반응형
레딧에 한국의 공중화장실 휴지걸이 영상이 올라왔습니다.
휴지걸이에 휴대폰칸이 따로 마련돼 있는데 이에 관해 레딧에 많은 추측성 댓글이 달리면서
용도를 토론하고 있기에 댓글 내용을 번역해봤습니다.
<댓글>
ExtremelyBeige
"휴대폰/지갑칸이 포함된 화장실 휴지걸이"로 검색하면 다양한 버전의 휴지걸이가 나올거야.
네 휴대폰이나 지갑을 넣어둘 칸이 포함된걸로.
한국 고속도로 휴개소에는 공중화장실에 칸이 포함돼있어.
- stealer0517
그런데 왜 그런거야?
휴대폰은 주머니에 넣어둘 수 있잖아?
-- peyerate
그게 거기에 있단걸 잊을때만 주머니를 사용해.
화장실 물이 튀는 소리를 듣거나 폰/지갑/열쇠가 바닥에 떨어질때 그제서야 깨닫지.
markelliott[S]
지금까지의 내 괜찮은 아이디어 : 컵용이야? 아니면 휴대폰용인가?
- jet_heller
음. 나는 꼭 휴대폰을 저기 넣어둬.
휴대폰으로 놀다가 닦고 물내릴때 말이지.
한국의 휴대폰칸은 매우 합리적인것같아.
-- PacoTaco321
전화를 굳이 내려둬야돼?
한손에-폰 들고- 다른 한손으로-차근차근-해봐
--- jet_heller
너 비데를 말하는거같은데
---- PacoTaco321
한손으로 하는데 비데는 필요 없어...
전혀 타당하지 않아.
----- jet_heller
비데라면 한손으로 확실하게 "클린" 버튼을 누릴 수 있지.
네 댓글에는 닦는게 언급되지 않았으니까 타당하다고 하긴 그래.
하지만 앱으로 조작하는 비데를 사용할 수 있다면 평범하게 휴대폰을 사용하면서도
모든 것을 해결할 수 있지.
-- CaptainBingBong
너 정말로 휴대폰을 저기 넣어두니? 아마 똥의 입자에 덮여 있을텐데.
--- jet_heller
사용해.
나는 사람들이 똥을 화장실에 내려보내지 휴대폰칸에 넣지는 않을거라고 충분히 믿고있어.
---- karkahooligan
내가 똥을 남겨둘게...
----- jet_heller
알겠어~~~
---- CaptainBingBong
https://www.google.com/amp/s/www.self.com/story/toilet-plume-poop-spray/amp
이걸 봐. 거기에 똥을 넣어두는 문제가 아니야.
화장실 물을 내릴때마다 똥 입자가 공기중에 떠다녀.
----- et_heller
아! 나는 네가 화장실 근처의 어떤것도 만지지 않을줄은 전혀 몰랐어...
너도 알다시피 똥 입자가 가득한 상황이야.
의자랑 바닥도... 이런 것들을 계속 만지고 네 폰에도 묻게 되는거야.
정말 혼란스러워.
------ CaptainBingBong
음. 나는 그런걸 만지지만... 내 손으로 만지지. 그리고나서 손을 씻어.
하지만 나는 내 휴대폰을 그런 곳에 두지 않아.
내 휴대폰을 닦지 않기때문이지.
네 손을 씼으면서 네 휴대폰도 닦니?
------- jet_heller
규칙적으로 청소하고있어.
안 그러면 더러워져.
너는 그러면 어떻게 폰을 깨끗하게 유지하니?
-------- CaptainBingBong
나는 그냥 매번 타월로 닦아줘.
또한 똥 입자에 덮인 곳에 두는걸 피하고있지.
--------- jet_heller
흥미롭네.
네 휴대폰에 똥이 얼마나 쌓여있는지 테스트 결과를 정말 보고싶어.
저 접이식칸에 넣는 것 보다 더 많이 쌓일거라는데 걸겠어.
---------- CaptainBingBong
내 휴대폰에서 본 똥은 네 댓글뿐이야.
네가 수년간 (또는 수십년간) 똥입자에 덮인 곳에 휴대폰을 둬서 화난 것 같은데.
나는 너를 화나게 만든 사실을 지적했을 뿐이야.
네 불행은 유감이지만 앞으로는 네가 항균 물티슈를 구입해야된다는게 변함없는 사실이야.
----------- jet_heller
확실히 나는 똥입자에 덮인 곳에 휴대폰을 뒀지만 문제는 발생한적이 없어.
나는 니가 말그대로 아무 의미도 없이 과장이나 하고 있으니까 짜증이 나는거야.
PS: 그리고 너는 니가 볼 수 있는 똥에 대해서만 관심이 있으면서
왜 보이지도 않는 휴대폰 표면에 붙은 똥을 그렇게 신경쓰는지 정말 궁금해.
엄청난 바보구만...
아 맞아. 바로 네가.
엄청난 바보라는게 참 합당하네.
------------ CaptainBingBong
미국의 Scatologist Legion에 따르면 분노는 고혈압의 가장 큰 징후야.
너는 확실히 이 증상을 갖고있고 즉시 의사한테 가보길 권해.
