반응형
'Life Where I'm From' 유튜브 계정을 사용하는, 캐나다에서 태어나 각각 7살과 4살때 일본으로 이주하여 살면서 일본에서의 생활과 자신들의 일상을 영상으로 제작하여 올리는 캐나다/일본 혼혈의 'Aiko(아이코/여성)' 와 'Shin(신/남성)' 이라는 유튜버가 한국을 처음 방문하여 서울에 머무르며 인천공항-홍대-덕수궁-낙원동-망원시장-광화문-청계천-명동-이태원-여의도 코스를 여행하는 영상을 찍어 올렸습니다. 이를 본 한국여행에 관심있어하는 전 세계의 유저들은 약 1,200개의 댓글을 쏟아내며 다양한 반응을 보였습니다.
약 24분짜리 영상인데 끝날때까지 나래이션이 쉬지않고 계속 되므로 영상의 나래이션 내용은 처음부터 끝까지 시간의 순서대로 따로 요약 정리하여 아래에 번역을 해놨습니다. 영상을 안 보시고 아래의 나래이션 번역만 보셔도 영상의 내용을 대충 이해하실 수 있으리라 생각합니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
영상 제목: 첫 한국 방문 (서울)
5년동안 일본에서 살고 있음에도 불구하고, 이전에 또 다른 아시아 국가를 방문해본적이 없어.
내가 처음으로 한국의 서울에 방문하는 동안 날 따라와봐.
내가 방문했던 장소의 대략적인 순서
- 인천공항
- 홍대 (홍익 대학교)
- 덕수궁
- 낙원동 (작은 골목들)
- 망원 전통 시장
- 광화문 (궁벽 근처의 작은 집들과 큰 아파트들)
- 청계천 (개울)
- 명동 (관광객들에게 인기있는 시장)
- 이태원 (미 용산 기지 / 국제적인 구역)
- 여의도 (한강 이남의 금융지구와 공원)
<영상 나래이션 내용 요약 번역>
출발전 한국에 대해서는 아무것도 모르기에 서울여행을 하는 동안 곳곳의 안내를 도와줄 친구들을 구했는데 고맙게도 몇몇이 응해주었다.
* DAY 1 * (저녁)
장소1) 인천공항
한 마디로 모든게 수월했다. 대중교통 이용을 위해 T머니 카드를 샀다. 편의점에서 판다. 환율은 1달러에 약 1,000원이라 생각하면 된다. 지하철 시스템이 멋지다. 도쿄 인근을 도는 지하철 시스템과 비교해봐도 서울이 좋다.
인천에서 서울로 오는 약 1시간동안 인상 깊었던 건 도로의 넓이가 미국갔을때 본거랑 비슷했다. 오는 길에 10차선도 봤다. 일본에선 최고 넓은게 왕복6차선이고 도시 외각 도로도 커봤자 왕복 4차선인데 여긴 넓다. 일반도로도 비교함. 길거리 몇 군데는 밴쿠버의 거리를 떠올린다.
일본보다 길이 더 크고 차도 더 많다. 도시로 가까와질수록 열차가 지하로 가서 볼 광경이 없으므로 지루했다.
장소2) 홍대
숙소는 홍대 지역에 잡았다.
배고파서 뭐좀 먹을려고 했으나 한국어를 모르기에 그림 메뉴판이 보이는 숙성된 소고기 스테이크를 파는 테이크아웃 가게에 가서 하나 사서 먹었다. 그런대로 먹을만했다.
할줄아는 한국어라고는 감사합니다 뿐이다. 배를 채우고 나서 다른 곳을 걸어서 둘러봄. 길거리 음식과 길의 노점상들이 많다.
한국식 바베큐를 먹으로 식당에 갔다. 난(아이코) 술을 마시면 피부가 빨갛게 변한다. 이런걸 '아시안 플러쉬'(= 아시아인이 술을 마셨을때 얼굴이 빨개지는 모습을 묘사하는 말) 라고 한다.
