반응형
해외의 게임 포럼에 어느 유저가 한국 가족으로부터 개를 입양할 때라는 제목과 함께 개가 책상에 앉아 스타크래프트2 게임을 하고 있는 사진을 첨부하여 같이 올렸습니다. 이를 본 유저들의 대부분의 반응은 제목에 한국인이 기르던 개를 입양할 때라는 주제와는 다소 거리가 있지만 한국이 워낙 스타크래프트 강국이기에 스타크래프트 게임과 연관하여 적어놓은 댓글 및 드립이 많습니다. 그럼 잘 감상하시기 바랍니다.
제목: 당신이 한국 가족으로부터 개를 입양할 때.
<댓글 반응>
PapaSanGiorgio
(게임 시작된지) 3분 34초인데, 드론 8 마리랑 스포닝 풀밖에 없어? 이 개는 한국인이 아니네. 그들은 너에게 거짓말을 했어.
(역자 주: 이 게시글 제목 밑에 내용으로 개가 '스타크래프트2' 게임을 하고 있는 유머 사진 링크가 첨부되어 있습니다. 그걸 보고 하는 말)
ㄴRawdealthemage
아니야, 저 개는 상대편 적에게 시작부터 유리함을 주고 있는거야. 왜냐하면 그들은 그게 필요하기 때문이지.
(역자 주: 스타크래프트 게임에서 시작부터 상대방이 유리하도록 일부러 한 수 접어주면서 테크를 늦게 타고 있다는 의미입니다. 한국이 스타크래프트 강국인 것을 이용한 드립입니다)
ㄴHarpa
아마도 주인이 저 개를 분양 보내버린 이유가 저거 때문일꺼야.
ㄴnikibit
한국 개는 누군가를 죽이기 위해서 이미 빠른 저글링 러쉬를 한 거일꺼야. 이 녀석은 오버로드로 맵을 탐색하지도 않았어.
ㄴi_am_Misha
한 손으로 플레이하면서 한쪽 눈을 감고 있어. (=개가 두 수 접어주고 하고 있다는 말)
Washuchan
저 개의 승률은 단지 20승 1패야. 그게 바로 니가 그를 입양하게 된 이유라구.
Tcloud
그의 분당 자판 치는 손 움직임은 백 번임에 틀림없어.
realquestions29
난 저 개가 테이크-아웃 상자 안에 있을 줄 알았어.
ㄴTh3Rabbit
(↑ 얘 하는 이야기를 보면), 우리 모두는 속으로는 약간 인종OO주의자들이야. 안 그래? 맞지? 얘들아?
ㄴㄴblue_at_work
(만약) 몇 년동안 매번 스타크래프트2 토너먼트에서 우승하면, 아무도 널 "스타크래프트 챔피언"의 나라라고 부르며 주목하지 않는다구.
(역자 주: 한국이 매번 우승하니까 우승해도 별로 주목하지 않고 또 한국이 우승했구나, 뭐 늘상 있는 당연한 일이니 그러려니 한다는 의미)
ㄴㄴㄴdundent
"(만약) 몇 년동안 매번 스타크래프트2 토너먼트에서 우승하면, 아무도 널 "스타크래프트 챔피언"의 나라라고 부르며 주목하지 않는다구" 라고 했는데,
사실, 우린 그렇게 하지. 한국은 스타크래프트를 너무 잘해서 말 그대로 한국인 외의 전 세계의 나머지를 "외국인들" 이라고 부른다구.
한국인들이 있고 그리고나서 그 밖의 모든 사람들이 있는거야.
ㄴㄴㄴㄴwizzy18
리그오브레전드에서랑 똑같아. (한국인들이 지배하고 있지)
ㄴㄴㄴㄴㄴolegos
한국인들이 지배하는 것은 이제 아마도 바뀌고 있는 중일거야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴnitro1122
미안하지만, 사실 그렇지 않아. (한국인들이 계속 지배하는 중이야)
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴolegos
천천히 하지만 확실히 바뀌고 있어. SKT의 권세는 예전같지가 않아. 지난 시즌 3/4으로 돌아가본다면, 그들은 거의 단 한 번도 외국팀에게 패하지 않았어.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴwizzy18
그건 SKT가 아니야. 단지 한국인들이라고. 만약에 그게 SKT가 아니라면, 그건 ROX일거야. 그들은 게임에서 졌지만 여전히 국제 토너먼트에서 우승하고 모든 지역에는 수입된(=영입한) 한국인들이 있어.
ㄴㄴMulderD
개가 테이크-아웃 상자 안에 있을줄 알았다는 말이 어째서 인종OO주의자라는거야?
많은 한국인들이 사실 개를 먹어. 가장 가까운 과거에 그렇게 한 것만큼 현재는 일반적인게 아니지만 그 사실만큼은 여전히 100%야.
