잘못 내딛으면 이승에서 바로 로그아웃 하겠군

 

 

ㄴCsmithTheSysadmin

아니야, 아마 공중에서 떨어지는 8초정도 시간이 더 있을거야

 

 

ㄴTRK27

단상 아래에는 시청률이 내려가면 서서히 뒤로 젖혀지는 장치가 있지

 

 

ㄴhellotintin100

그니까 지금 녹색스크린을 안쓰려고 쟤네 목숨을 거는거야?

 

 

ㄴCaptHowdy02

"말할 수 없었던 뒷 이야기"

 

 

Stuntz-X

좀 멍청해보이는데, 지금 밖에 있는거야?

왜 그냥 큰 유리 창문을 설치하지 않지?

그럼 여전히 다 밖을 볼 수 있고 비가 와도 찍을 수 있을텐데 말야

 

 

ㄴsoyfox

저건 베트남에서 열린 북미 하노이 정상회담 당시였어

한국 뉴스팀도 싱가포르 정상회담과 남북정상회담을 위해 

정상회담 장소 인근에 임시 기자실을 마련했지

많은 사람들이 공식적인 한국전쟁의 종식과 

북한의 국제사회 참여를 희망하고 있었기 때문에 

그 정상회담은 한국에서 엄청난 뉴스거리였어

여러 가지 이유(주로 핵문제)로 회담이 결렬되어 

그 일은 이루어지지 않았지만 말야

 

 

ㄴFriesWithThat

아마 그들은 속보가 있을때마다 자리를 옮겨다닐지도 몰라

"저희뒤로는 오늘 오후 베이루트에서 수천톤의 질산암모늄이 폭발한 후 

황폐화된 것을 보실 수 있을 겁니다"

 

 

Stoic_Stranger

이건 그냥 지나갈 수가 없구만. 왜 그린 스크린을 사용하지 않는거야? 

구독자수 1000명도 안되는 유튜버도 그린 스크린을 쓰는걸 봤는데말야

그건 싸기도하고 편집도 쉬워. 난 이런 짓은 좀 불필요해보여

 

 

TooShiftyForYou

집에서 보는 시청자들은 해가 지고 어느 순간 비가 오기전까진

저 사람들이 그 위에 있었다는 사실을 알지 못했지

 

 

 

 

 

ㄴRealistic_Food

바퀴달린의자... 저 위치와 난간이 없는 상황을 고려할때 

난 절대 선택하지 않을 옵션이야

 

 

ScagWhistle

있잖아.. 음.. (옥상에 직접 올라가는 것보다)더 쉬운 방법들도 있어

 

 

BradMarchandsNose

내가 어렸을때 난 지역 뉴스보도국 모두가 

도시에서 가장 끝내주는 뷰를 가진 곳에 있는줄 알았어

 

 

KiKiPAWG

"그들이 리얼을 원한다면, 라이브로 뉴스를 하자, 그들에게 보여주자구"

 

 

notadropofwater

한국 : 배경을 실제로 찍음되는데 왜 녹색스크린을 사용하지?

 

 

ㄴslickfddi

한국 : 녹색스크린은 돈이 들지. 배경은 공짠데

 

 

sbowesuk

"팀, 내가 지금 6시 지문이 바람에 날아간걸 본거야?"

 

 

MatthewDPX

아니 대체 마이크에 들어가는 바람소리를 어케 처리하는거야??

 

 

ButchCassidyMozart

뭐?!?!?

 

 

ProWaterboarder

난 그것보다 왜 배경이 방금 폭탄이 떨어진것처럼 보이는지가 더 신경쓰여

 

 

gannon260

북한에선 바람이 허용되지 않거든

 

 

 

slopecarver

만약 이게 러시아였다면, 잘못말한 발표자들을 신속히 없애버리기 위해

의자에 경첩이 달려있었을거야

 

 

asdafari

왜 아무도 저 스모그(연기+안개)에 대해서 언급을 안하지?