아시아계 미국인들 중에서 높은 비율을 차지하는 극동아시아인(한,중,일)의 36%가 아시안 플러쉬인데 한국인의 비율(%)이 제일 낮다. 그만큼 술을 잘 마신다는 말.
저탄수화물 다이어트를 하는 우리에게 한국식 바베큐는 좋았다. 고기도 좋았고. 캐나다에서도 일본에서도 한국식 바베큐 식당에 가봤지만 한국에서의 바베큐 식당은 훨씬 더 좋은 경험이었고 음식도 넘 맛있었다.
밥먹고 숙소로 가려고 했지만 다른 한국인 친구가 합류하여 옛날 주막 분위기의 술집(=막걸리 집)에 갔다.
냉면을 소개하고 가위로 잘라먹는걸 소개. 난 술 못 마시지만 아시안 플러쉬 따윈 개나 줘버리고 막걸리 한 잔 했다.
* DAY 2 * (하루 종일)
장소3) 덕수궁
덕수궁 안을 돌아다님. 운좋게 근위병 교대식 구경. 미국에서 문화 공부하러 온 한국계 미국인 학생들이 영어로 토론하는거 봄.
이동하기위해 지하철 탈려고 했으나 택시비가 저렴하니까 이동 시에 택시타는 것도 편하고 좋은 방법. 도쿄 택시는 매우 비싸지만 한국 택시는 싸고 괜찮다.
장소4) 낙원동
멋진 식당에 갔다. 이 지역은 아직 외국인 관광객들에게 많이 알려진 곳이 아니라서 외국 관광객들이 몰려드는 핫 스팟이 아직은 아니다. 하지만 내국인들에게는 유명한 지역이다.
이 지역은 오래된 지역이지만 스타일리쉬한 카페와 가게가 들어와있다.
식당에서 물냉면, 만두, 김밥을 시켜 나눠먹음. 일본에도 교자가 있지만 그건 구운거고 이건 스팀에 찐거란다. 김밥, 김치, 반찬 설명
장소5) 망원시장
망원시장은 월드컵 경기장에서 가까운 곳이고 여기 건물양식이 오래전에 일본인들에 의해 만들어졌다고 들었는데 머리를 들어 위쪽을 보니 구조가 일본에 있는거와 비슷하다. 도쿄에 있는 아사쿠사 시장과 망원 시장 구조 비교.
차이점은 일본은 가게밖에 뭘 내놓지 않아 통로가 더 넓고 한국은 상점 앞 길 밖에도 내놓고 판다. 김치, 고추장, 엣날과자, 먹거리 소개. 30분 이상 망원시장에 머물꺼면 배를 비우고 와라. 먹을게 많다.
이동을 위해 다시 전철타면서 전철에 대한 설명.
서울 지하철 시스템은 9개 색으로 각각 9개의 라인이 있고 티머니 카드로 하면 할인도 되고 요금이 싸다.
한국 지하철역에는 선로에 세이프가드가 있다. 일본은 없는데 그래서인지 사고가 많이 난다.
화재시 비상용 마스크도 비치되어있고 비상상황인 화재시 피난하는 방법이 그림으로 알기쉽게 설명되어있다.
서울 지하철은 사람들이 서로 이야기해서 시끄러울 수 있다고 들었는데 실제로 사람들이 전철안에서 전화로 이야기를 한다.
근데 밴쿠버 대중교통보다는 조용하다. 극단적으로 비교해도 열차 안의 시끄러움의 정도는 도쿄의 전철과 비교해도 큰 차이가 없다
관광객들이 접할 기회가 없는 로컬 주택가에 있는 집들을 보고 싶었고 한국인 건축가 친구가 안내를 도와줬다.
궁의 벽을 따라 근처에 있는 동네를 둘러봤다. 멋진 스카이라인이 있는 아파트들과 언덕에 있는 노후화된 허름한 동네, 골목, 노후한 건물을 새로 재건축한 건물, 아파트 단지 내에 옮겨 심어진 것으로 보이는 잘 관리된 나무와 및 녹음이 있는 휴식처, 통행로, 로컬 허름한 동네의 초록은 보이지 않는 콘크리트 바닥, 오래된 빌라, 주택지 앞에서 안내를 도와주던 한국인 친구(연주/여성) 친구가 한국의 주거지 빌라와 아파트에 대한 설명. 보통의 한국인들은 이런 빌라나 주택에 많이 산다고 설명.