ㄴㄴㄴjigglepie
우리가 그것에 대해서 뭐라고 말할 수 있는데? 약 50년전만 해도, 한국은 아무 것도 아니었어. 엿같이 가난해서 뭐라도 먹어야 했었어.
이제는 단지 시골의 몇몇 나이든 노인들이나 개를 먹을런지 모르겠지만, (대부분의 사람들은 안 먹어), 그리고 시골에서 노인들이나 먹는다는 사실은 다른 나라에서도 적용될껄?
ㄴㄴㄴLolzzergrush
사람들은 (*)로키산맥 굴을 먹기 때문에 난 모든 미국인들이 고환을 먹는게 (사실이라고) 생각해.
(*역자 주: 산맥에 굴이 있을리가 만무합니다. 로키산맥 굴의 정체는 사실 콜로라도, 아이다호, 몬태나, 와이오밍, 네바다를 무대로 활동하던 카우보이 들이 주로 먹은 것으로 알려진 송아지 고환입니다. 미서부에서 주로 튀김으로 제공됩니다)
ㄴㄴㄴㄴmaddzy
미국인들은 이미 음식과 관련된 고정관념을 가지고 있어...
ㄴㄴㄴㄴjrd5497
고환 튀김은 꽤나 맛있어.
ㄴㄴㄴㄴMulderD
니들은 내가 타이핑 한 말을 읽지 않은거 같네. 그들 중 어느 누구도 모든 한국인들이 개를 먹는다는 것을 은연중에 암시하지 않았어.
그런 의미를 풍기는 말에 근접하지도 않았다고. 아주 쪼금도 말이야.
ㄴㄴiHeartCandicePatton
야! 뭐가 문젠데?
ㄴㄴzbdzbd
"인종OO주의자" 래자나.
아주 대단한 '유행어'로구만.
ㄴㄴrealquestions29
난 니들이 사람을 먹는다해도 상관 안 해. 난 수컷 고양이야.
ㄴmmonsterbasher
아니 뭐 이따구 댓글이 어째서 '베스트 댓글' 이야?
ㄴㄴiHeartCandicePatton
젠장, 아니 왜 이게 '베스트 댓글' 이 되면 안 된다는 법이라도 있어?
ㄴㄴㄴmetaStatic
오늘 내가 새롭게 알게된 것: 아시아는 소수(집단) 이다. (푸헐, 기가차네)
ㄴㄴㄴmborn
등신아! 모든 인종OO주의적 농담들은 소수(집단,민족)를 희생시켜서 만든거 아냐?
ㄴㄴmelp
많은 국가들이 개고기를 먹는다구: https://en.wikipedia.org/wiki/Dog_meat
ㄴㄴㄴWhoaTony
솔직히 말해서 난 이제 한국인들이 개를 먹는다는 이 반복되는 농담이 지겨워. 얘들아, 새로운 소재좀 구해오라구.
ㄴㄴㄴnocturnal99
난 이런 농담을 받아들일 수 있어. 하지만 저 개를 먹는다는 오명은 이제 너무 오래되서 진부해.
ㄴㄴwewd
"(개를 먹는다는 사실이) 그냥 역겨워"
괜찮아, 모든 사람이 개고기를 좋아하는게 아니거든.
ㄴㄴpotatoboy247
이건 그냥 농담이야. 너무 심각하게 받아들이지 말라구.
samsc2
뭐!? (*)그룹지정 컨트롤이 없어? 정찰도 없어? 그냥 미친 등급이네.
(*역자 주: 스타크래프트 게임내에서 2개 이상의 유닛을 묶어 Ctrl+숫자 를 하면 그룹1, 그룹2.... 이런식으로 다수의 유닛을 하나의 그룹으로 지정하여 컨트롤 할 수 있습니다)
lurkeronebillion
난 저 개가 플레이 가능한 주종족이 저그라는 이유만으로 현장에서 입양을 신청할 거야.
ㄴH4wk3y
Power Overwhelming 이야. -_-
(역자 주: 스타크래프트의 '무적' 치트키)
NFSO
그리고 개가 너보다 더 플레이를 잘하네.
P34nU7
조심해! 저 개가 30시간 이상 연속으로 플레이하고나서 죽을 수도 있어.
Shameshame5
와우, 왜 저 개가 스타크래프트2 군단의 심장을 아직도 플레이하고 있는거야?
panicsprey
야, 게시자, 사진을 크롭하는 법을(=사진의 일부를 잘라내는 것) 좀 배우라고.