물론 지금까지는 괜찮았을지 모르지만 고지혈증에 노출되어 발생하는 질병이
수년에서 수십년까지 지속될 수 있다는게 입증되었거든.
나는 "별일도 아닌데 난리치고있는게" 아니야.
우리가 한 대화가 네 인생이지.
또한 바보니 뭐니 이런말좀 피해줘.
이제 겨우 2019년 4일째니까.
- ThetaGamma2
삼성의 나라니까 휴대폰용이라는게 내 첫번째 추측이야.
MarkovChains
저게 미국에 설치됐으면 코딱지랑 똥으로 덮이게 될거야.
온갖 종류의 더러운 코딱지로 범벅이 되겠지.
- DarkGreenWhiteboy
뭔 헛소리야?
-- GolfBaller17
미국은 그런식이야.
--- DarkGreenWhiteboy
비추천이 14개라고? 레딧에는 이런 조작가 놈들 투성이야.
누군가는 불쾌해할수있는거야.
레딧에서는 누군가가 뭔가를 불쾌해하면 미친듯 추천을 받지.
그런데 누군가가 미국이나 미국인의 나쁜 특성을 드러냈을때
그걸 불쾌해하면 이거 하나만큼은 인정을 안 해줘.
* DarkGreenWhiteboy의 댓글이 많은 비추천을 받음
---- _Administrator
친구. 저 내용(MarkovChains의 댓글)은 대부분의 나라가 마찬가지야.
러시아에서 - 뭔가를 설치해두고 경찰관을 근처에 세워두지 않으면
처음엔 거기다가 오줌을 쌀거고 그 다음엔 거기에 똥을 쌀거고 도둑질도 당할거야.
(수십년간의 개인의 경험에 의한 글이야)
이건 내가 추측하기론 인간 본성의 일부야. 진정해.
romulusnr
저기에 물건을 넣어둘 수 있어.
Bamesjondpokesmot
정확하게는 휴대폰칸이야
Bamesjondpokesmot
물티슈 넣는두는 장소같아. 저기 두고 꺼내 쓰는거지.
ardvarkmadman
지갑이나 파우치 칸이려나?
- markelliott[S]
그렇게도 사용할 수 있지만 그렇게 사용하라고 디자인 한 것 같지는 않아.
tell_noone
작은 보관용 칸같네
_Administrator
재털이야?
rshepa1555
아마 저 빛은 휴대폰에 붙은 세균 살균용일거야.
Taon4
휴대폰칸이야
codblopsII
오래된 더러운 휴대폰칸이네.
한국경제의 20%는 휴대폰 회사인 삼성으로부터 이뤄진다는걸 명심해둬.
- Mughi
삼성 그룹은 아파트 단지에서부터 삼성 중공업 조선소에 이르기까지 한국에 수많은 자회사를 보유하고 있어.
한국 경제 전체가 hones의 지원을받는 것 같지는 않다.
그것은 단지 그렇게 보인다.
한국경제에서 삼성의 영향력 전체가 휴대폰에 의해서 이뤄지는 것 같지는 않아.
단지 그렇게 보이는거지.
FriendsWitBenedicts
휴대폰칸이네
ryanh360
카세트 테이프 넣는 곳인가?
ArmenianG
아마 휴대폰 무선 충전기려나?
관리직 직원을 위한 카드 리더기일수도 있지.
그러면 카드를 넣어서 휴지를 교체할 수 있겠지.
- markelliott[S]
무선 충전기같은 기술이 적용되었을 것지는 않아.
카드 리더기같지도 않고.
- ezfrag
카드 리더기를 슬라이딩식으로 복잡하게 만들 필요가 없어.
문앞에 설치하는게 더 효율적이야.
ThesAndman6672
저거 휴대폰칸이야.
로켓 과학같은 복잡한게 아니라고.
- markelliott[S]
멋져 친구. 쿨한 답변 고마워.
지식이 풍부하네.
나한테 뇌수술이 필요할 것 같은데 잘 모른다고 뭐라할 사람은 없겠지?
-- ThesAndman6672
너는 휴대폰에 푹 빠져있는 나라에서 저게 뭐냐고 묻고있는 사람이야.
- emuulay
이제 알겠네. 한국에서 1년 살았는데.
거의 모든 화장실에 휴대폰칸이 있어.
그리고 그렇게 흔한건 아니지만 휴게소에서도 봤어.
-- ThesAndman6672
2년간 일본에 살았는데 거기도 휴대폰칸이 있어.
Imyourpappy
저건 휴대폰칸이고 무선 충전도 돼.
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 한국인, 대만의 3대 혐오음식에 도전하다, 대만반응 (0) | 2019.01.24 |
|---|---|
| 해외네티즌 "부산의 낙후된 마을이 문화마을로 탈바꿈" 해외반응 (0) | 2019.01.24 |
| 日 경제산업성, 통계 조작에 "엑셀 설정을 잘못" 일본반응 (0) | 2019.01.23 |
| 국제수로기구, 日에 韓과 협의 없을시 일본해 명칭 폐지검토, 일본반응 (0) | 2019.01.23 |
| 러시아 "일본은 쿠릴을 북방영토라 부르지 마라!" 일본반응 (0) | 2019.01.23 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.