이런 오래된 빌라의 내부가 궁금해서 보고 싶었고 마침 한국에 살면서
이러한 집에 거주 중인 안내를 도와준 조나스(외국인 남성)의 집을 방문하여
내부 구경, 욕실 구경, 욕조랑 샤워부스가 없다. 일본과 캐나다에서는 이런 욕실은 본 적이 없다. 욕실에서 물을 쓰게되면 욕실이 다 젖게 된다.
난 더 널찍하고 현대식 욕실을 구경하고 싶어서 열심히 알아봤고 또 다른 집에 가서 현대식 욕실 구경함. 하지만 앞에서 본거랑 내부 구성적인 부분은 비슷한거 같음. 욕실에 샤워기, 좌변기, 세면대, 배수구 등 모두가 욕실 안에 다 있는 즉 샤워와 볼일보는 것의 공간이 분리되어있지 않은 올인원이다.
서울의 아파트들은 거의다 발코니가 샷시같은걸로 막혀있다. 일본은 대부분 빨래를 놓고 말리기위해 오픈되어있다. 고급아파트도 마찬가지다.
오래된 주택 건물의 옥상을 빨래를 말리는 용도로 사용하거나 정원으로 사용하는 곳이 많다.
장소6) 광화문, 청계천, 명동
다른데 더 구경다녀야기에 경복궁에는 안 들어갔다
청계천의 역사 설명, 예전에는 콘크리트 덮혀있었다고 한다. 청계천에는 30분만 머물렀다. 걷고 쉬기에 좋다. 명동은 관광객들을 위한 쇼핑 플레이스다.
장소7) 이태원
버스타고 이태원으로 이동. 이태원 길, 골목길 곳곳을 돌아다님.
용산 미군기지 설명. 국제적인 곳이다. 외국인, 클럽, 식당이 많다.
내 눈을 사로잡은건 큰 유리로 안이 오픈되어 보이는 식당이었고 사람들이 안에음식을 먹는 모습이 밖에서도 다 보인다. 비단 이태원 안에서만 그런게 아니고 내가 방문했던 지역은 모두 그랬다. 일본의 식당의 경우는 대부분 가게는 입구부터 폐쇄형이라 안이 보이질 않는다. 일본과 한국의 음식점들 밖의 모습 비교.
확실히 이 지역은 외국의 영향을 받은걸로 보인다.
미국 패스트푸드 체인이 많아서 놀랬다. 모든게 다있고 여기는 믹스 컬처 지역이다. 저녁은 시골밥상에서 이거저거 먹음.
* DAY 3 * (오전)
장소8) 한강, 여의도
한강과 여의도를 보며 설명. 여의도는 투자, 금융사들이 모여있는 지역이다.
배달 오토바이를 보며 한국과 일본 오토바이 이야기. 한강변에서 치킨시켜먹을 수 있는 이야기.
한강변에 오래된 구식의 아파트와 아파트 벽면에 표시되어있는 숫자(=몇 동 표시)를 보면서 일본의 공공아파트처럼 보인다. 일본에서는 좀 오래되고 낡은 아파트인 공공아파트가 이와 비슷.
한강변공원 소개. 자전거를 보면서 일본과 한국의 자전거 문화 비교.
한국에서 일반 자전거보다 도로용, 경주용 자전거를 더 많이 볼 것이라고 생각치 못했다. 일본은 대부분의 사람들이 그냥 일반 자전거를 탄다. 난 서울도 일본과 같은거라고 생각했었다.
한국에서 사람들이 자전거를 타는 모습은 밴쿠버에서 본거랑 비슷함.
하지만 요즘은 다름. 아침에 날씨가 햇볕이 나도 자전거 타기에 안개가 문제.