 

 

igotnothineither

(녹색스크린보다) 회색 스크린이 훨씬 보기 좋구먼

 

 

122A

우리 나라에 큰 교차로를 배경으로 인터뷰하는 TV 프로그램이 있었는데,

하루동안의 파업한다는 발표가 있었고 

우리는 그것이 교통에 영향을 주는지 아닌지 확신할 수 없는 상황이었어

(그래서 저희가 직접 나가봤습니다)

 

 

ㄴsticky-bit

지방 뉴스 관계자들은 기상예보할때 보도국 위 옥상에서 촬영하곤 했었어

 

 

djlemma

CNN도 2016년 대선 방송때 같은걸 했었어. 

내셔널 쇼핑몰이 내려다보이는 미상공회의소 옥상에 스튜디오를 차렸었지

https://www.newscaststudio.com/wp-content/uploads/2016/10/cnn-dc-roof.jpg

 

 

 

AFlyingNun

지금 저기 저 의자들에 빌어먹을 바퀴들이 달려있는거야...?

 

 

Narwhallish

이게 예산이 엄청 많은건지 아님 엄청 없는건지 모르겠네...

 

 

Profound_Psyche

탐 크루즈 뉴스

 

 

x678z

비 : 나 하고싶은 말이 있어, 지금이야!

 

 

Fighty_Penguin

의자에 기대지마시오

 

 

samarthb

뉴스. 크리스토퍼 놀란 연출

 

 

mtomny

이거 코로나 바이러스 때문이야? 

스튜디오는 폐쇄적이고 실외가 예방하기에 가장 좋기때문에???

그게 아니라면 난 도저히 이해가 안돼

 

 

Stormwatcher33

우리 브라질에선 "유리"라고 부르는 기술이 있지

그걸로 넌 "창문"이라고 부르는걸 만들 수 있다구

그린스크린인지 뭔진 필요없어

 

 

charlisd5

정직한 저널리즘이 바로 저기 있구만!

 

 

spudsy518

흥미로운 소재를 취재하려고 정말 노력하는구만

 

 

DeterminedEvermore

대본 잘못 읽으면 가장자리에서 밀어버릴 수 있기때문이야

 

 

Kaydosh_27272

근데 여전히 그린스크린 같아

 

 

true4blue

전혀 안전해보이지 않는걸

 

 

WindTreeRock

난 막 이럴 것 같아, 

"제가 20번째 물어본다는 것은 알지만, 

이거 의자가 갑자기 뒤로 안넘어가는 거 확실해요?"

 

 

Arlitto

저거 안개야 대기오염이여?

 

 

FloatyMoogle

그러니까 비가 오기 시작하면 가장 먼저 저 사람들이 우리에게 얘기해주겠구만

 

 

AyeGoody

멋지군

 

 

jezus317410

난 거대한 돌풍이 무서울 것 같아

 

 

thelonf

객관적으로 얘기하자면, 이렇게 하는 것의 장점보다 훨씬 많은 단점이 있어

 

 

lazzaroinferno

이게 대기오염이야 아님 그냥 날씨가 구린거야?

 

 

innerpeice

오늘은 비가 오고 있습니다. 보고 계신대로요

 

 

Redsun_18

저게 어나더레벨의 플렉스지

 

 

DoctorArK

난 좋아.. 근데 도대체 왜?

 

 

Quick_shift18

더 좋은 시청률을 위해 낙하산 투입

 

 

RaoulDuke209

나 폭스나 CNN 리포터가 도시한복판에 있는 

옥상에서 촬영하는걸 보고싶어

 

 

cobruhclutch

저게 제발 바퀴 의자가 아니었음 좋겠어

 

 

DarkOver_Dragon

쟤들 새똥 맞을거야

 

 

ㄴDevoidus

...내가 보증하지

 

 

WarriorAlways

빌딩 가장자리 근처에 앉는, 

특히 내 등이 가장자리를 향해 앉는 일은 절대 못할거야

번역기자:뽕앤콩 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-