ㄴSonmandog
안그래도 그게 사람들을 신경쓰이게 만드는지 궁금했었어.
tpre407
그래서 게시자 니가 말하고 싶은게 뭔데? (내용이 없잖아)
ilovepolthavemybabie
스포닝풀 먼저? 불쌍한 개는 아무것도 얻을 수 없을 거야. 저그 VS 저그전 말고는 말이지. :(
Danyulz
세종기지를 거부하지 않는 저그 개? 월월월월?
Fit4Action
잘한다, 도베르만.
sleepingsysadmin
그는(=개)는 상대하기에 버거운 선수야.
Asum-sum
"이봐, 개야"
"네, 인간 주인님"
"내 컴퓨터 (책상)에 앉아라"
"왜요? 인간 주인님"
"(*)카르마 포인트야"
(*역자 주: 카르마 포인트 = 나쁜 일이 일어나거나 계획대로, 원하는 대로 되지 않을 때, 결국에는 그런 일들이 어떻게든 좋은쪽으로 해결될 거라는 낙관적인 관점을 가지고 그 선행의 포인트 점수를 쌓으면 해결된다는 의미를 가진 신조어 입니다 / 여기서는 드립으로 쓰였습니다)
Lunatic_Pianist
저 개는 그의 팀에서 지역 대회를 준비하는 중인데, 문제는 저 개가 경기 무대에 나갔을 때 사람들은 쟤를 아무대나 돌아다니는 애완동물로 착각할 거라는 거야.
AnklegatorDundee
만약에 그가(=개) 경기에서 플레이를 잘하면 그는 그의 시합상대를 개떡으로 만들 수 있을거야.
eagle913
개: 난 도대체 내가 뭘하고 있는지 모르겠어요.
ㄴmetaStatic
괜찮아. 여전히 대부분의 외국애들보다는 니가(=한국인으로부터 입양한 개가) 더 나아.
Synapse74
난 경주 메달이 어디에 있는지를 맨 먼저 알아차렸는데 이거 나쁜거야?
너의 경주를 축하해. 거기서 멈추지마!
(사진에 보면 벽에 메달이 걸려있습니다)
metaStatic
야. 년도는 못 알아차렸냐? (메달에 2013년이라고 씌여있습니다)
mannyrmz123
난 내가 저 개에게 졌었다는 걸 꽤나 확신해. 그리고 고맙게도 난 (그땐) 깨닫지 못했어.
ㄴmetaStatic
저 개는 악명높은 바코드야.
LOSS35
마무리 짓기 하는걸 축하해! (저글링 러쉬로 경기 끝났네)
Barnacle-bill
그를 지붕위에 올려놓고 무슨 일이 벌어지는지 보라구.
Infidelc123
한국 개가 아마도 나보다 분당 자판 누르는 속도가 더 나을껄?
Swineflew1
그는(=개) 좋은 미캐닉 키보드를 가지고 있어, 왜냐하면 그의 매크로는 약하거든
_BallsDeep69_
이거 너프하라구! -_-
Psych_monkey
저거 8 드론 스포닝 풀이야? 공격적인 개발이네.
donownsyou
야, 사진 왼쪽 아래에 니가 개를 들어올리고 있는 니 엄지손가락 다 보여 -_-+
amanitus
마우스만 가지고 플레이하고 있네. 핫키(=단축키)는 어디에 있어?
공정하게 말하자면, 난 이 사진이 우연히 어떤 소스를 덮어쓴 개의 사진이 될 거라고 생각했었어.
asianglide
때때로 난 이런 게시물을 클릭해서 보고 내가 댓글에서 뭘 보기를 기대한건지 궁금할때가 있어.
zbdzbd
이 개는 8드론 스포닝 풀, 치즈러쉬 중이야. 쩐다!
Callieach
물론, 이 개는 저그를 굴리고 있어. 진짜 사육사는 프로토스를 굴리는 고양이라구. -_-
Apotat
저그는 열라 쉬워서 개조차도 플레이 할 수 있구나.
deleted
임요환은 자랑스러울거야!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 일몰에 찍은 인천 송도의 환상적인 사진, 해외반응 (0) | 2020.08.08 |
|---|---|
| 日 여성 "추어탕! 최근 먹어본 음식중에 최고!" 일본반응 (0) | 2019.02.01 |
| 이탈리아 女 "한국에서 돈 적게 쓰고 재밌게 보내기" 이탈리아 반응 (0) | 2019.02.01 |
| 해외네티즌 "한국 식당에서 식사를 나눠먹는게 무례한 거야?" 해외반응 (0) | 2019.01.24 |
| <영상내용> 한국은 현재 플라스틱 빨대를 쌀 빨대로 바꾸고있다. 2018년 8월 한국정부는 일회용컵과 플라스틱빨대 금지 계획을 발표했다. 이후 만들어진 쌀 빨대는 겉보기엔 보통의 플라스틱 .. (0) | 2019.01.24 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.