한국인 친구가 가이드해주면서 하는 말이 아침 늦게까지도 안개가 걷히지 않는단다. 사실 이건 안개라기보다는 스모그 였다.
공항가기전에 식사를 위해 (대형)몰에 감. 푸드코트에 갔는데 북미, 일본과는 좀 다름.
터치스크린으로 음식을 선택하고 카드로 계산하는데 가이드 도와주러온 한국인 친구가 핸드폰 삼성페이만 가지고 있고 카드가 없어서 오더가 안됨.
마지막 식사로 비빔밥 먹음.
영상을 마치며, 안내해준 한국인 친구들에게 감사의 인사.
서울에 살았거나 예전이라도 서울에 방문한 경험이 있냐고 질문하면서 영상 끝.
<댓글 반응>
Life Where I'm From
*연주가 말한 것을 분명하게 하기 위해. 그녀는 내게 내게 다가와 말했어.
많은 한국사람들이 빌라들/아파트들에 산다고 말한건 사실이야.
요즘에는 그들은 아파트에 살아 (건축가와 함께 걷고 있는 동안 내가 보여줬던)
어떤 사람들은 벽돌 건물을 개조하고, 외부는 그대로 두고 내부를 바꿔.
새 아파트의 내부를 보여줬더라면 좋았을테지만 단기간에(=단기간 일정에서) 새 아파트의 내부를 보여줄 사람을 찾지 못했어.
(*역자 주: 영상제작자가 한국에 방문했을때 이들을 가이드를 도와준 한국인 여성입니다)
Justina Marina
우린 가능할때마다 아시아 음식을 먹어. 세계 최고의 몇가지 음식을?
캘리포니아 산 페드로의 롱비치 아래에 있는 탑 아래에 한국 종이 있어. 그 공원을 좋아해?
Benjamin Singer
2000년대 초반에 아시아에서 내가 좋아하는 여행지 중에 하나가 한국이었어.
내가 도쿄나 비슷한 크기의 일본 대도시에서 느낀 거 보다 훨신더 편안한 파티타운 분위기야.
그리고 사람들은 더 편안했고 영어를 사용하는데 열심이었어. 내가 역시 기억하는 하나는 상추나 다른 채소 이파리에 싸먹는 맜있는 바베큐야.
--왜 이런 전통은 캐나다에 있는 대부분의 한국 바베큐 식당에 오지 않은거야?
아마도 난 더 나은 식당을 찾아야할지도 몰라.
Hammad Ali
난 다음달에 일본이랑 한국에 가. 같이 동행할 사람 있어?
J K
맙소사, 그가 일본에 대해 말하자 마자 난 이 영상을 스톱했어. ㅎㅎ
왜 그는 한국과 관련한 영상에서 일본에 대해 말하는거야? 그거 참 이상하네.
오렌지에 대해서 이야기하고 싶으면, 수박에 관한 이야기를 하지 말라고 ㅎㅎ. 오렌지에 대해 이야기해.
JKay11235
여행 팁: 공항에서 환전하지 말기. 시중 은행에서 환전해. 수수료가 좀더 쌀걸?
Travel Len
난 지금부터 11일 후에 한국을 방문해 있을꺼야. 이 영상은 한국에 가기전에 내게 많은 걸 알려줬어. 대단히 고마워. 구독?
Jay Park
넌 한국에 대해 더 알아야 필요가 있어. 제발 다른 나라와 비교하지마. 모든 나라들이 다른 문화를 가지고 있어! 그래서 난 이 영상 싫어요 눌렀어!
lovinglifeexx
멋진 영상이군! 넌 이 상어가 우글거리는 바다를 가로지르며 헤치고 걸어다니는걸 보니 용감하네.
한국과 일본에 대한 비교언급은 많은 사람들에게 문제를 일으키게 할거야
하지만, 솔직히 난 정말 그게 너무 즐겁더라고, 너도 한국여행이 즐거웠길 바래.
cpa314
더 더럽고, 덜 발전되고, 더 미국화된 도쿄버전으로 보여?
Tom Prince
난 서울에서 4일동안 있었어. 내 생각엔 도쿄랑 비교해서 많이 뒤처졌어. 꽤나 재미없던데. BBQ 고기는 어디에나 있는거같아. 하지만 며칠사이에 두번 이상 먹기에는 너무 부담스럽고 매워. 택시는 저렴해. 근데 어... 전혀 감명받을 만한건 없던데?
二階堂守
난 캐나다와 미국문화의 차이점을 모르겠던데? ㅋㅋ???
Korea With Kids
우린 작년에 두아이를 데리고 차를 렌트해서 여수에서 포항까지 로드트립을 했어. 한국은 볼게 아주 많아!
Zac Clark
이 영상은 아마도 내가 본 거 중에 가장 구린 여행 영상일거야. 술도 없어, 밤문화도 없어, 왜 영상을 만든거야?
HermannManfredo
와우, 너 *'Country Traveling(컨트리 트래블링)채널의 Mark Wiens' 네. 이런 영상을 더 많이 만들어줘.
(*역자 주: 유튜브에서 컨트리 트래블 채널을 운영중인 Mark Wiens 는 세계를 돌아다니며 그 나라의 음식을 맛보고 소개하는 인기 유튜버입니다. 한국에도 방문하여 10편이 넘는 시리즈 영상을 찍었습니다
Zeno
서울의 홍대에 있는 에어비앤비 숙소에 10일동안 머물렀어. 서울 도시를 매일 탐험했고 홍대에서 밤을 보냈지. 난 너무 좋았어. 너무 즐거웠어.
매우 안전했고 지하철앱을 가지고 지하철을 타고 돌아다니는건 너무 쉬웠어.
생각해볼것도 없이 당장 서울로 돌아가고 싶어. 난 심지어 거기에서 살까? 생각 중이야.
canzo0378
넌 마치 일본에 있는 것들이 표준인거 처럼 니가 일본에서 봤던 걸 가지고 모든 것을 비교질하는 무식한 소릴하고있네.
일본에 있는 것들과 한국에 있는 것을 비교하지말고 그냥 있는 그대로 표현하는게 어때?
Crazy Hyper Artist
난 영국에 살아. "내가 보았던 가장 큰 고속도로는 상행선 3차선, 하행선 3차선해서 6차선이야"
우리 영국에선 보통 8차선이라고 생각해.
한국은 10차선 이라고?!?
Magnet Manchu
감사합니다...는 '고마워'가 아니라 '고마워요'를 정중하게 존중을 담아 말하는 방식이야. :-)
County Diamond
4달러라고? 그리고 여러 정거장을 갈 수 있고? 와우. 2003년때에 내가 지하철 마지막으로 탔을때가 15년 전이네. 그때 요금이 얼마였는지 기억이 안나, 여전히 그렇게 말도 안되게 싸?
Daylightful
멋진 영상이야. 난 현재 서울에 살고있어 (일본에서 살었었지) 그리고 난 니가 한국에 대해서 많은 놀라운 것들을 알게됐다고 느껴. 니가 언급한 그 모든 좋은 점들 말이야.
때때로 난 항상 두개를 비교하는 나 자신을 발견하곤 해 (서울과 도쿄, 그리고 미국까지 말이야. 난 도대체 어느나라 사람인거야!)
난 니가 말한 부분에 모든 부분에 동의해 (한국에서 즐거웠어?)
L. Freeman
확실히, 그건 공공주택이 아니야. 그냥 오래된거지, 하지만 여전히 매우 비싸
Paul the 2 marek Sørensen
잠깐, 내가 지금 핵 스테이크라고 불린 걸 본거야? 내가 맞춰볼게. 김정은이 오너지? 아, 그리고 스모그가 중국에 사는 중국인들때문이라고 비난하라구.
또한 한국은 중국의 고비사막에서 한국으로 날아가는 미세먼지와 같은 것들로 중국으로부터 피해본다고.
Maria Z
왜 넌 항상 일본과 비교질이야? 그리고 일본의 관점으로 모든걸 판단하네. 너 일본인이 아니자나 맞니??
Jason Stone
경희대에서 어학연수를 했을때 서울에 살았었어. 서울은 너무 추웠고 거대했지만 좋았어.
잘 교육받은 사람들, 맛있고 저렴한 음식들, 그리고 볼게 많아.
지하철은 일본보다 좀더 복잡했고 길은 미국의 고속도로 시스템과 너무 비슷했어. 전반적으로 방문하기에 멋진 곳일껄?
zombie masum
너 인도에는 와본적 있니? 인도 역시 재미난 곳이거든?
Hiba world
난 여행가이드 없이 11일동안 한국에 있을거야. 난 한국말을 못해. 행운을 빌어줘. 꺄~
Jeremy Cline
그러고보니 나가사키와 또한, 구마모토에서 비슷한 구조를 보았던걸로봐서 망원시장의 기원이 일본의 것이라고 지적한건 멋지네.
한국 도시중에 청주 역시 비슷해 보이는 장소가 있던데?
Provectus Productions
내가 어렸을때 한국에서 난 4년동안 살았었어. 이 비디오를 보는 거와 내가 걸어다녔던 많은 장소들을 떠올리는건 정말 향수를 일으켜주네. 정말 고마워
Radkon Psygami
내가 한국에서 일했을때 난 서울이 아닌, 여수라는 작은 도시에서 살았어
아마도 만약 내가 서울에서 일자리를 얻었다면, 영상에서 나오는 저 많은 지역들을 알아봤을텐데. 서울보다도 훨씬 더 가까운데 있는 광주를 더 자주 다녔지
look listen feel
친애하는 한국인들에게.
외국인들이 일본과 비교질하면서 장난치는걸 허락하지마. 있는 그대로가 되라고
Stonewall Jackson
매력적인 영상이야. 나 역시 시드니에서 시카고로 가는 중에 비행기를 갈아타기위해 서울에 내렸는데 하루동안 서울에서 즐거웠어.
언젠가는 다시 돌아가고 싶어. 그리고 또한 부산도 가보고 싶네.
Uyen Nguyen
와, 이 채널은 점점더 좋아지네. 그리고 날이 갈수록 더 전문적이고 말야. 카메라 앵글이 중요해. 풀 스크린으로 보는데 내가 저기에 실제로 있는 듯 느껴지네
Shaun Gordon
이런 영상을 정말 좋아해. 단지 관광객을 위한 거 말고 실질적인 도시에 대한걸 배우는거지. 저기 매우 활기차 보이네?
Hubert Van Calenbergh
내가 틀린거야? 아니면 대부분의 한국인들이 실제로 일본인들 보다 훨씬 더 영어를 잘하는거야??
InAUGral
한국은 내 여행목록에 방금 올랐어. 영상 고마워, 친구
제안 하나 한다면 구글 번역을 이해하는데 문제가 있어서 만약 이런 비디오를 다시 만들때에 영상에 자막을 좀 달아줄수 있겠어?
맞는걸 반드시 찾을 수 있도로 말야.(=길 해매지 않도록이라는 뜻입니다)
AlphaGamer
글쎄, 난 멕시코 인이야. 그러므로 *아시안 플러쉬는 내게 발생치 않아. 난 역시, 알콜에 면역이거든. 두 번이나 취해볼려고 했는데
절대 취하질 않거든?
(*역자 주: 아시안 플러쉬는 아시아 사람이 술을 마셨을때 얼굴이 빨갛게 되는걸 말합니다)
dzobie11
한국에서의 매일매일은 모험이야. 거의 6년동안 거기서 사는 동안 난 지루하거나 향수병을 느낀적이 단 한번도 없었어.
맛있는 음식, 좋은 친구들, 많은 즐거운 시간들, 미국보다 훨씬 더 안전해
Wayne Jones
자 여기 싫어요나 먹어라, 왜냐면 맛있는 길거리 음식을 먹지 않았잖아?
Tilbe Turkmen
한국식 바베큐 맛있어 보인다. 그걸 먹는걸 기다릴 수가 없어.
curiouse
고속도로는 미국과 비슷하고 집들은 홍콩과 비슷하네.
밤문화는 살아있고. 어떤 사람은 한국인은 아시아의 아일랜드인이라고 하더라고. 왜냐면 그들은 술마시고 놀기를 좋아한다해서. 난 동의해.
ButacuP PucatuB
난 니가 서울을 방문한게 너무 부러워. 너의 모험을 찍고 서울의 본모습을 공정하고 냉철한 접근으로 제공해준 것에 대해 너에게 정말 감사해.
난 한국어를 배우고 있고 물론 한국인들과 그들의 문화에 관심을 가지게되서 한국 드라마와 리얼리티 쇼를 시청한다구.
이런것들이 현실에 완벽한 표현이 아니라는걸 알아. 니 영상은 우리들의 마음속에 진실하고 진정한 느낌을 주었어. 이것에 대해 너무 고마워.
Melancholy Disturbia
난 니가 로봇같은 구글 번역기를 듣고있는거보다 한국말을 하고 실수를 하는걸 더 좋아해. 전반적으로 난 니 영상이 좋아. 매우 침착하고 유용한 정보를 주거든
Tess Gella
난 서울에 두 번 가봤어. 나 역시 니 영상에 나오는 곳 중에 하나인 홍대 지역에서 살았어. 서울은 멋진 도시야. 지하철이나 버스를 타고서 많은 곳을 갈수 있어. 택시 내겐 좀 비싸더라구. 하지만 지하철 이용법을 한 번 배우면 그게 훨씬 더 나아. 난 한국음식을 너무 좋아해. 난 여름에 갔었는데 봄이나 가을에 가봤으면 좋겠어.
Shafin Rahman
난 많은 사람들이 니가 예전에 만든 햄버거 영상이나 구글 번역 영상이나 기타 등등과 같이 더 짧은 영상을 좋아할거라고 확신해.
Jan Mabagos
멋진 영상이야, 친구. 한국의 서울은 아름다워. 맛있는 음식은 대단하고 문화도 역시 대단해. 그건 그렇고 니 한국인 친구 예뻐 보여. 잘해보라구!
pyrointeam
방문하기에 아름다운 나라야. 언젠가 나도 역시 여행 갈 수 있기를 바래. 독일로부터 안부인사.
Digital Numbers
한편으로는 왕복 20차선은 중국에서는 그리 안 흔한게 아닌데? ㅋㅋㅋ
Nicki Onika
너 강남을 빼먹었네. 내 의견으로는 아마도 서울의 가장 최고의 지역인데?
jixing bian
니 여행 영상을 보고 있노라면 매우 편안해져. 마치 내가 거기에 있는거 같다니까?
Cano
많은 한국인들은 진짜 아름답다니까. 남자든 여자든 둘다 말이야. 이건 말도 안돼. 슈퍼 유전이야?
shmackie
이봐, 친구 너 한국 치느님 영접 안 했네??
Alex Garcia
한국은 미국인에게 우호적이야. 난 그게 좋아. 예상한대로 우리가 한국이 공산주의와 싸우는데 뒤를 봐주기 때문인건가?
王?林
니가 만약 중국에 온다면 모든것이 훨씬 더 좋고 더 싸다는걸 알게될껄?
Kirin Saske キリンサスケ
왜 한국의 많은 건물들에는 옥상에 정원이 있는거야????
lemon lime
(한국은) 정말 좋아 보이네. 깨끗하고, 안전하고, 재밌기까지. 난 특별히 좁은 길과 차가 없는 오래된 동네가 좋아. 그런 특별한 곳은 미국엔 없어.
Arya Shinta
난 서울이나 한국의 전역에 있는 성형외과들을 보고 싶어.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 경찰과 K-POP 걸그룹의 학교폭력 근절 캠페인! 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 해외네티즌 "일본식 퓨전 한국 비빔밥 소개" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 한국 거주 美 여성의 한국 아파트 투어, 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 美 애틀랜타 주민들이 추천하는 한식당 점포 위치, 미국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "韓 고깃집서 멋진 팀워크를 보여준 처자들" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.